SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Condizionatore TOSHIBA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore split reversibile (riscaldamento e raffreddamento)
Modelli interessati	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz (stima standard)
Potenza (stima)	Circa 3,5 kW (12 000 BTU/h) per B10, 4,5 kW (15 000 BTU/h) per B13, 5,3 kW (18 000 BTU/h) per B18, 6,4 kW (22 000 BTU/h) per B22
Modalità di funzionamento	Automatico, Raffreddamento, Riscaldamento, Solo ventilazione, Deumidificazione
Funzioni speciali	Hi-Power, Eco, Timer (accensione/spegnimento), Pulizia automatica, Riavvio automatico, Funzione protezione 3 minuti, Preriscaldamento, Sbrinamento automatico
Regolazione del deflettore di soffiaggio	Orientamento verticale (FISSO e OSCILLANTE) e manuale laterale
Telecomando	Infrarosso, display LCD, regolazione luminosità (4 livelli: da d0 a d3), selezione codice A/B
Condizioni di funzionamento esterne	Riscaldamento: da -15°C a 24°C; Raffreddamento/Deumidificazione: da -15°C a 46°C
Condizioni di funzionamento interne	Riscaldamento: <28°C; Raffreddamento: da 21°C a 32°C; Deumidificazione: da 17°C a 32°C
Manutenzione regolare	Pulire i filtri dell'aria ogni 2 settimane; pulire l'unità interna con un panno umido (nessun solvente)
Funzione di sicurezza	Protezione di 3 minuti (impedisce un riavvio immediato), interruttore integrato

Domande frequenti - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Come pulire i filtri del condizionatore?

Aprire la griglia di aspirazione dell'aria, rimuovere i filtri, aspirarli o lavarli con acqua tiepida e sapone, asciugarli completamente e reinstallarli. Non usare benzene, trementina o prodotti abrasivi.

Come regolare la luminosità del display del telecomando?

Tenere premuto il tasto FAN per 3 secondi finché il display mostra 'd0', 'd1', 'd2' o 'd3'. Premere i tasti della temperatura per aumentare o diminuire i livelli di luminosità: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% senza spia di funzionamento, d0 = tutte le luci spente.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare prima lo stato delle batterie (tipo AAA). Se sono scariche, è possibile utilizzare il funzionamento temporaneo premendo il tasto RESET dell'unità interna. Assicurarsi che il telecomando punti verso il ricevitore e che non ci siano ostacoli.

Come usare il timer per spegnere l'apparecchio?

Quando il condizionatore è in funzione, premere OFF per accedere alla regolazione dello spegnimento. Usare i tasti della temperatura (o TRIE) per selezionare una durata da 0,5 a 12 ore. Premere di nuovo OFF per attivare il timer. Per annullarlo, premere ancora una volta OFF.

Il condizionatore non raffredda abbastanza, cosa controllare?

Verificare che i filtri non siano sporchi, che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente (minimo 17°C in raffreddamento), che finestre e porte siano chiuse, che l'unità esterna non sia ostruita e che la modalità non sia impostata su VENTILAZIONE o DEUMIDIFICAZIONE.

Posso usare il riscaldamento con tempo molto freddo?

Sì, l'apparecchio funziona in riscaldamento fino a -15°C esterni. Se la temperatura esterna è inferiore, si consiglia di usare un riscaldamento supplementare. La capacità di riscaldamento diminuisce quando le temperature scendono.

Come cambiare le batterie del telecomando?

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire due batterie nuove di tipo AAA rispettando le polarità (+ e -). Rimettere il coperchio. Se necessario, reimpostare il telecomando rimuovendo e reinserendo le batterie.

Come reimpostare il telecomando (codice A/B)?

Premere il tasto RESET dell'unità interna per avviare il condizionatore. Puntare il telecomando, tenere premuto CHECK con una penna finché non appare '00', quindi senza rilasciare CHECK, premere MODE fino a vedere 'B'. Rilasciare per memorizzare il telecomando B. Per tornare su A, ripetere l'operazione.

Cos'è la funzione di pulizia automatica?

Questa funzione evita i cattivi odori asciugando l'umidità residua. In modalità RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE, premere il tasto dedicato: il ventilatore continua a girare per 30 minuti dopo lo spegnimento del compressore. Per fermarlo immediatamente, premere due volte entro 30 secondi.

Perché ci sono rumori di scricchiolio durante il funzionamento?

Questi rumori sono normali e provengono dall'espansione o contrazione dei materiali plastici dell'unità interna a causa dei cambiamenti di temperatura. Non è necessario alcun intervento.

MANUALE UTENTE SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

1. Pulse MODE :Selezione A.

1. Pulse FAN :Selezione AUTO,LOWLOW+MED

MED+ o HIGH

PERICOLO	Non installare, riparare, aprire o rimuovere il coperchio. Ci si potrebbe esporre a tensioni pericolose. Chiedere al rivenditore o a uno specialista di effettuire questa operazione. Lo spegnimento dell'alimentazione non evita il potenziale pericolo di scosse elettriche. L'apparecchio verrà installato conformmente alle norme di cablaggio nazionali. Nel cablaggio fisso devesse essere incluso uno strumento per lo scollegamento dall'alimentazione, munito di una separazione dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli.
ATTENZIONE	Non esporre il corso direttamente all'aria fredda per un lungo periodo di tempo. Non infrilare le ditta o oggetti vari nella presa di ingresso/uscita aria. Quando si verifica un evento anomalo (odore di bruciato, ecc.), spegnere il condizionatore d'aria e scollegare l'alimentazione elettrica, o spegnere l'interruttore di circuito. Questo apparecchio non devesse essere usato da persona (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno no che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza. I bambini devono ricevere supervisione per assicurare che non gioechino con l'apparecchio Non utilizzare refrigeranti diversi da quello specificato per il complemento o la sostituzione. In caso contrario, si potrebbe generate una pressione elevata anomala nel ciclo di refrigerazione, con seguenti guasti o esplosione del prodotto o lesioni personali.
AVVERTENZA	Non lavare l'unità con acqua. Si potrebbe riceveure una scossa elettrica. Non utilizzare questo condizionatore d'aria per altri scopi, quali la conservazione del cibo, ecc. Non camminare e non collocare alcun oggettto sull'unità interna/estema. Si potrebbero provocare incidenti o danni all'unità. Non toccare l'aleta in alluminio perché ci si potrebbe ferire. Prima di pulire l'unità, spegnere l'interruttore di alimentazione principale o l'interruttore di circuito. Se l'unità non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo, spegnere l'interruttore principale o l'interruttore di circuito. In caso di funzionamento prolongato, le procedure di manutenzione devono essere svolute da personale specializzato. La Casa Produttrice non si assume alcuna responsabilità per dani causati alla non osservanza delle dispositionsicontinue in quello manuale.

• É possible regolare la luminosità del display attenendosi alla procedura (11).

2 PREPARATIVI PRIMA DELL'USO

Preparazione dei filtri

1. Apreir la griglia della presa d'aria e rimuovere i filtri dell'aria.
2. Collegare i filtr. (per informazioni dettagiate consultare la scheda accessori)

Caricamento della batterie (utilizzando il funzionamento wireless.)

1. Togliere il coperchio batteria.
2. Inserire 2 nuove batterie (como AAA) rispettando le posizioni (+) e (-).

Reset telecomando

1. Togliere la batteria.

1. Inserire la batteria.

3 DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA

1	Premere FFX: Spostare il deflettore di ventilazione nella direzione verticale desiderata.
2	Premere SWING: Orientare l'aria automaticamente e premere di nuovo per fermare.
3	Per la direzione orizzontale, regolare manualmente.

Nota:

• Non spostare manualmente le feritoie di ventilazione.
• quando si utilizes la modalità di funzioniamento, è possible posizionare la leva automaticamente.

4 TELECOMANDO

① Emettitore di segnali infrarossi
(2) Tasto di accensione/spegnimento
③ Tasto di selezione del modo (MODE)
(4) Tasto della temperatura (TEMP)
(5) Tasto di regolazione della velocità del ventilatore (FAN)
(6) Tasto di oscillazione ferrotie di alimentazione (SWING)
Tastodi regolazione della griglia (FIX)
(8) Tasto di spegnimento a timer (OFF)
(9) Tasto alta potenza (Hi-POWER)
10 Tasto Economy (ECO)
11 Tasto di annulla (CLEAR)
12 Tasto di controllo (CHK)

Per selezione automaticamente il raffreddamento, il riscaldamento o la ventilazione e per controllare la velocità del ventilatore.

1. Premiere MODE : SeLECTIONA.
2. Premere : Impostare la temperatura desiderata.
3. Premere FAN : SeLECTIONARE AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , o HIGH

6 RAFFREDDAMENTO / RISCALDAMENTO / SOLA VENTILAZIONE

1. Premere MODE : Selezionare Raffreddamento Riscaldamento , o Sola ventilazione
2. Premere TEMR : Impostare la temperatura desiderata. Raffreddamento: Min. 17^ , Riscaldamento: Max. 30^ , Sola ventilazione: Indicazione di temperatura assente
3. Premere FAN : SeLECTIONARE AUTO, LOW-, LOW+, MED+, MED+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7 FUNZIONAMENTO IN DEUMIDIFICAZIONE

Per la deumidificazione è prevista una moderata azione di raffreddamento con controllo automatico.

1. Premere MODE : SeLECTIONARE Deumidificazione
2. Premere : Impostare la temperatura desiderata.

Per controllare automaticamente la temperatura ambiente e il flusso dell'aria e ottener un'aze di raffreddamento e riscaldamento più rapida (tranne che nelle modalità DRY e FAN ONLY)

Premiere ^力 Power:Accendere specnere la funzione.

Per controllare automaticamente la temperatur a ambiente, in modo da risparmiare energia (tranne che nelle modalità DRY e FAN ONLY)

: Accendere e spegnere la funzione.

Note: Raffreddamento; la temperatura impostata aumentoe automaticamente de 1 grado all'ora per 2h (aumento massimo de 2 gradi). Per il riscaldamento le temperatura impostate diminuiranno.

Impostare il timer quando il condizionatore è in funzione.

Impostazione del timer OFF
1	Premere ©OFF per inserire l'impostazione timer OFF
2	Premere ©TEUR per selezionare il timer OFF desiderato. (0,5-12 h)
3	Premere ©OFF per inserire l'impostazione timer OFF.
4	Premere nuovamente ©OFF per annullare l'impostazione timer OFF.

11 REGOLAIZIONE DELLA LUMINOSITA DELLA SPIA DEL DISPLAY

Per ridurre o disattivare la luminosità della spia del display.

1. Tenere premuto FAN per 3 secondi finché non viene visualizzato il livello di luminosita (d0, d1, d2 o d3) sui display LCD del telecomando, quindi rilasciare il tasto.
2. Premere Salire o per regolare la luminosità in 4 livelli.

Display LCD del telecomando	Display operativo	Luminosity
d3	La lampada si illumina a piena luminosità.	100%
d2	La spia si illumina al 50% della luminosity.	50%
d1	La spia si illumina al 50% della luminosity e la spia di funzionamento si spegni.	50%
d0	Tutte le spie si spengono.	Tutte spente

• Negli esempi di d'le d', la spia si illumina per 5 secondi prima di spegnersi.

Qualora il telecomando fosse temporaneamente indisponible o scarico

Premendo il tasting RESET, l'unità pou accendersi o spegnersi perché usare il telecomando.
- La modalità di funzionamento è impostata su AUTOMATICA, la temperatura reimpostata è di 24^ e il funzionamento della ventola è impostato sulla velocità automatica.

13 FUNZIONE DI RIACCENSIONE AUTOMATICA

Per riavviare automaticamente il condimentiatore dopo un'interrupzione dell'energia elettrica (l'alimentazione dell'unita delve essere aggioca.)

Impostazione

1. Première et tenere premuto per 3 secondi il tasto RESET dell'unità interna, per impostare il funzionamento. (si ud ranno 3 bip e la spia OPERATION lampeggerà per 5 volte/secondo per 5 secondi)
2. Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto RESET dell'unità interna, per annullare il funzionamento. (si ud ranno 3 bip ma la spia OPERATION non lampeggerà)
3. Sua quando i timer è impostato su ON (Acceso) si quando è su OFF (Spento), la FUNZIONI DI RIACCENSIONE AUTOMATICA non si attiva.

14 FUNZIONE DI PULIZIA AUTOMATICA (SOLO RAFFREDDAMENTO E FUNZIONAMENTO DEUMIDIFICAZIONE)

Per evitare i cattivi odori causati dall'umidità nell'unità interna

1. Se il tasto è viene premuto una volta nella modalità "Raffreddamento" o "Deumificazione", il ventilatore restsa in funzione per altri 30 minuti, quando si spegne automaticamente. In quello dato si èra una riduzione dell'umidità nell'unità interna.
2. Per arrestare l'unità immediatamente, premere ⑤ più di due volte entro 30 secondi.

Prima di tutto, spegnere l'interruttore di circuito.

Unità interna e telecomando

• Pulite l'unité interma e il telecomando con uno strofinaccio bagnato, quando necessario.
• Non usare benzina, diluenti, detersivi o strofinacci sottoposti a un trattamento chimico.

Filtri dell'aria

Puliri ogni 2 settimane.

1. Aprire la griglia di ingresso dell'aria.
2. Rimuovere i filtri, se presenti sul filtrò dell'aria.
3. Aspirarli o lavarli, quindi asciugarli
4. Reinstallare i filtri e chiudere la griglia interna dell'aria.

16)FUNZIONAMENTO E PRESTAZIONI

1. Funzione di protezione per tre minuti: Ritalda l'avviamento dell'unità venga per 3 minuti a seguito di una riattivazione improvisa.
2. Funzione di preriscaldamento: Riscaldare l'unità per 5 minuti prima che abbia inizio la funzione di riscaldamento.
3. Controllo dell'aria calda: Quando la temperatura ambiente raggiunge il valore impostato, la velocità del ventilatore viene automaticamente ridotta e l'unità esterna si arresta.
4. Sbrinamento automatico: I ventilatori si spengono durante l'operazione di sbrinamento.
5. Capacità di riscaldamento: Il calore viene assorbito dall'esterno e rilasciato nel locale. Quando la temperature esterna è troppo bassa, usare un'alto appearechio di riscaldamento insieme al condizatore d'aria.
6. Considerazioni relative all'accumulo di neve: Per l'unità esterna, scegliere una posizione in cui esta non risulta soggetta all'accumulo di neve, foglie o detriti associati alle varie stagioni.
7. Durante il funzionamento dell'unità potrebbero udiri dei rumori di urti. Tutto ci è normale, in quanto tali rumori sono causati dall'espanzone/contrazione della plastica.

Nota:Procedura da 2 a 6 per il modello per riscaldamento

Condizioni di esercizio del condizionatore d'aria

Temp. Operazione	Temperatura esterna	Temperatura ambiente
Riscaldamento	-15°C ~ 24°C	Inferiore a 28°C
Raffreddamento	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Deumidificazione	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 SOLUZIONE DEI PROBLEMI (PUNTO DI CONTROLLO)

L'unità non funzione.	Il raffreddamento o il riscaldamento è anormalmente basso.
• L'interruttore di alimentazione principale è spento. • L'interruttore di circuitto è attivato per interrompere l'alimentazione. • Interruzione della corrente elettrica • Il timer ON è impostato.	• I filtri sono ostrui di polvere. • La temperatura è stata impostata in modo errato. • Le finestre o le porte sono aperte. • La presa di entrata o di uscita dell'aria dell'unità esterna è ostruita. • La velocità del ventilatore è troppo Bassa. • La modalità di funzionamento è FAN o DRY.

18 SELECTIONA-BDEL TELECOMANDO

Comando dautilizzare in caso 2 condizionatori siano installati in prossimità l'uno dell'altro, in modo da separarì tramite il telecommando di agli unità interna.

Impostazione di B sul telecomando

1. Premiere tasto RESET dell'unita interna per ACCENDERE il condizionatore.
2. Puntare il telecomando verso l'unità interna.
3. Premere eteneremutioiltastocheckdeltelecomandoanlaputa diuna matita.Sul display verravaluzzato"00"(Immagine ①
4. Premere MODE contemporaneamente al tasto o CHECK. Sul display verrà visualizzato "B", "00" scomparità e il condizionatore VERRÀ SPENTO. Viene memorizzata l'indicazione "B" del telecomando. (Imagine ②)

Nota: 1. Ripetere il punto precedente per impostare nuvamente il telecomando su A.

1. L'indicazione "A" non viene mai visualizzata sul display.
2. L'impostazione predefinita del telecomando è su "A".

①
2

Caricamento della batterie (kai valdoma nuotoliniu budu.)

Jumikte soninj dangtelj.
2. Ddekite 2 naujas baterijas (AAA tipo) pagal (·)ir(·) padetis.