NB907MACL - Frullatore NUTRIBULLET - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NB907MACL NUTRIBULLET

nutribullet® | nutribullet PRO® Manuale d’uso Avvertenza: Prima di utilizzare nutribullet® leggere attentamente tutte le istruzioni onde evitare il rischio di gravi lesioni. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, oltre alle più elementari misure di sicurezza, è necessario osservare le seguenti avvertenze.

Conservare queste istruzioni!

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO

ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICO

INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio
• NON LASCIARE NUTRIBULLET® INCUSTODITO MENTRE È IN FUNZIONE.
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO ALL’APERTO.

• Scollegare sempre il cavo dalla presa di corrente se l’apparecchio viene lasciato incustodito o prima di assemblarlo, smontarlo o pulirlo.
• Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di sostituire gli accessori o avvicinarsi alle parti in movimento.
• L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e di conoscenza, purché siano sorvegliate o ab-

• Non utilizzare l‘apparecchio per un uso diverso da quello previsto. Un uso improprio può causare lesioni personali.

CALORE E PRESSIONE: MISURE DI SICUREZZA

Per evitare possibili lesioni personali, non frullare ingredienti caldi o gassati all’interno di un bicchiere ermetico nutribullet®! AVVERTENZA! QUANDO SI UTILIZZA UN QUALSIASI APPARECCHIO ELETTRICO, È NECESSARIO OSSERVARE SEMPRE ELEMENTARI PRECAUZIONI DI SICUREZZA, INCLUSE LE SEGUENTI AVVERTENZE. biano ricevuto istruzioni sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi che l’uso può comportare. Gli ingredienti caldi possono far aumentare la pressione all’interno del bicchiere ermetico, provocando la possibile espulsione del contenuto. Frullare ingredienti solidi e liquidi a temperatura ambiente o refrigerati (21°C o inferiore). Non far funzionare l’apparecchio in continuo più di quanto sia necessario per la preparazione della ricetta - in genere, è sufficiente meno di un minuto. AVVERTENZA! Avvertenze di sicurezza Non frullare liquidi gassati o ingredienti effervescenti (p. es., bicarbonato di sodio, polvere lievitante, lievito, ecc.). La pressione generata dai gas liberati può provocare la rottura del bicchiere nutribullet®, con pericolo di lesioni personali e/o danni materiali. L'attrito prodotto dalle lame durante il funzionamento prolungato può riscaldare gli ingredienti, con aumento della pressione interna al contenitore ermetico. L’aumento di pressione può causare la separazione del bicchiere dalla lama o la fuoriuscita del contenuto con conseguenti, possibili lesioni personali e/o danni materiali. Se il bicchiere nutribullet® risulta caldo al tatto, spegnere l’apparecchio e lasciare raffreddare il contenitore per almeno quindici minuti. Lasciare depositare il contenuto prima di rimuovere delicatamente il bicchiere dalla base motore. Con il bicchiere nutribullet® rivolto lontano dal viso e dal corpo, svitare lentamente la lama di estrazione

ESTRAZIONE DURANTE LA

• Dopo aver frullato gli ingredienti, lasciare che il contenuto si depositi ed eliminare l’eventuale accumulo di pressione svitando lentamente il bicchiere dal gruppo lame. Tenere il contenitore rivolto lontano dal corpo nel caso fosse ancora presente un accumulo di pressione.
• Se è necessario frullare per più di un minuto, suddividere l’operazione in cicli di 1 minuto. Dopo ogni ciclo, lasciare che il

motore si fermi completamente e attendere almeno un minuto prima di iniziare il ciclo successivo.

• Per evitare il surriscaldamento degli ingredienti, non frullare per più di 3 cicli consecutivi di 1 minuto. Dopo il terzo ciclo, lasciare riposare il contenuto per 2-3 minuti evitando il surriscaldamento e l’aumento della pressione.
• NON LASCIARE I COMPOSTI FRULLATI ALL’INTERNO DI UN CONTENITORE ERMETICO PER LUNGHI PERIODI DI TEMPO! Col passare del tempo, lo zucchero contenuto nella frutta e nella verdura può fermentare, rilasciando gas e causando un aumento di pressione all’interno di un bicchiere ermetico nutribullet®. Se non si consuma subito il frullato, rimuovere la lama, coprire il contenitore con un coperchio o una pellicola per alimenti e riporlo in frigorifero. Non conservare i frullati in un bicchiere ermetico nutribullet® fuori dal frigorifero per lungo tempo : il com- posto potrebbe deteriorarsi e fermentare.
• Fare attenzione quando si versa del liquido caldo nel frullatore: potrebbe essere espulso dall'apparecchio per l’improvvisa formazione di vapore.

Non lasciare la lama di estrazione sulla base motore se non è avvitata al bicchiere nutribullet® . Una lama esposta comporta il pericolo di lesioni. AVVERTENZA! per eliminare l’eventuale pressione residua.

LE LAME SONO AFFILATE! MANEGGIARLE CON

CURA. Fare attenzione quando si maneggiano le lame. Per evitare lesioni, non maneggiare o toccare i bordi delle lame. Fare attenzione quando si svuota il contenitore di miscelazione e durante la pulizia.

CON LE PARTI IN MOVIMENTO! Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, tenere le mani e gli utensili lontani dalla lama quando l’apparecchio è in funzione.

• Per evitare la fuoriuscita di liquido e il possibile distacco dei componenti durante il funzionamento dell’apparecchio, si raccomanda di allineare e fissare saldamente la lama a un bicchiere nutribullet® serrandola a mano. Controllare la presenza di eventuali perdite prima di fissare il bicchiere sulla base motore e azionare l’apparecchio
• Terminato l’uso dell’apparecchio, prima di rimuovere il gruppo lama/bicchiere dalla base motore, spegnere nutribullet® e aspettare che il motore si sia fermato completamente. Se si rimuove il contenitore prima che il motore si sia fermato completamente, si rischia di danneggiare l’attacco della lama o la trasmissione del motore.

LIQUIDO POICHÉ SI RISCHIEREBBE DI DANNEGGIARE LA LAMA DI ESTRAZIONE O IL MOTORE.

• Per preparare frullati e bevande nutrienti, la tecnologia cyclonic action® di nutribullet® richiede l'uso di liquidi. nutribullet® non è adatto per essere

• NON USARE la lama di estrazione per macinare ingredienti secchi come caffè o cereali in chicchi o in fiocchi: motore e lama potrebbero danneggiarsi.
• Per risultati sempre ottimali, raccomandiamo di sostituire la lama ogni 6 mesi (a seconda dell'uso) o secondo necessità.
• Alcuni modelli sono dotati di una lama tritatutto, utilizzabile per tritare e macinare erbe, spezie, cereali e semi. SICUREZZA ELETTRICA AVVERTENZA!

collegare l’apparecchio a impianti elettrici con specifiche o prese diverse da quelle indicate. Non utilizzare alcun tipo di adattatore o convertitore di tensione che potrebbe causare cortocircuiti, incendi, shock elettrici, lesioni personali o danni all’apparecchio.

• Per la vostra sicurezza, non modificate la spina o la base motore. Ciò aumen- terebbe il rischio di lesioni personali e invaliderebbe la garanzia del prodotto.
• L'uso di accessori di terze parti, compresi vasetti per conserve, è vietato e, oltre ad annullare la garanzia, può essere causa di incendio, scosse elettriche, lesioni personali o danni all’apparecchio.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o la base motore in acqua o in qualsiasi liquido con buona conducibilità elettrica. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o la base motore appaiono danneggiati.
• SCOLLEGARE sempre nutribullet® dalla presa di corrente quando non è in uso e PRIMA di assemblarlo, smontarlo, sostituire gli accessori o pulirlo. Non maneggiare nutribullet® finché tutte le parti non si sono arrestate completamente.
• Ispezionare periodicamen­ te tutti i componenti di nutribullet® per individuare eventuali danni o segni di usura che potrebbero comprometterne il funzionamento o rappresentare un pericolo elettrico. Assicurarsi che il cavo e la spina non siano danneggiati. Interrompere l’uso e sostituire il bicchiere nutribullet® se si rilevano crepe, incrinature, opacità o danni alla plastica. Assicurarsi che le lame possano ruotare liberamente e che la guarnizione sia inserita correttamente e integra. Assicurarsi che gli azionamenti dell’interruttore sulla base motore non siano ostruiti, siano puliti e si premano facilmente. Seguire le istruzioni di manutenzione alle pagine 40-19 di questo manuale. Non utilizzare nutribullet® se un componente risulta danneggiato. Se, per qualsiasi motivo, nutribullet® non funzionasse correttamente, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al servizio clienti.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro. Non tirare, attorcigliare o danneggiare il cavo di alimentazione. Evitare che il cavo di alimentazione venga a contatto con superfici calde, ad esempio i fornelli.
• Se il motore smette di funzionare, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare per un’ora prima di utilizzare nuovamente l’apparecchio. nutribullet® è dotato di una protezione termica interna che spegne il motore in caso di surriscaldamento. La protezione termica si disattiva dopo aver scollegato l’apparecchio dalla presa di corrente e averlo lasciato raffreddare.
• In caso di danneggiamento del cavo, farlo sostituire tempestivamente dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da personale qualificato, in modo da prevenire ogni rischio. ATTENZIONE: per evitare i rischi connessi all’intervento accidentale della protezione termica, l’apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di accensione/spegnimento esterno, ad esempio un timer, né collegato a un circuito che venga acceso e spento regolarmente dal fornitore di energia. AVVERTENZA! usato come tritaghiaccio o senza liquidi. Aggiungere sempre liquidi al frullato.

VENTILAZIONE AVVERTENZA! Per prevenire il rischio di incendio, le fessure sul fondo della base motore devono essere prive di polvere o lanugine e mai ostruite, in quanto servono a garantire la ventilazione necessaria per far funzionare l’apparecchio in modo affidabile ed evitare il surriscaldamento del motore. Non collocare nutribullet® su materiali infiammabili come giornali, tovaglie, tovaglioli, strofinacci, tovagliette o materiali simili.

• ATTENZIONE! Collocare sempre nutribullet® su una superficie piana, lasciando sufficiente spazio libero sotto e intorno alla base motore per permettere una corretta circolazione dell'aria. Le fessure sul fondo della base motore servono a garantire la ventilazione necessaria per far funzionare l’apparecchio in modo affidabile ed evitare il surriscaldamento del motore.

MICRO­ONDE O SUI FORNELLI

• NON FRULLARE INGREDIENTI CALDI! Dopo aver frullato gli ingredienti a temperatura ambiente o refrigerati (21°C o inferiore), per riscaldare il composto trasferirlo in un contenitore non ermetico adatto al microonde, o in un tegame. Servirsi di un termometro per controllare la temperatura interna degli ingre­ dienti cotti: potrebbero risultare freddi al tatto ma essere caldi internamente.
• Non mettere i componen­ ti di nutribullet® in microonde o in forno né immergerli in acqua bollente perché potrebbero danneggiarsi.
• Evitare di frullare i semi e noccioli elencati qui di seguito con nutribullet® perché contengono una sostanza chimica che, se ingerita, rilascia cianuro nell’organismo: semi di mela, noccioli di ciliegia, noccioli di prugna, noccioli di pesca e noccioli di albicocca. I noccioli della frutta possono danneggiare an- che la lama e il bicchiere. SICUREZZA MEDICA
• Le informazioni contenute in questo manuale d'uso non intendono sostituire il parere del vostro medico. Per qualsiasi questione relativa alla salute e all’alimentazione, consultare sempre il proprio medico. ISTRUZIONI AGGIUNTIVE
• PER EVITARE LA FUORIUSCITA DI LIQUIDO,

IL BICCHIERE! Assicurarsi che gli ingredienti e il liquido non superino l’indicazione di livello MAX. Per una estrazione efficace dei nutrienti, la tecnologia cyclonic action® di nutribullet® richiede un certo volume; se si supera l’indicazione di livello MAX, è possibile la fuoriuscita di liquido e un pericoloso aumento della pressione che potrebbe causare il distacco del bicchiere dal gruppo lame.

• Bicchiere e lame di estrazione sono specifici per un determinato modello di nutribullet®. L'uso di parti non compatibili (parti di altri modelli) può danneggiare l’apparecchio o creare pericoli per la sicurezza. Quando è necessario sostituire i bicchieri o la lama di estrazione, o per acquistare altri accessori sul sito nutribullet.com o contattando il Servizio Clienti, ricordarsi di specificare il modello in vostro possesso per ottenere parti compatibili.
• Controllare periodicamente tutti i componenti di nutribullet® per individuare eventuali danni o segni di usura che potrebbero comprometterne il funzionamento o rappresentare un pericolo elettrico. Assicurarsi che il cavo e la spina non siano danneggiati. Spegnere subito l’apparecchio e sostituire il bicchiere se si rilevano crepe, opacità o altri danni al bicchiere, alle alette del bicchiere o alle alette degli azionamenti sulla base motore. Assicurarsi che le lame possano ruotare liberamente e che la struttura

non sia danneggiata. Assicurarsi che la base motore non sia ostruita e sia pulita. Eseguire le operazioni di manutenzione raccomandate alle pagine 14 e 15 e non utilizzare nutribullet® con componenti danneggiati. Se, per qualsiasi motivo, l’apparecchio non funzionasse correttamente, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al servizio clienti. È possibile acquistare nuovi bicchieri e lame nutribullet® sul sito nutribullet.com o rivolgendosi al servizio clienti.

Conservare queste istruzioni! Per eventuali commenti, domande o dubbi, visitare il sito nutribullet.com.

Guida al montaggio bicchiere nutribullet® Come pulire nutribullet® Parti di ricambio lama di estrazione base motore Grazie per aver acquistato nutribullet®

Prima di passare al punto 2, rileggere le avvertenze e gli avvisi riportati nel paragrafo Avvertenze di Sicurezza (pag. 24-32).

Collocare la base motore su una superficie pulita, asciutta e piana, come un bancone o un tavolo.

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

• Assicurarsi di aver collegato la base motore alla presa di corrente. IMPORTANTE: Per ottenere frullati omogenei e cremosi, dovrebbe essere sufficiente frullare per non più di 1 minuto.

• Le lame di estrazione sono affilate, maneggiarle con cautela.
• Non far funzionare nutribullet® a vuoto.
• Gli accessori nutribullet® non possono essere utilizzati nel forno a microonde perché potrebbero danneggiarsi.

Introdurre gli ingredienti nel bicchiere nutribullet®. IMPORTANTE: Non riempire troppo il bicchiere! Per evitare la fuoriuscita di liquido, non superare l’indicazione di livello MAX quando si introducono gli ingredienti nel bicchiere.

• Non lasciare nutribullet incustodito mentre è in funzione.

Gli ingredienti caldi possono far aumentare la pressione all’interno del bicchiere ermetico, provocando la possibile espulsione del contenuto. Frullare ingredienti solidi e liquidi a temperatura ambiente o refrigerati (21°C o inferiore). Rimuovere il bicchiere spingendolo e ruotandolo delicatamente in senso antiorario.

Capovolgere il bicchiere e posizionarlo sulla base motore quindi spingere delicatamente e ruotarlo.

ATTENZIONE Non rimuovere la lama di estrazione dal bicchiere nutribullet® prima che sia conclusa la frullatura. Non usare la lama di estrazione come coperchio per il bicchiere. Alcuni alimenti possono contenere sostanze attive o rilasciare gas che, se lasciati in un contenitore ermetico, si espandono causando un eccessivo accumulo di pressione che può comportare il rischio di lesioni. Per conservare il frullato all’interno del bicchiere, chiuderlo con pellicola per alimenti. Quando si apre il bicchiere, rivolgerlo sempre lontano dal corpo. Avvitare la lama di estrazione al bicchiere fino a chiuderlo ermeticamente.

Manutenzione Prima del primo utilizzo e ogni volta dopo l’uso, pulire l’apparecchio rispettando le seguenti istruzioni. Pulire nutribullet® è semplice: basta mettere i componenti (tranne la base motore e la lama di estrazione) nel CESTELLO SUPERIORE della lavastoviglie o lavare a mano con acqua calda e sapone e risciacquare. Come pulire nutribullet®:

• 1: La cosa più importante è SCOLLEGARE SEMPRE la base motore dalla presa di corrente quando l’apparecchio è incu­ stodito, prima di montarlo, smontarlo, cambiare gli accessori, pulirlo o avvicinarsi alle parti in movimento. Non maneggiare l’apparecchio finché tutti i componenti non si sono completamente arrestati.
• 2: Rimuovere il gruppo bic- chiere/lame di estrazione dalla base motore.

• 3: Pulire i singoli componenti (base motore, lame di estrazione, bicchieri nutribullet® ) come indicato di seguito.

• Generalmente la base motore non si sporca molto ma, se non si avvita correttamente la lama di estrazione sul bicchiere, i liquidi possono fuoriuscire, penetrare nella base e incrostare i pulsanti di azionamento.
• Per evitare il rischio di lesioni, NON usare le mani o utensili per pulire le alette del sistema di azionamento quando nutribullet® è collegato alla presa di corrente.
• Non rimuovere il rivestimento in gomma o in plastica all’interno della base motore.
• Per pulire l’esterno e l’interno della base motore, utilizzare una spugnetta o un panno inumiditi con acqua tiepida e sapone.
• Prestare particolare atten­ zione alla rimozione di eventuali incrostazioni di cibo dalle alette del sistema di azionamento all’interno della base motore. Se necessario, utilizzare uno spazzolino per essere certi di pulirle a fondo. AVVERTENZA: Non immergere la base motore in acqua. LAMA DI ESTRAZIONE:

• NON RIMUOVERE LA GUARNIZIONE perché la lama potrebbe danneggiarsi irreversibilmente, con conseguente fuoriuscita di liquido. Se dopo il lavaggio, come indicato sopra, si desidera un'ulteriore disinfezione, effettuare un risciacquo con una soluzione di acqua e aceto al 10% o con succo di limone. Se col tempo la guarnizione si allenta o si danneggia, è possibile acquistare una nuova lama di estrazione sul sito nutribullet.com o contattando il Servizio Clienti.
• Asciugare completamente la lama di estrazione. Per fare asciugare completamente ENTRAMBI I LATI della lama, è utile appoggiarla su un lato nello scolapiatti.

BICCHIERI NUTRIBULLET® E

COPERCHI DA PASSEGGIO:

• Questi prodotti possono essere lavati tranquillamente nel CESTELLO SUPERIORE della lavastoviglie. Prima di metterli in lavastoviglie, raccomandiamo di risciacquarli e passarli velocemente con una spazzola per piatti in modo da rimuovere eventuali residui secchi di cibo. NON usare il ciclo di sanificazione per lavare i bicchieri di miscelazione, perché potrebbe deformare la plastica.
• Verificare regolarmente che le tre alette laterali non siano danneggiate (crepe, incri- nature, rotture o smussi). Se appaiono danneggiate, sostituire il bicchiere immediatamente per evitare possibili lesioni personali.
• NON USARE UN BICCHIERE CHE PRESENTI UN’ALETTA ROTTA,

RIMOZIONE DELLO SPORCO

• Residui di cibo secco all’interno del bicchiere nutribullet® si possono eliminare facilmente riempiendo il bicchiere per circa 2/3 con acqua a temperatura ambiente (21°C) e avvitando la lama sul bicchiere. Posizionare quindi il gruppo bicchiere/lama sulla base motore di nutribullet® e azionare per circa 20-30 secondi. In tal modo, il cibo incrostato si ammorbidisce e sarà sufficiente strofinare leggermente e risciacquare per eliminarlo. Parti di ricambio Per richiedere ricambi e altri accessori, visitare il sito web nutribullet.com o contattare il Servizio Clienti.

IT/ Spiegazione dei simboli IT/ Questo simbolo indica che, in tutta l’Unione Europea, il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, ricicliamoli responsabilmente, promuovendo il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un apparecchio usato, utilizzare i comuni canali di restituzione e raccolta o rivolgersi al negozio dove è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà quindi essere riciclato in modo sicuro per l’ambiente. IT/ Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari. Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Tutti i diritti riservati. nutribullet® e il logo nutribullet® sono marchi commerciali di CapBran Holdings, LLC registrati negli Stati Uniti e in tutto il mondo. Le immagini possono differire dal prodotto reale. Ci impegniamo per migliorare costantemente i nostri prodotti, pertanto le specifiche qui riportate sono soggette a modifiche senza preavviso. 240426_nutribullet | nutribullet PRO