H-ENERGY700HE730AL - Aspirapolvere DARRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H-ENERGY700HE730AL DARRY

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Non lasciare l’apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina. Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza a causa di una inadeguata informazione sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e sui relativi pericoli. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover. Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti. Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER. Elettricità statica: alcuni tappeti possono produrre un accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi. Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari. Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, bombolette o i loro vapori. Non calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto

guasto. Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio per l’igiene della persona o degli animali. Non collocare l’apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono le scale. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria viene ingerita, consultare immediatamente un medico. Le batterie scariche devono essere rimosse dall’apparecchio e smaltite secondo le disposizioni vigenti. Se l’apparecchio viene riposto e inutilizzato per un lungo periodo, le batterie devono essere rimosse e riposte in sicurezza. Se l’apparecchio è da smaltire, le batterie devono prima essere rimosse. Rimuovere la batteria solo quando l’apparecchio è scollegato dalla rete di alimentazione. Smaltire le batterie in sicurezza. Usare solo batterie al Lithium CR2032 3V. Tipologia non ricaricabile. Le batterie devono essere inserite con polarità corretta: il polo positivo “+” è sul lato superiore. [24] Le batterie di tipo non ricaricabile non devono essere ricaricate. I terminali della batteria non devono essere messi in cortocircuito. Assistenza Hoover: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell’apparecchio, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER.

E. F. G. H. I. J. K. L.

Potenza RF massima trasmessa nella banda di frequenza

Spazzola per tappeti e pavimenti (GP)** O. Pedale selettore tipo pavimento P. Cursore per controllo aspirazione spazzola P1. Modalità Minima (MIN) P2. Modalità Massima (MAX) Q1. Telaio del filtro pre-motore Q2. Filtro Pre-motore R. Filtro in uscita S. Impugnatura Hi-Controller con presa morbida** Sa. Pulsanti controllo potenza variabile Sb. Pulsante accensione/spegnimento della Modalità Automatica Sc. Pulsante di accensione/ spegnimento Sd. Indicatore a Led della batteria del telecomando sull’impugnatura S1. Accessori integrati sulla maniglia: Bocchetta fessure, Spazzola a pennello e spazzola per mobili e imbottiti* T. Mini Turbo spazzola a doppia azione per rimuovere gli allergeni* U. Bocchetta lunga 2in1* V. Spazzola Parquet Extra Care*

MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO Disimballare tutti i componenti.

Ambiente: Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Con questo Candy Hoover Group Srl, dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE.

Apparecchio principale Sportello del sacco Coperchio del filtro in uscita Display a LED con controllo potenza, modalità automatica e manuale, indicatore di controllo del sacco e indicatore di pulizia del filtro D1. Pulsante attivazione modalità automatica D2. Pulsante attivazione modalità manuale Pulsante a pedale Accensione/ Spegnimento Pedale di riavvolgimento del cavo Maniglia per il trasporto Sacco Portasacco Levetta sblocco sportello sacco raccoglipolvere Tubo flessibile Tubo telescopico L1. Connettore per connessione sicura per tubo telescopico L2. Dispositivo di controllo del tubo telescopico Raccordo per connessione sicura per spazzola tappeti e pavimenti

Collegare il tubo flessibile al corpo principale dell’apparecchio, assicurandosi che si agganci e si blocchi in posizione. Per disinserire il tubo, è sufficiente premere le due levette all’estremità del tubo flessibile e tirare. [1] Collegare l’impugnatura all’estremità superiore del tubo. [2] Collegare la spazzola** per tappeti e pavimenti all’estremità inferiore del tubo. [3**]

300Mhz ~ 450Mhz 11 dBm

Per ricevere una copia di questa dichiarazione di conformità, si prega di contattare il produttore consultando il sito www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il cavo oltre l’indicatore rosso. [6] Dopo aver collegato l’estremità inferiore del tubo telescopico alla spazzola** per tappeti e pavimenti, premere il pedale sulla spazzola per selezionare la modalità di pulizia ideale per il tipo di pavimento. [4] Pavimenti duri: Le setole si abbassano per proteggere il pavimento. Tappeti: Le spazzole si sollevano per garantire una pulizia più in profondità.

*Solo su alcuni modelli

** Può variare secondo il modello

Regolare il tubo telescopico all’altezza desiderata spostando verso l’alto il dispositivo di controllo del tubo telescopico e sollevando o abbassando l’impugnatura fino a trovare la posizione di pulizia più confortevole. [5**]

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO Sia il sacco pieno, sia la pulizia del filtro, sono segnalati da una luce rossa sul display.

Spazzola tappeti e pavimenti**: Pulizia pavimenti duri: Premere il pedale sulla spazzola per selezionare la modalità Pavimenti Duri e portare il cursore di controllo forza aspirante sulla spazzola in modalità massima (MAX). In questa modalità le spazzole vengono abbassate per proteggere i pavimenti duri. [4a] Tappeti standard: Premere il pedale sulla spazzola per selezionare la modalità Tappeti e portare il cursore di controllo della forza aspirante sulla spazzola in modalità massima (MAX). In questa modalità le spazzole si sollevano. [4b] Tappeti a pelo lungo: Premere il pedale sulla spazzola per selezionare la modalità Tappeti e portare il cursore di controllo della forza aspirante sulla spazzola in modalità minima (MIN). Questo può essere utilizzato anche per ridurne la potenza. [4c] 4.

Sostituzione del sacco raccoglipolvere Si consiglia di controllare il sacco e, se necessario, sostituirlo. 1. Premere la levetta di sblocco dello sportello del sacco e aprire lo sportello del sacco. [11] 2. Sollevare la maniglia del portasacco. [12] 3. Tenere il sacco con il suo supporto sopra a un cestino. Premere il pulsante rosso per sbloccare automaticamente il sacco senza avere alcun contatto con la polvere. [13] 4. Piegare un nuovo sacco e inserire il collo del sacco nel portasacco. [14,15] 5. Rimontare il sacco con il suo portasacco nell’apparecchio. [16] 6. Chiudere lo sportello del sacco raccoglipolvere. ATTENZIONE: Lo sportello NON si chiuderà, finchè il sacco raccoglipolvere e / o il portasacco non verranno riassemblati nell’apparecchio. Quando si chiude lo sportello, assicurarsi sempre che il sacco sia inserito.

Spegnere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento sul corpo principale dell’apparecchio [8] o premendo il pulsante di accensione/spegnimento [Sc] sull’impugnatura morbida con telecomando Hi-Controller* per il settaggio. [9]

FUNZIONE IN MODALITÀ AUTO: Questo aspirapolvere è dotato di sensori in grado di rilevare la quantità di polvere e detriti sui pavimenti e regolare automaticamente il livello di potenza. Se l’aspirapolvere rileva una grande quantità di polvere aumenta la potenza. Mentre quando rileva che il pavimento é pulito la diminuisce automaticamente. L’aspirapolvere si avvia in MODALITÀ AUTO e sul display si illumina la modalità automatica.

NOTA: La spia di controllo del sacco si accende di colore rosso sul display [D] anche se si verifica un’ostruzione. In questo caso, vedere la sezione “Rimozione di un’ostruzione dal Sistema”.

Per assicurarsi costantemente prestazioni di pulizia ottimali, si raccomanda di lavare i filtri quando la spia rossa del filtro è accesa, poi, per spegnerla, premere il pulsante di attivazione della MODALITÀ MANUALE per 3 secondi.

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI POTENZA: Il livello di potenza può anche essere regolato manualmente dall’impugnatura HiController per il settaggio* o dal pannello di controllo dell’apparecchio.

Pulizia del filtro pre-motore: 1. Sollevare la levetta di sblocco sportello per aprirlo e rimuovere il sacco. [11,12] 2. Rimuovere il telaio filtro pre-motore dall’apparecchio. [19] 3. Rimuovere il filtro dal telaio filtro pre-motore. [20] 4. Lavare in acqua tiepida il filtro pre-motore e il suo telaio, poi lasciare che si asciughino completamente prima di reinserirli nell’apparecchio. [20,21]

Dall’impugnatura Hi-Controller con settaggio ** [S] La MODALITÀ AUTO é accesa sul display. Premere il pulsante di accensione/ spegnimento della MODALITÀ AUTO [Sb] sull’impugnatura e i pulsanti +/- [Sa] per regolare la potenza secondo necessità. Sul display si illuminerà la MODALITÀ MANUALE. La MODALITÀ MANUALE é accesa sul display . Premere il pulsante di accensione/ spegnimento della MODALITÀ AUTO sull’impugnatura per tornare in MODALITÀ AUTO. [Sb] Da pannello di controllo dell’apparecchio: Premere il pulsante di attivazione MODALITÀ MANUALE sul pannello di controllo [D2], sul display si illuminerà la Modalità Manuale. Poi premere il pulsante manuale per scegliere la potenza desiderata. Premere il pulsante di attivazione MODALITÀ AUTO per tornare in MODALITÀ AUTO. 5. Spegnere l’apparecchio a fine utilizzo premendo il pedale di accensione/ spegnimento o il pulsante accensione/spegnimento sull’impugnatura Hi-Controller con settaggio**. Staccare la spina e riavvolgere il cavo di alimentazione premendo il pedale di riavvolgimento. 6. È possibile parcheggiare il tubo temporaneamente durante l’uso, oppure riporlo quando l’apparecchio non viene utilizzato. [10]

Pulizia del filtro in uscita: 1. Sganciare il coperchio del filtro in uscita e rimuovere il gruppo filtro in uscita. [17,18] 2. Lavare in acqua tiepida il gruppo filtro in uscita, poi lasciare che si asciughi completamente prima di reinserirlo nell’apparecchio. [20,21] Nota: Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Se accidentalmente i filtri vengono danneggiati, sostituirli con ricambi originali Hoover. Non tentare di utilizzare l’apparecchio senza sacco o senza filtri inseriti. Pulitura del sacco raccoglipolvere permanente* (*Solo in alcuni modelli) Per mantenere prestazioni ottimali nel tempo, consigliamo di lavare il sacco permanente in stoffa ogni 5 riempimenti del sacco. Vuotare il contenuto del sacco in un apposito contenitore per rifiuti, lavarlo con acqua calda, rimuovere l’acqua in eccesso e lasciarlo asciugare completamente prima di ricollocarlo.

*Solo su alcuni modelli

** Può variare secondo il modello

IT Rimozione di un’ostruzione dal sistema Se l’indicatore di controllo del sacco rimane acceso sul display [D]:

1. Controllare se il sacco raccoglipolvere è pieno. Vedere la sezione “Sostituzione del sacco raccoglitore”. 2. Se non è pieno, controllare se

Mini Turbo spazzola a doppia azione per rimuovere gli allergeni* – Utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili, imbottiti e altre aree difficili da pulire in cui si annidano acari e batteri. [T] Bocchetta lunga 2in1* – Bocchetta per fessure e spazzola a pennello - Consente di pulire aree difficili da raggiungere come scaffali e angoli alti. [U] Può essere inserito all’estremità dell’impugnatura del tubo flessibile o all’estremità del tubo rigido. Spazzola Parquet Extra Care* – Per parquet e pavimenti delicati. [V]

IMPORTANTE: Non utilizzare le mini turbo spazzole su tappeti a frange, pellicce o moquette con pelo di oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola mentre è in rotazione.

A. Potrebbe essere necessario pulire i filtri. In questo caso, vedere la sezione “Pulizia dei filtri “. B. Controllare che non vi siano ostruzioni nel sistema. Utilizzare un cavo o un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo flessibile. Avvertenza - L’indicatore di controllo del sacco rimarrà rosso se l’aspirapolvere viene utilizzato con il sacco pieno, se è presente un’ostruzione o se i filtri sono sporchi. Se l’apparecchio viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato con l’indicatore di controllo del sacco illuminato, la funzione di arresto termico spegnerà l’apparecchio per impedire che si verifichi un surriscaldamento. Una volta spento l’apparecchio, l’indicatore di controllo del sacco si spegnerà per segnalare che è stato attivato l’arresto termico. In questi casi, spegnere l’apparecchio, scollegare la spina e risolvere il problema. Dopo lo spegnimento, il reset automatico richiede circa 30 minuti.

CHECKLIST UTENTE In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover. • La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Controllare collegando un altro elettrodomestico. • Il sacco raccoglipolvere è pieno? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”. • Il filtro è ostruito? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”. • Il tubo flessibile o la bocchetta sono ostruiti? Vedere “Rimozione di un’ostruzione dal sistema”. • L’aspirapolvere si è surriscaldato? In questo caso, il reset automatico richiede circa 30 minuti.

Sostituzione della batteria del telecomando nell’impugnatura* [22] Sostituire la batteria, se premendo un pulsante qualsiasi, i comandi nell’impugnatura non rispondono: 1. Utilizzare un cacciavite per estrarre il telecomando dall’impugnatura. 2. Rimuovere la batteria scarica spingendo la clip e sostituirla con una nuova. Usare solo batterie al Lithium CR2032 3V.

Il controllo sull’impugnatura non funziona? Vedere la sezione “Sostituzione della batteria del telecomando nell’impugnatura”.

INFORMAZIONI IMPORTANTI ACCESSORI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. È possibile acquistarle dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

Per ottenere prestazioni ottimali ed efficienza energetica, è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le lettere GP, HF o CA. La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sia tappeti che pavimenti duri. La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri. La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti. Le altre spazzole sono accessorie per operazioni di pulizia speciale e sono raccomandate solo per usi occasionali.

Assistenza Hoover Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più vicino. QUALITÀ Il controllo qualità Hoover è stato effettuato da enti indipendenti. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Accessori integrati sull’impugnatura con Hi-Controller con settaggio** Questa impugnatura è dotata di comodi accessori integrati: Bocchetta per fessure incorporata: L’estremità dell’impugnatura del tubo flessibile può essere utilizzata come bocchetta per fessure per raggiungere gli spazi più stretti. Spazzola per mobili e imbottiti: Premere le levette su entrambi i lati della maniglia e far scorrere verso il basso per rilasciare la spazzola per mobili e imbottiti per pulire superfici morbide e tessuti (tende, tappezzeria). [S1] Spazzola a pennello: Premere le levette su entrambi i lati della maniglia e far scorrere verso il basso, quindi spingere il cursore verso l’esterno per rilasciare la spazzola a pennello incorporata. Ideale per superfici dure (librerie, tastiere, battiscopa). [S1]

ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER Questo prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l’acquisto dell’elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet Per ottenere assistenza compila l’apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del nostro sito internet. Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.