MFQ49700 - MFQ49700--B - Frullatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

[it] Manuale utente Sbattitore

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Conditions de garantie Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes. Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat. Sicurezza it Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ con gli accessori e le parti originali. ¡ per mescolare, montare e frullare alimenti morbidi e liquidi. ¡ per lavorare impasti morbidi. ¡ in case private e in locali chiusi in ambito domestico a temperatura ambiente; ¡ per quantità e tempi di lavoro usuali nell’attività domestica. ¡ fino a un'altitudine di massimo 2000m sul livello del mare. L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla corrente elettrica dopo ogni utilizzo, se lasciato incustodito, prima del montaggio, dello smontaggio, della pulizia e in caso di guasti. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali o con conoscenze e/o esperienza insufficienti, purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all’uso dello stesso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Ai bambini è vietato eseguire la pulizia e manutenzione di competenza dell’utente. L’uso di questo apparecchio è vietato ai bambini. Tenere i bambini lontani dall’apparecchio e dal cavo di alimentazione. ▶ Collegare e utilizzare l’apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa. ▶ Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica. ▶ Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua e non metterli in lavastoviglie. ▶ Non immergere mai nel prodotto da frullare tutto l'apparecchio di base ma soltanto il frullatore ad immersione. ▶ Non azionare mai un apparecchio danneggiato.

it Prevenzione di danni materiali ▶ Non mettere mai il cavo di collegamento di rete a contatto con componenti caldi né tirarlo su spigoli vivi. ▶ Non disporre mai l’apparecchio sopra oppure in prossimità di superfici calde. ▶ Dopo lo spegnimento, attendere l'arresto completo dell'azionamento. ▶ Tenere lontano mani, capelli, abiti e altri utensili dalle parti rotanti. ▶ Non lasciare mai acceso l'apparecchio se viene interrotta l'alimentazione elettrica. L'apparecchio riprenderebbe a funzionare automaticamente una volta ripristinata l'alimentazione elettrica. ▶ Applicare e rimuovere l'accessorio solo ad ingranaggio fermo ed apparecchio scollegato. ▶ Non toccare mai le lame a mani nude. ▶ Lavorare gli alimenti caldi con particolare attenzione. ▶ Prima della lavorazione, far raffreddare gli alimenti cotti a una temperatura di 70 °C o inferiore. ▶ Attenersi alle istruzioni per la pulizia. ▶ Pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti prima di ogni utilizzo. Prevenzione di danni materiali

Gancio impastatore ▶ Non mettere mai l’apparecchio in funzione a vuoto. ▶ Non utilizzare mai il bicchiere frullatore nel forno a microonde o nel forno.

Bicchiere frullatore in plastica1

Asta frullatore rapido1

Mini tritatutto1 Panoramica

A seconda del modello Istruzioni per l’uso separate

Pulsante di espulsione

Aperture (con chiusura) per l’inserimento degli utensili Elementi di comando

Apertura posteriore a chiusura automatica

Fruste "Fine Creamer" Per rimuovere gli utensili. Nota: Il pulsante di espulsione può essere attivato solo se l'interruttore è disposto sullo

A seconda del modello Istruzioni per l’uso separate Nota: Se un accessorio non è fornito in dotazione, è possibile ordinarlo contattando il servizio assistenza. Pulsante di espulsione Utensili Apertura posteriore a chiusura automatica Per inserire accessori, ad es. l'asta frullatore rapido. Aprire la chiusura soltanto con l'interruttore in posizione . Tasti di sblocco Per rimuovere l'accessorio dall’apertura posteriore. Interruttore Simbolo Funzione Disattivato Velocità minima Velocità massima

Funzionamento «pulse» (velocità massima), premere l’interruttore verso sinistra e mantenerlo premuto Nota: Quando l’apertura posteriore è aperta, il selettore velocità da a non è in funzione. Utensili Fruste Le fruste sono adatte per le seguenti applicazioni: ¡ Montare gli albumi o la panna ¡ Lavorare paste leggere, ad es. pasta biscotto, impasto di base per dolci, pastella per pancake Suggerimenti per risultati ottimali: ¡ Utilizzare panna con una percentuale di grasso di almeno il 30% e a una temperatura di 4-8 °C ¡ Montare la panna o gli albumi in un recipiente largo Nota: Per preparare la maionese utilizzare l'asta frullatore rapido. Ganci impastatori

Lavorazione degli alimenti con gli utensili Note ¡ Utilizzare solo coppie di utensili uguali. ¡ Per evitare scambi di utensili, osservare la forma delle parti in materiale sintetico degli utensili! ¡ Per evitare un blocco degli utensili, inserirli uno per volta consecutivamente.

• Fig. 2 - 9 Asta frullatore rapido L'asta frullatore rapido non è adatta per la preparazione di purè costituiti solo da patate o alimenti con simile consistenza. L'asta frullatore rapido è adatta alle seguenti applicazioni: ¡ frullare bevande ¡ preparare pancake, maionese, salse e alimenti per bambini ¡ passare alimenti cotti, ad es. frutta, verdura, zuppe Utilizzo dell'asta frullatore rapido Note ¡ Sminuzzare ed ammorbidire alimenti solidi prima della lavorazione, ad es. mele, patate o carne. ¡ Per sminuzzare alimenti crudi senza aggiunta di liquido, quali ad es. cipolle, aglio o erbe aromatiche, utilizzare il mini tritatutto. ¡ Prima di lavorare gli alimenti in una pentola, spostarla dalla zona di cottura.
• Fig. 10 - 17 Esempio di ricetta: maionese

1 uovo (albume e tuorlo) 1 cucchiaio di senape 1 cucchiaio di succo di limone o aceto 200-250 ml d'olio Sale e pepe a piacere I ganci impastatori sono adatti per impastaPreparazione della maionese re diversi impasti (lievitati, pizza, strudel, paNote ne o pasta frolla). ¡ La maionese può essere preparata con Nota: La massima quantità di lavorazione è l'asta frullatore rapido solo con uova inte500 g di farina e ingredienti. re (albume e tuorlo).

it Conservazione ¡ Durante la preparazione della maionese, l'aria sotto l'asta frullatore rapido impedisce una buona amalgamazione. Per ottenere un ottimo risultato, far fuoriuscire l'aria prima di frullare.

• Fig. 18 - 22 Conservazione ▶ Non avvolgere mai il cavo intorno all'ap- parecchio!
• Fig. 23 Panoramica per la pulizia Pulire i singoli componenti come indicato nella tabella.
• Fig. 24 Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. Condizioni di garanzia L'apparecchio è coperto da garanzia alle condizioni seguenti. Osservare assolutamente le quantità massi- Per questo apparecchio sono valide le conme e i tempi di preparazione riportati nella dizioni di garanzia pubblicate dal nostro tabella. rappresentante nel paese di vendita. Il ri→ Fig. 25 venditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a forNota: Per le ricette contrassegnate da (*) nella tabella, far raffreddare l'apparecchio a nire a richiesta informazioni a proposito. Per l’esercizio del diritto di garanzia è cotemperatura ambiente dopo ogni ciclo di munque necessario presentare il documenutilizzo! to di acquisto. Esempi d’impiego Rottamazione di un apparecchio dismesso ▶ Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Grovvisp "Fine Creamer"