Blender - Frullatore NUTRIBULLET - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Blender NUTRIBULLET

BLENDERINFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l’appa- recchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Non utilizzare all'aperto. NON LASCIARE nutribul- let

QUANDO NON È IN USO, SPEGNERE SEMPRE nutribullet

• Scollegare sempre il cavo dalla presa di cor- rente se l’apparecchio viene lasciato incustodito o prima di assemblarlo, smontarlo o pulirlo. Avvertenze di sicurezza Avvertenza: Prima di utilizzare nutribullet

leggere attenta- mente tutte le istruzioni per evitare il rischio di gravi lesioni. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, oltre alle più elementari misure di sicurezza, è necessario osservare le seguenti avvertenze. Conservare queste istruzioni!

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO

• Spegnere e scollega- re l’apparecchio dalla presa di corrente prima di sostituire gli accessori o avvicinarsi alle parti in movimento.

• L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza qualora siano sorvegliate o ab- biano ricevuto istruzioni sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi che l’uso può comportare.

• Non utilizzare l‘apparec- chio per un uso diverso da quello previsto. Un uso improprio può cau- sare lesioni personali.3 CALORE E PRESSIONE:

• Prestare sempre la massi- ma attenzione quando si frullano ingredienti caldi, poiché l'attrito prodotto dalla rotazione delle lame durante la miscelazio- ne, unito al calore degli ingredienti, genera una condizione potenzial- mente pericolosa, se non adeguatamente control- lata.

• Fare attenzione quando si versa del liquido caldo nel frullatore: potrebbe essere espulso dall'ap- parecchio per l’improv- visa formazione di vapo- re. Prestare particolare attenzione quando si frullano liquidi caldi nella caraa. Non accendere l’appa- recchio senza aver prima inserito il tappo di sfiato nel coperchio della caraf- fa. Gli ingredienti potreb- bero schizzare all’esterno e, se caldi, causare ustioni o danni materiali. Vapore e schizzi di cibo possono uscire dal co- perchio della caraa, con pericolo di ustioni per l'utilizzatore. NON frullare liquidi caldi nella caraa sen- za averla chiusa con il coperchio, con il tappo inserito e bloccato. Il tappo di sfiato scari- ca vapore e pressione ed evita un eccesso di schizzi. Quando si frullano liquidi caldi, gli ingredienti intro

dotti nella caraa non de- vono superare le linee di livello MAX della caraa. Chiudere la caraa con il coperchio, con il tappo in

serito e bloccato. Premere il pulsante POWER e ini- ziare a frullare a velocità LOW. Quando gli ingre

dienti si sono amalgamati, aumentare la velocità secondo necessità. Se si aziona nutribullet

per più di un minuto, l'attrito prodotto dalle lame può riscaldare gli ingredienti e far aumentare la pres

sione all'interno del conte- nitore. Se il contenitore di AVVERTENZA!4 miscelazione risulta caldo al tatto, spegnere l’appa

recchio e lasciare rared- dare il contenitore prima di aprirlo, con cautela, rivolto lontano dal corpo, per evitare possibili lesioni. SICUREZZA LAME Le lame sono alate! Maneggiarle con cura. Fare attenzione quando si maneggiano le lame. Per evitare lesioni, non maneggiare o toccare i bordi delle lame. Fare attenzione quando si svuota il contenitore di miscelazione e durante la pulizia.

VIMENTO! Per ridurre il rischio di gravi lesioni per

sonali, tenere le mani e gli utensili lontano dalle lame mentre si frullano i cibi.

• Terminato di frullare spegnere l’apparecchio. Prima di rimuovere il gruppo lama di estrazio- ne/bicchiere nutribullet

dalla base motore, veri- ficare che l’apparecchio sia spento e aspettare che le lame si siano arre- state completamente. Se si rimuove il contenitore prima che il motore si sia fermato completamente, si rischia di danneggiare l’attacco della lama o la trasmissione del motore. Non usare nutribullet

Blender senza l’aggiunta di liquidi perché si rischia di danneggiare le lame.

Blen- der non è progettato per essere usato senza liquidi o come tritaghiac- cio. Aggiungere sempre liquidi al frullato.

Blender per macinare ingredienti secchi come caè o cereali in chicchi o in fiocchi: motore e lama potrebbero danneggiarsi. SICUREZZA CARAFFA

• Utilizzare la caraa sempre ben chiusa con il coperchio.

• Per ricette che richiedono l’aggiunta di ingredienti durante la miscelazio- AVVERTENZA! AVVERTENZA!5 ne, introdurre prima gli ingredienti base, chiu- dere la caraa con il coperchio e il tappo di sfiato inserito e iniziare a frullare. Una volta che gli ingredienti si sono amalgamati, svitare e togliere il tappo di sfiato dal coperchio e intro- durre con cautela gli altri ingredienti .

IN DOTAZIONE al vostro modello di nutribullet

Blender. NON usare nient’altro che il pressi- no per spingere gli in- gredienti verso la lama. Il pressino è progettato specificamente per non entrare in contatto con la lama. Al contrario, spatole, cucchiai e altri utensili potrebbero en- trare in contatto con la lama provocando dan- ni all’apparecchio e/o lesioni personali.

LAMA. Utilizzare esclu- sivamente il pressino in dotazione. Prestare particolare at- tenzione quando si frul- lano liquidi o ingredienti caldi nella caraa.

• La fuoriuscita di schizzi e/o vapore può causa- re scottature e/o danni materiali. Non riempire il conte- nitore oltre le linee di livello MAX per i liquidi e per gli ingredienti solidi. Iniziare a frullare gli in- gredienti caldi sempre a bassa velocità (LOW). Per evitare possibili ustioni, tenere le mani e le parti del corpo espo- ste lontane dal coper- chio. SICUREZZA ELETTRICA

• Non collegare l’apparec- chio a impianti elettrici con specifiche o prese diverse da quelle indica- te. Non utilizzare alcun tipo di adattatore o con- vertitore di tensione che potrebbe causare cor- tocircuiti, incendi, shock elettrici, lesioni personali o danni all’apparecchio.

• L'uso di accessori, compre- si vasetti per conserve, è6 vietato e, oltre ad invalida- re la garanzia, può essere causa di incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni all’apparecchio.

Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non im

mergere il cavo di alimen- tazione, la spina o la base motore di nutribullet

acqua o in qualsiasi liqui

do con buona conducibili- tà elettrica. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o la base motore appaiono danneggiat

Blender dalla presa di corrente quando non è in uso e PRIMA di montarlo, smontarlo, cambiare gli accessori o pulirlo. Non maneggiare nutribullet

Blender finché tutte le parti non si sono arresta- te completamente.

• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro. Non tirare, attorcigliare o dan

neggiare il cavo di alimen- tazione. Evitare che il cavo di alimentazione venga a contatto con superfici calde come, ad esempio, i fornelli.

• Se il motore smette di fun- zionare, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare rareddare il motore per almeno 15 minuti prima di usarlo di nuovo. nutri

Blender è dotato di una protezione termica in

terna che spegne il motore in caso di surriscaldamen

to. La protezione termica si disattiva dopo aver scol

legato l’apparecchio dalla presa di corrente e averlo lasciato rareddare.

• In caso di danneggiamen

to del cavo, farlo sostituire tempestivamente dal co

struttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da personale qualificato, in modo da prevenire ogni rischio. ATTENZIONE: per evitare i rischi connessi all’in- tervento accidentale della protezione termi- ca, l’apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di accensione/spegnimento esterno, ad esempio un timer, né collegato a un circuito che venga acce- AVVERTENZA!7 so e spento regolarmente dal fornitore di energia. RISCALDAMENTO SUI FORNELLI Per riscaldare composti frullati a temperatura ambiente (21°C) o infe- riore, trasferirli in una pentola e metterli sul fuoco. Servirsi di un ter- mometro per controllare la temperatura interna degli ingredienti: po- trebbero risultare freddi al tatto, ma essere caldi internamente. nutribullet

Blender non dev’essere utilizzato su un piano cottura. Non mettere la base motore o altri accessori nutri- bullet

sui fornelli e non immergerli in acqua bollente. Gli accessori si danneggerebbero. AVVERTENZE SULLA VENTILAZIONE

• Per prevenire il rischio di incendio, le fessure sul fondo della base moto- re devono essere prive di polvere o lanugine e mai ostruite da materiali infiammabili come gior- nali, tovaglie, tovaglioli, strofinacci, tovagliette o altri materiali simili.

Blender su una super- ficie piana, lasciando suciente spazio libero sotto e intorno alla base motore per permettere una corretta circolazio- ne dell'aria. Le fessure sul fondo della base motore garantiscono la ventilazione necessaria per il funzionamento adabile dell’appa- recchio e per evitare il surriscaldamento del motore. SICUREZZA MEDICA

• Le informazioni conte- nute in questo manuale d'uso non intendono sostituire il parere del vostro medico. Per qual- siasi questione relativa alla salute e all’alimen- tazione, consultare sem- pre il proprio medico.

• Se si assumono farmaci, in particolare farmaci anticolesterolo, antico-8 agulanti, farmaci per il controllo della pressio- ne, tranquillanti o anti- depressivi, consultare un medico prima di pro- vare le ricette proposte nel manuale d’uso o nel ricettario.

• Evitare di frullare i semi e noccioli qui elencati perché contengono una sostanza chimica che, se ingerita, rilascia cianuro nell’organismo: semi di mela, noccioli di ciliegia, noccioli di prugna, noc- cioli di pesca e noccioli di albicocca. I noccioli della frutta possono danneg- giare anche la caraa. ISTRUZIONI AGGIUNTIVE

• Non mettere i componenti di nutribullet

lente perché potrebbero danneggiarsi.

LA CARAFFA! La caraa presenta due indica- zioni di livello MAX: una per gli ingredienti solidi (linea superiore) e una per gli ingredienti liquidi (linea inferiore). Quando si versano gli ingredienti nei contenitori di misce- lazione, assicurarsi di non superare la rispettiva in- dicazione di livello MAX. Il superamento delle indi- cazioni di livello MAX può causare la fuoriuscita di liquido e un pericoloso aumento della pressione interna al contenitore. Questo può portare al di- stacco del contenitore di miscelazione dal gruppo lame, con il rischio di le- sioni personali e/o danni materiali.

• La caraa è specifica per il modello di nutribullet

Blender in vostro pos- sesso. L'uso di parti non compatibili (parti di altri modelli) può danneggia- re nutribullet

Blender o creare rischi per la sicu- rezza. Quando si ordi- nano parti di ricambio, sul sito nutribullet.com o tramite il servizio clien- ti, specificare il modello dell’apparecchio per essere certi di ricevere componenti compatibili.9

• Ispezionare periodica- mente tutti i componenti di nutribullet

Blender per individuare eventuali danni o segni di usura che potrebbero compromet

terne il funzionamento o rappresentare un pericolo elettrico. Assicurarsi che il cavo e la spina non siano danneggiati. Interrompere l’uso e sostituire il conte

nitore di miscelazione se si rilevano crepe, incrina

ture, opacità o danni alla plastica. Assicurarsi che le lame possano ruotare liberamente e che la strut

tura non sia danneggiata. Assicurarsi che la base motore non sia ostruita e sia pulita. Eseguire le operazioni di manutenzio

ne consigliate nel manua- le d’uso e non utilizzare nutribullet

Blender con componenti danneggiati. Se, per qualsiasi motivo, nutribullet

Blender non funziona correttamen

te, spegnerlo immedia- tamente e rivolgersi al servizio clienti. È possibile acquistare nuovi bicchieri, carae e lame nutribullet

sul sito nutribullet.com o rivolgendosi al servizio clienti. Conservare le presenti istruzioni! Per eventuali commenti, domande o dubbi, visitare il sito nutribullet.com. !1011 Sommario 12 Contenuto della confezione 13 Guida al montaggio 14 Per cominciare 14 Guida alla sicurezza 15 Assemblaggio e utilizzo della caraffa 18 Pulsantiera 19 Come usare la pulsantiera 20 Manutenzione 20 Come pulire nutribullet

21 Come riporre l’apparecchio 21 Parti di ricambio Grazie per aver acquistato nutribullet

Blender.12 Contenuto della confezione 1 caraa con lama integrata 1 base motore 1 coperchio con tappo di sfiato per la caraa 1 pressino13 Guida al montaggio tappo di sfiato coperchio della caraa caraa pressino beccuccio salvagoccia lama integrata pulsantiera base motore piedini a ventosaVapore e schizzi di cibo possono uscire dallo sfiato sul coperchio, con il rischio di scottature e/o ustio- ni. NON frullare liquidi caldi nella caraa senza averla chiusa con il coperchio e il tappo inserito. Il tappo di sfiato scarica vapore e pressione evitando eccessivi schizzi. Quando si frullano liquidi caldi, gli ingredienti introdotti nella caraa non devono superare le linee di livello MAX della caraa. Chiudere la caraa con il coperchio e il tappo inserito. Premere il pulsante POWER e iniziare a frullare a bassa velocità (LOW). Quando gli ingredienti si sono amalgamati e il livello del com- posto resta costante (senza schizzi), aumentare la velocità secondo necessità. Per cominciare

• Assicurarsi di aver collegato la base motore alla presa di corrente.

• NON cercare di frullare senza aver chiuso la caraa con il coperchio e il tappo di sfiato.

• Non far funzionare l’apparecchio a vuoto.

• Gli accessori dell’apparecchio non sono idonei all’uso in microonde, perché potrebbero danneggiarsi.

• Non lasciare l’apparecchio incustodi- to mentre è in funzione. Prestare particolare attenzione quando si frullano liquidi caldi nella caraa. AVVERTENZA!

Assemblaggio e utilizzo della caraa Sistemare la caraa sulla base motore - con il manico rivolto a destra della pulsantiera, mai verso il retro - e ruotarla delicatamente in senso orario per bloccarla in posizione. Un clic avverte che la caraa è bloccata e pronta all’uso. IMPORTANTE: Per persone mancine: sistemare la caraa con il manico rivolto verso il centro della pulsantie- ra e ruotare in senso orario.

Introdurre gli ingredienti nella caraa, assicurandosi di non superare le indica- zioni di livello MAX. IMPORTANTE: La caraa presen- ta due indicazioni di livello MAX: una per gli ingredienti solidi (linea superiore) e una per i liquidi (linea inferiore). Quando si introducono gli ingredienti nel frullatore, assicu- rarsi di non superare la rispettiva indicazione di livello MAX. 1 Prima di passare al punto 2, rileggere le avvertenze e gli avvisi riportati nel paragra- fo Avvertenze di Sicurezza (pag. 2-9) e nella pagina precedente. 2 Collocare la base motore su una superficie pulita, asciutta e piana, come un bancone o un tavolo.

Posizionare sulla caraa il coperchio provvisto di sfiato controllandone l’allineamento con il manico della caraa.6 Collegare il cavo di alimen- tazione a una presa di cor- rente e premere il pulsante POWER per accendere il frullatore. LOW

Per iniziare a frullare, selezionare una velocità sulla pulsantiera. IMPORTANTE: Per la definizione delle velocità, vedere lo schema della pulsantiera a pagina 18. ATTENZIONE: Non usare nient’altro che il pressino per spingere gli ingredienti verso la lama. Il pressino è progettato specificamente per non entrare in contatto con la lama. Al contrario, spatole, cucchiai e altri utensili potrebbero entrare in contatto con la lama provocando danni all’apparecchio e/o lesioni personali. IMPORTANTE: Per aggiungere ingredienti mentre si frulla, passare alla velocità LOW e togliere il tappo di sfiato, lasciando il coperchio sulla caraa. Aggiungere gli ingredienti attraverso il foro nel coperchio, aiutandosi con il pressino se necessario. Reinserire il tappo di sfiato e aumentare la velocità secondo necessità. NON aggiungere ingredienti attraverso il foro di sfiato mentre si frullano composti caldi.

Ruotare la caraa in senso antiorario e sollevarla dalla base motore. Versare il frul- lato e gustarlo! Se gli ingredienti aderisco- no alle pareti della caraa, fermare l'apparecchio pre- mendo POWER e atten- dere che la lama smetta di ruotare. Aprire il coperchio della caraa e staccare gli ingredienti dalle pareti con il pressino. Conclusa l’operazione, richiudere il coperchio e continuare a frullare. Se gli ingredienti continuano ad attaccarsi, aggiungere altro liquido.

Premere POWER per spegnere completamente l'apparecchio. Una volta ottenuta la consistenza desiderata, spegnere l'apparecchio premendo POWER , o il pulsante della velocità selezionata, e attendere che le lame si fermino. AVVERTENZA: Le lame sono alate! Non inserire le mani nella caraa.

ACCENDERE / SPEGNERE Il pulsante di accensione at- tiva l'alimentazione elettrica all'apparecchio. Quando viene premuto, il pulsante si illumina indicando che il motore è ac- ceso e si possono utilizzare le altre funzioni dell’apparecchio. Quando non è in uso, spegnere sempre l’apparecchio e scolle- garlo dalla presa di corrente. Pulsantiera VELOCITÀ LOW: per miscelare pastelle, sughi, marinate con consistenza liqui- da; sbattere uova; frullare in- gredienti cotti e frutta non cotta. VELOCITÀ MEDIUM: per frullare zuppe, miscelare salse, tritare noci e preparare creme, bevande miste, be- vande in polvere e frullati.19 Come usare la pulsantiera VELOCITÀ HIGH: per rendere più fluidi composti densi e per frullare frutta e verdura congelate. PULSE Per controllare la triturazione e la lavorazione. AVVERTENZA: NON utilizzare questa impostazione con ingredienti caldi!

PER SELEZIONARE UNA VELOCITÀ

Selezionare una velocità e premere una volta per accen- dere l’apparecchio. Il pulsante si illumina. Per mettere in pausa/ spegnere l'apparecchio, preme- re il pulsante una seconda volta (la luce del pulsante si spegne) - o premere POWER . Quando l’apparecchio è in pausa, il pul- sante POWER resta illuminato. Per spegnere completamente, premere POWER e scollegare il cavo dalla presa di corrente. IMPORTANTE: Quando si usa la caraa, le velocità restano selezionate fino alla pausa/arresto. PULSE Premere e rilasciare il pulsante PULSE per tritare gli ingredienti. Se tenuto premuto, il pulsante- PULSE resta attivo finché non lo si rilascia.20 Manutenzione

• Non cercare di rimuovere com- ponenti dalla base motore.

• Per pulire la base motore, utilizzare una spugnetta o un panno inumiditi con acqua tiepida e sapone.

• Per eliminare residui di cibo, pulire la base motore con una spugnetta inumidita con acqua tiepida.

• Se necessario, servirsi di uno spazzolino per pulire a fondo la zona del sistema di azio- namento. AVVERTENZA: NON immergere la base motore in acqua. CARAFFA nutribullet

AVVERTENZA: Le lame sono alate! Fare attenzione quando si pulisce la caraa.

• La caraa è lavabile in la- vastoviglie. Prima di metterla in lavastoviglie, raccoman- diamo di risciacquarla e di passarla velocemente con una spazzola per piatti in modo da rimuovere eventuali residui di cibo. NON usare il ciclo di sanificazione per lavare la caraa, perché l’e- levata temperatura potrebbe deformare la plastica.

Prima del primo utilizzo e ogni volta dopo l’uso, pulire l’appa- recchio rispettando le seguenti istruzioni.

• 1: Importantissimo: SPEGNERE e SCOLLEGARE sempre la base motore dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non maneggiare l’appa- recchio finché tutti i componenti non si sono completamente arrestati. Questo vale per tutte le operazioni di assemblaggio, smontaggio, sostituzione degli accessori, pulizia e quando si lascia l’apparecchio incustodito.

• 2: Separare la caraa dalla base motore.

• 3: Pulire i singoli componenti (base motore, caraa) come indicato nelle pagine seguenti. BASE MOTORE:

• Per evitare il rischio di lesioni, NON cercare di pulire il si- stema di azionamento della base motore quando nutri- bullet

Blender è collegato alla presa di corrente.21 Parti di ricambio Per richiedere ricambi e altri accessori, visitare il sito web nutribullet.com o contattare il Servizio Clienti. fa a mano con acqua e sapo- ne. Eventuali incrostazioni si eliminano con una spugnetta o una spazzola per piatti.

• Controllare regolarmente l’integrità della caraa e della filettatura, verificando l’eventuale presenza di crepe, incrinature o rotture. Se ap- pare danneggiata, sostituirla immediatamente per evitare possibili lesioni personali.

RETTAMENTE CON LA LAMA. Si rischierebbe il distacco della caraa dalla base motore con conseguente esposizione del gruppo lame e pericolo di gravi lesioni personali. PRESSINO

• Lavare il pressino a mano con acqua e sapone. Even- tuali incrostazioni si elimina- no con una spugnetta o una spazzola per piatti.

RIMOZIONE DELLO SPORCO

OSTINATO: Se sulle pareti interne di nutri- bullet

Blender ci sono incrosta- zioni di cibo, riempire di acqua la caraa fino all’indicazione di livello MAX per i liquidi e aggiun- gere 1-2 gocce di sapone per piatti. Chiudere la caraa con il coperchio, con il tappo di sfiato inserito, e collocarla sulla base motore. Azionare a velocità LOW per 20-30 secondi per rimuovere gli eventuali residui di cibo. Come riporre l’apparecchio: Riporre la caraa nutribullet

posizione verticale, ben chiusa con il coperchio. Non appoggiare nulla sul coperchio della caraa. Riporre gli altri componenti in un luogo sicuro, dove non possono subire né causare danni.Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Tutti i diritti riservati. nutribullet e il logo nutribullet sono marchi commerciali di CapBran Holdings, LLC registrati negli Stati Uniti e in tutto il mondo. Le immagini possono dierire dal prodotto reale. Ci impegniamo per migliorare costantemente i nostri prodotti, pertanto le specifiche qui riportate sono soggette a modifiche senza preavviso. 231010_NBF93400 IT/ Spiegazione dei simboli IT/ Questo simbolo indica che, in tutta l’Unione Europea, il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, ricicliamoli responsabilmente, promuovendo il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un apparecchio usato, utilizzare i comuni canali di restituzione e raccolta o rivolgersi al negozio dove è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà quindi essere riciclato in modo sicuro per l’ambiente. IT/ Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.Bedienungs- anleitung