NB907MACL - Batedora NUTRIBULLET - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI NB907MACL NUTRIBULLET

nutribullet® | nutribullet PRO® Manual de l’usuari falta d’experiència i coneixement en l’ús de l’aparell el poden utilitzar si estan sota la supervisió d’una altra persona o han rebut instruccions apropiades i entenen els perills de l’ús de l’aparell. SEGUIU SEMPRE LES RECOMANACIONS BÀSIQUES DE

Conserveu aquestes indicacions!

PER A ÚS DOMÈSTIC EXCLUSIVAMENT

INFORMACIÓ GENERAL DE SEGURETAT

• Els infants no han d’utilitzar aquest aparell. Manteniu l’aparell i el cable d’alimentació fora de l’abast del infants.

• Desendolleu sempre l’aparell si l’heu de deixar desatès abans de muntarlo, desmuntar-lo o netejarlo. No permeteu que les infants juguin amb l’aparell.

• Apagueu i desendolleu l’aparell abans de canviar accessoris o aproximarvos a peces que estan es mouen quan l’aparell està en marxa.
• Les persones amb mobilitat reduïda, discapacitat sensorial o mental, o

• No feu servir l’aparell per a cap altre ús no previst. Un ús inadequat pot provocar lesions corporals.

SEGURETAT Per evitar lesions corporals, no bateu mai ingredients calents o amb gas amb un vas nutribullet® tancat hermèticament! AVÍS! Avís! Per evitar possibles riscs de danys o lesions greus, llegiu amb atenció totes les indicacions abans d’utilitzar la nutribullet®. Seguiu sempre les recomanacions bàsiques de seguretat quan feu servir qualsevol aparell elèctric, inclosa la informació que detallem a continuació. Quan s’agiten, els ingredients calents poden fer augmentar la pressió a l’interior de recipients tancats hermèticament i això pot provocar que surtin esquitxos d’aliments calents amb violència quan els obriu. Inicieu sempre el procés de batre amb ingredients o líquids a temperatura ambient o de la nevera (21°C o més freds). No tingueu l’aparell en AVÍS! Precaucions de seguretat marxa més temps del necessari per a la recepta (generalment, menys d’un minut). No bateu mai líquids amb gas ni ingredients efervescents (per exemple, bicarbonat sòdic, llevat,...). La pressió dels gasos alliberats poden provocar que el vas de la nutribullet® rebenti i provocar possibles lesions o danys materials. La fricció de la fulla pel funcionament continuat pot fer que s’escalfin els ingredients i generar pressió interna a l’interior del recipient tancat hermèticament. Aquesta pressió pot provocar que el vas se separi de la fulla o que surti contingut mesclat del recipient, la qual cosa pot provocar lesions corporals i danys materials. Si els vasos nutribullet® estan tancats hermèticament i es noten calents al tacte, apagueu l’aparell i deixeu-lo refredar durant 15 minuts o més. Deixeu reposar el contingut abans de separar el vas de la base motoritzada a poc a poc.

LA FRICCIÓ QUE GENEREN

LES FULLES D’EXTRACCIÓ

COS PER EVITAR LESIONS.

• Després de batre els ingredients, deixeu-los refredar perquè alliberen la pressió acumulada durant el procés d’extracció. Per fer-ho, desenrosqueu amb cura el recipient del conjunt de la fulla. No us encareu el recipient per si hi queda pressió acumulada.
• Si necessiteu fer anar l’aparell durant més d’un minut, feu-ho en intervals d’un minut. Després del cicle inicial i de cada cicle

d’1 minut, espereu que la base motoritzada s’apagui del tot i espereu, com a mínim, un minut abans d’iniciar un altre cicle.

• No activeu més de tres cicles d’un minut seguits per evitar que el contingut se sobreescalfi. Deixeu refredar el contingut durant 2-3 minuts després del tercer cicle d’extracció per evitar el sobreescalfament i l’acumulació de pressió.
• NO DEIXEU LA MESCLA A

L’INTERIOR D’UN RECIPIENT

PERÍODE PROLONGAT! Amb el temps, el sucre present a les fruites i les verdures pot fermentar i alliberar gasos que poden generar una acumulació de la pressió en el vas nutribullet® si està tancat hermèticament. Si no heu de consumir el batut de seguida, retireu la fulla, tapeu el recipient amb una tapa o film i poseu-lo a la nevera. No conserveu mai cap mescla a l’interior d’un vas nutribullet® tancat hermèticament i sense refrigerar, ni durant un període de temps prolongat. El contingut es pot fer malbé i fermentar.

• Vigileu si introduïu líquids calents a la batedora ja que podrien sortir-ne esquitxos a causa del vapor.

SEGURETAT No emmagatzemeu cap fulla d’extracció a la base motoritzada sense fixar-la a un vas nutribullet®. L’exposició d’una fulla pot suposar risc de possibles talls. AVÍS! AVÍS! Amb el vas nutribullet® allunyat de la cara i el cos, desenrosqueu a poc a poc la fulla d’extracció per alliberar la pressió residual. LES FULLES SÓN AFILADES! MANIPEU-LA AMB ATENCIÓ. Tingueu molt cura a l’hora de manipular qualsevol tipus de fulla. Per evitar possibles talls, no toqueu els extrems de les fulles. Tingueu precaució si heu de buidar un recipient i durant la neteja.

EVITEU QUALSEVOL MENA

PECES EN MOVIMENT! Manteniu les mans i qualsevol estri de cuina allunyats de la fulla d’extracció mentre bateu els aliments per reduir el risc de patir lesions corporals greus.

Per evitar vessaments i la possible separació dels components mentre l’aparell està en marxa, alineeu i col·loqueu (estrenyeu-la amb la mà) la fulla al vas nutribullet® i comproveu que no vessa abans de col·locar-los a la base motoritzada i posar en marxa la nutribullet®.

• Si atureu la nutribullet®, espereu que el motor deixi de funcionar del tot i que l’aparell s’hagi apagat abans d’extreure el vas/ la fulla d’extracció de la base motoritzada. Extreure el recipient de l’aparell abans que s’hagi aturat del tot pot provocar danys a la connexió de la fulla d’extracció o l’engranatge del motor.

D’EXTRACCIÓ I EL MOTOR.

• Per a l’acció ciclònica (cyclonic action®) de la nutribullet® és necessari l’ús de líquids per a l’elaboració de batuts i altres begudes nutritives. La nutribullet® no està dissenyada per funcionar com a picadora de gel ni sense líquids. Afegiu

• NO UTILITZEU la fulla d’extracció per triturar ingredients secs com ara grans, cereals o cafè, ja que això podria fer malbé el motor i/o a la fulla d’extracció.
• Per obtenir millors resultats, recomanem substituir la fulla d’extracció cada sis mesos (en funció de l’ús que se’n faci) o quan sigui necessari.
• Algunes configuracions poden incloure una fulla de triturat. Aquesta fulla es pot utilitzar per triturar herbes, espècies o llavors. AVÍS!

No feu servir l’aparell en ubicacions amb tipus d’endolls o voltatge diferent. No feu servir l’aparell amb cap adaptador o conversor elèctric ja que poden provocar un curtcircuit, un incendi o una descàrrega elèctrica, i provocar lesions corporals o danys materials.

• Per a la vostra seguretat, no modifiqueu l’endoll ni la base motoritzada. Fer-ho

podria comportar un risc de patir lesions i anul·lar la garantia del producte.

• Es prohibeix l’ús d’accessoris no oficials, com ara pots, ja que poden provocar incendis, descàrregues elèctriques, lesions corporals i danys materials, a més d’anul·lar la garantia de l’aparell.
• Per evitar possibles perills de descàrregues elèctriques, no submergiu mai el cable d’alimentació, l’endoll o la base motoritzada de l’aparell a dins de l’aigua ni de cap altre líquid conductor de corrent. No utilitzeu l’aparell si el cable, l’endoll o la base motoritzada estan danyats.
• DESENDOLLEU sempre la nutribullet® si no l’heu d’utilitzar o ABANS de muntar, desmuntar, substituir o netejar els accessoris. No intenteu manipular la nutribullet® fins que s’hagin aturat totes les peces.
• Inspeccioneu periòdicament els components de la nutribullet® per comprovar que no tinguin cap dany que impedeixi un bon funcionament ni suposi un perill elèctric. Assegureu-vos que el cable d’alimentació i l’endoll no presentin cap dany. Deixeu de fer servir l’aparell i substituïu el vas nutribullet® si observeu alguna esquerda, trencament, terbolesa o dany en el plàstic. Comproveu que les fulles girin amb llibertat i que la junta no presenti cap dany. Assegureu-vos que els actuadors de la base motoritzada no estiguin obstruïts, estiguin nets i s’abaten amb facilitat. Seguiu les instruccions de manteniment d’aquesta guia de l’usuari a les pàgines 14-15. No utilitzeu la nutribullet® si algun component està danyat. Si, per qualsevol motiu, la nutribullet® no funciona bé, deixeu d’utilitzar-la immediatament i poseuvos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client. No deixeu que el cable d’alimentació pengi de l’extrem d’una taula o taulell. No estireu, recargoleu ni danyeu el cable d’alimentació. No deixeu que el cable d’alimentació entri en contacte amb superfícies calentes, per exemple, la placa de cocció.
• Si el motor deixa de funcionar, desendolleu la base motoritzada i deixeu-la refredar durant 1 hora abans de tornarla a posar en marxa. La nutribullet® inclou un interruptor tèrmic interior que apaga el motor si es sobreescalfa. L’interruptor tèrmic es restaura si es desendolla l’aparell i es refreda prou. AVÍS! sempre líquid al batut.

• Si el cable d’alimentació presenta algun dany, demaneu el recanvi al fabricant, un agent de servei o alguna persona qualificada per evitar riscs. PRECAUCIÓ: Per evitar perills per la restauració involuntària sensor tèrmic, l’aparell no ha de rebre subministrament a través d’un dispositiu de

commutació, per exemple, un temporitzador, ni estar connectat a un circuit que s’apagui i s’encengui constantment. AVÍS! VENTILACIÓ Per prevenir riscs d’incendi, les obertures de la part inferior de la base motoritzada han d’estar lliure de pols i borrissol, i no poden estar obstruïdes ja que proporcionen la ventilació per garantir el bon funcionament del motor i eviten el sobreescalfament. No col·loqueu la nutribullet® al damunt de materials inflamables, com ara diaris, estovalles, tovallons, draps de cuina, cobretaules o altres materials similars.

• IMPORTANT! • Utilitzeu sempre la nutribullet® a sobre d’una superfície anivellada, i deixeu un espai suficient sense obstruir per sota i al voltant de la base motoritzada per permetre una bona circulació de l’aire. Les ranures de la part inferior de la base motoritzada estan dissenyades per

permetre la ventilació, garantir el funcionament fiable de l’aparell i prevenir el sobreescalfament del motor.

ALIMENTS ALS FOGONS I AL

• NO BATEU INGREDIENTS CALENTS! Després de batre ingredients a temperatura ambient o més freds (21 °C o menys), transferiu la mescla a un recipient no hermètic i apte per al forn de microones o un pot de cocció per escalfarlos. Feu servir sempre un termòmetre per comprovar la temperatura interna dels aliments, ja que poden semblar freds al tacte, però estar calents per dins.
• No col·loqueu cap de les peces de la nutribullet® al forn de microones, forn tradicional, cassola, ni les submergiu en aigua bullint ja que es farien malbé.
• Eviteu batre els pinyols següents amb la nutribullet®, ja que contenen un element químic que allibera cianur al cos si es consumeixen: pinyols de poma, pinyols de cirera, pinyols de pruna, pinyols de préssec i pinyols d’albercoc. A més, els pinyols de les fruites poden fer malbé la fulla i el vas.
• La informació d’aquesta Guia de l’usuari no substitueix les recomanacions del vostre metge. Consulteu sempre un metge si teniu dubtes sobre nutrició i salut. INSTRUCCIONS

EXCÉS! Assegureu-vos que els ingredients i el líquid no sobrepassen la línia MÀX. L’acció ciclònica (cyclonic action®) de la nutribullet® necessita espai per extreure efectivament. Si se sobrepassa la línia MÀX. els ingredients poden vessar i pot augmentar d’una manera perillosa la pressió, la qual cosa pot provocar que el recipient i la fulla se separin.

• El vas i les fulles d’extracció estan dissenyats específicament per a aquest model de nutribullet®. Fer servir peces no compatibles (d’altres models) pot provocar danys a la vostra nutribullet® o perills per a la vostra seguretat. Si heu de substituir el vas o la fulla d’extracció, o heu de demanar algun accessori addicional a nutribullet.com o a través del Servei d’Atenció al Client, indiqueu el model exacte per obtenir les peces compatibles amb el vostre aparell.
• Inspeccioneu periòdicament els components de la nutribullet® per comprovar que no tinguin cap dany que impedeixi un bon funcionament ni suposi un perill elèctric. Assegureuvos que el cable d’alimentació i l’endoll no presentin cap dany. Deixeu d’utilitzar l’aparell i substituïu els recipients si observeu esquerdes, terbolesa o algun dany en els recipients, les pestanyes o l’actuador

de la base motoritzada. Comproveu que les fulles girin amb llibertat i que l’estructura no presenti cap dany. Comproveu que la base motoritzada no estigui obstruïda i que estigui neta. Seguiu les recomanacions de manteniment de les pàgines 14 i 15, i no poseu mai en marxa la nutribullet® si algun dels components presenti cap mena de dany. Si, per qualsevol motiu, la nutribullet® no funciona bé, deixeu d’utilitzar-la immediatament i poseu-vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client. Podeu comprar nous accessoris nutribullet® (vasos i fulles d’extracció) a nutribullet®. com o a través del Servei d’Atenció al Client. US RECOMANEM SUBSTITUIR EL VAS CADA SIS MESOS.

Conserveu aquestes instruccions! Si teniu comentaris, preguntes o dubtes, visiteu la pàgina web nutribullet.com.

Contingut 459 Guia de muntatge 460 Muntatge i ús del vas nutribullet® Guia de muntatge Vas de la nutribullet® 462 Cura i manteniment

Neteja de la nutribullet® Peces de recanvi Fulla d’extracció Base motoritzada Gràcies per haver comprat la nutribullet®

Muntatge i ús del vas nutribullet® TINGUEU EN COMPTE AQUESTES INSTRUCCIONS

Reviseu tots els avisos i les advertències de l’apartat Precaucions de seguretat (pàg. 444-452) abans de continuar amb el Pas 2.

Col·loqueu la base motoritzada al damunt d’una superfície neta, seca i anivellada, per exemple, un taulell o una taula.

Endolleu el cable d’alimentació a la presa de corrent.

• Comproveu que la base estigui endollada.
• Manipuleu el conjunt de la fulla d’extracció amb cura, ja que les fulles són esmolades.
• No poseu mai en marxa la nutribullet® buida.
• Els accessoris de la nutribullet® no són compatibles amb el forn de microones, ja que es podrien fer malbé. NOTA: 1 minut hauria de ser suficient per batre i obtenir una textura cremosa.

Afegiu els ingredients i el líquid al vas de la nutribullet®.

• No deixeu la nutribullet desatesa mentre està en marxa.

NOTA: No l’empleneu en excés. Per evitar que es vessi líquid, no sobrepasseu la línia MÀX quan introduïu els ingredients al vas. AVÍS! No bateu ingredients calents si feu servir un vas nutribullet®.

Quan s’agiten, els ingredients calents poden fer augmentar la pressió a l’interior de recipients tancats hermèticament i això pot provocar que surtin esquitxos d’aliments calents amb violència quan els obriu. Inicieu sempre el procés de batre amb ingredients o líquids a temperatura ambient o de la nevera (21°C o més freds). Per desbloquejar-lo, torneu a empènyer-lo suaument i desenrosqueu-lo en el sentit contrari de les agulles del rellotge.

Gireu el vas i col·loqueulo a la base motoritzada empenyent-lo i girant-lo amb suavitat.

Col·loqueu la fulla d’extracció al vas i gireu fins que estigui ben encaixada. PRECAUCIÓ No extraieu la fulla d’extracció del vas de la nutribullet® fins que s’hagi aturat del tot. No feu servir la fulla d’extracció com a tapa per al vas. Alguns aliments poden contenir ingredients actius o alliberar gasos que es poden estendre a dins d’un recipient hermètic, la qual cosa pot fer augmentar excessivament la pressió i comportar riscs de patir lesions. Si deixeu contingut al vas, fer servir film transparent o paper d’alumini per tapar el recipient. Quan destapeu el recipient, encareu el contingut cap a una zona allunyada del cos.

Cura i manteniment Seguiu les següents instruccions de neteja abans del primer ús i després de cada ús. BASE MOTORITZADA: Netejar la nutribullet és fàcil. Només heu de col·locar les peces (tret de la base motoritzada i la fulla d’extracció) a la SAFATA SUPERIOR del rentaplats, o rentar-les a mà amb aigua i sabó, i esbandir-les.

• Generalment, la base motoritzada no se sol embrutir gaire, però si no encaixeu bé la fulla d’extracció al vas de la nutribullet®, poden escapar-se líquids i arribar fins a la base motoritzada i quedar enganxats als botons d’activació. Seguiu aquestes indicacions per netejar la nutribullet®:

• Per evitar riscs de lesions, NO feu servir les mans ni cap estri per netejar les pestanyes de l'actuador blanc amb la nutribullet® endollada.

PAS 1: El més important és

APAGAR I DESENDOLLAR

SEMPRE la base motoritzada si no l’utilitzeu, abans de muntar, desmuntar o canviar algun accessori o si us acosteu o toqueu alguna peça que es mou en funcionament o quan netegeu l’aparell. No intenteu manipular l’aparell fins que s’hagin aturat totes les peces! PAS 2: Retireu el conjunt del vas i la fulla d’extracció de la base motoritzada. PAS 3: Netegeu els components individuals (base motoritzada, fulles d’extracció, vasos nutribullet®) d’aquesta manera:

• No retireu els revestiments de goma o plàstic que hi ha l’interior de la base motoritzada.
• Feu servir una esponja o un drap humitejat amb una mica d’aigua i sabó per netejar l’interior i l’exterior de la base motoritzada.
• Tingueu cura especial amb les pestanyes de l’actuador blanc de l’interior de la base motoritzada per estovar gotes i esquitxos incrustats. Si cal, podeu utilitzar un pinzell petit per netejar la zona perquè no s’hi acumuli brutícia. IMPORTANT: No submergiu la base motoritzada a dins de l’aigua.

• NO RETIREU LA JUNTA ja que es faria malbé la fulla d’extracció i això provocaria possibles vessaments. Si després de netejar-la, necessiteu desinfectar-la, podeu esbandir-la amb una solució amb aigua i vinagre (10 %) o suc de llimona. Si, amb el temps, la junta queda donada o es fa malbé, podeu demanar una nova fulla d’extracció a nutribullet®. com o a través del Servei d’Atenció al Client.
• Eixugueu bé la fulla d’extracció. Us pot servir d’ajuda girar la fulla d’extracció de costat i posarla a l’escorredora de plats per assegurar-vos que ELS DOS COSTATS de la fulla d’extracció s’han eixugat. VASOS I TAPES NUTRIBULLET®:

• Aquests accessoris es poden netejar a la SAFATA SUPERIOR del rentaplats. Recomanem esbandir-los i fregar-los lleugerament per eliminar els residus abans d’introduir-los al rentaplats. No activeu els cicles d’esterilització per rentar els vasos perquè es podria fer malbé el plàstic.
• Comproveu periòdicament les tres pestanyes del lateral del vas i reviseu que no estiguin danyades (esquerdes, arrodoniment dels extrems, trencament). Si observeu algun dany, substituïu-la de seguida per evitar possibles lesions personals.

• Si els ingredients es ressequen a l’interior del vas nutribullet®,empleneu dos terços del vas amb aigua a temperatura ambient (21 °C o menys) i fixeu-hi la fulla d’extracció. Col·loqueu el conjunt de vas/fulla d’extracció de la nutribullet® a la base motoritzada durant 20-30 segons. Així s’estovaran els ingredients i només haureu de fregar una mica i esbandir. Peces de recanvi Per demanar peces addicionals i accessoris, visiteu el nostre lloc web nutribullet.com o contacteu amb Servei d’Assistència al Client.

CAT/ Explicació dels símbols CAT/ Aquest símbol indica que aquest aparell no es pot llançar a les escombraries amb la resta de les deixalles domèstiques a tot Europa. Per evitar danys al medi ambient o la salut de les persones a causa de l’eliminació no controlada de residus, recicleu l’aparell d’una manera responsable per promoure la reutilització dels recursos materials. Per retornar l’aparell usat, feu servir els sistemes de recollida i devolució o poseu-vos en contacte amb el minorista on vau comprar l’aparell. Us recolliran l’aparell per poder-lo reciclar d’una manera segura per al medi ambient. CAT/ Aquest aparell compleix la normativa europea núm. 1935/2004 sobre els materials i objectes destinats a entrar en contacte amb aliments. Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Tots els drets reservats. nutribullet® i el logotip de nutribullet® són marques comercials de CapBran Holdings, LLC registrada als EUA i a tot el món. Les il·lustracions poden variar en comparació amb el producte real. Treballem constantment per millorar els nostres productes, amb la qual cosa les especificacions incloses aquí estan subjectes a canvis sense avís previ. 240426_nutribullet | nutribullet PRO