P-320W - Router wireless ZYXEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P-320W ZYXEL

PC'CArd AFTER you click che App

REC a The esnnecton È ae ben brel à

ITALIANO Cenni generali

P-320W è un broadband router che incorpora uno switch a quattro porte 10/100 Mbps. Il P-320W semplifica la configurazione di una piccola rete domestica o per un piccolo ufficio e consente di condividere l'accesso a Internet attraverso un model a banda larga (via cavo/xDSL).

Ë necessario disporre di un account Internet già configurato e disporre della maggior parte delle seguenti informazioni.

Tabella 1 Informazioni sull'account Internet

Indirizzo IP WAN del proprio dispositivo (se fornito):

Indirizzo IP del server DNS (se fornito): Primario , Secondario

Tipo di connessione:

Ethernet Tipo di servizio: Indirizzo IP del server di login: Nome utente: Password:

PPTP: Nome utente: Password: Il proprio indirizzo IP WAN (se fornito): Indirizzo IP del server PPTP:

—————————————— oppure il nome di dominio PPTP: ID di connessione (se richiesto):

PPPoE Nome di servizio (PPPOE): Nome utente: Password:

Vedere la Guida dell'utente per le informazioni basilari su tutte le funzionalità. Nell'elenco seguente sono riportate le operazioni che occorre eseguire:

1 Collegamenti hardware 2 Accesso allo strumento di configurazione Web 3 Configurazione dell'accesso a Internet

1 Collegamenti hardware

Di seguito sono illustrati i collegamenti hardware per l'installazione iniziale.

Collegamento WAN Collegare il modem alla porta “WAN" utilizzando il cavo fornito a corredo con il modem.

Collegamento LAN Collegare il computer alla porta "LAN" utilizzando un cavo Ethernet fornito a corredo.

Collegamento POWER Ufilizzare l'alimentatore incluso per collegare la presa POWER a una sorgente di alimentazione appropriata (vedere la Guida dell'utente per le specifiche terniche dell'alimentatore relative al proprio paese).

ITALIANO Indicatori LED Dopo aver eseguito i collegamenti, ZyXEL

premere il pulsante di accensione per Wireless Broadband Router

accendere il Mer produkthjalp finns pa

http:/Aww.support.zyxel.se. | D GED ŒND GS GUD GED EU GED CD Sul pannello frontale sono presenti

alcuni LED. Quando si collega l'alimentazione, i LED PWR e WLAN si

accendono. I LED LAN e WAN si accendono se i relativi collegamenti sono stati eseguiti correttamente.

2 Accesso allo strumento di configurazione Web

1 Awiare il browser. Immettere 192.168.1.1 nella barra degji indirizzi.

Fle Edt Vew Favorites 10 Hp à ect - + - Q [À À Search favorites media BAS BG.

Address [&) Http:11192.168.1.1 @ - - - - - - à ES Nota: Se non viene visualizzata la schermata successiva, passare alla sezione 4.1.

2 Viene visualizzata la finestra Password. 4 Selezionare la lingua desiderata dall'elenco a Immettere la password (la password predefinita à discesa. Fare clic su Apply (applica). 1234) e fare clic su Login (accedi).

3 Modificare la password nella schermata seguente e fare clic su Apply (applica).

P-320W Language Selection

ITALIANO Nota: In basso a destra di ogni schermata è presente il pulsante Next (avanti).

5 Fare clic su Go Wizard setup (Configurazione 6 Selezionare la lingua desiderata dall'elenco a guidata) per eseguire la prima configurazione del discesa. Fare clic su Next (avanti) per procedere Mer produkthjalp finns pa http:// con Connection Wizard (Connessione guidata). www.support.zyxel.se.

Welcome to the ZyXEL Connection Wizard

Use Adyanced made if vou need eccess to mere achanced'estures not included in Wizard mode

3 Configurazione dell'accesso a Internet

Nota: Immettere le informazioni e i parametri Internet esattamente come sono stati forniti dal proprio ISP nelle varie schermate e quindi fare clic su Next (avanti) per continuare oppure su Back (indietro) per tornare alla schermata precedente.

Facendo clic su Back (indietro) le informazioni presenti nella schermata corrente vengono perse.

A) informazioni sul sistema

1 Questa schermata à opzionale. Ë unicamente possibile fare clic su Next (avanti).

STEPL + SEP? + Spa +

Lasciando vuoto il campo Domain Name, viene utilizzato il nome di dominio ottenuto dal DHCP dell'ISP.

ITALIANO NS AS LAN Wireless

Configurare UNO dei seguenti tipi di protezione wireless sul Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se:

+ Protezione Auto: utilizza la protezione WPA-PSK con una chiave condivisa in precedenza generata automati- camente. Visualizzare la chiave condivisa in precedenza generata nella schermata Wireless LAN.

Nota: | client wireless devono supportare WPA-PSK e utilizzare la stessa chiave.

+ Nessuna: nessuna protezione LAN wireless configurata. Se non si ailita alcuna protezione wireless sul Mer produkthjalp finns pa http:/www.support.zyxel.se, la rete sarà accessibile a qualsiasi periferica wireless di rete che si trova nel campo della portata.

+ Protezione di Base: WEP (Wired Equivalent Privacy) esegue la crittografia dei frame di dati prima di trasmet- terli sulla rete wireless. Maggiore è la crittografia WEP, maggjiore è la protezione a costo di una minore velocità di trasferimento dati.

+ Protezione Estesa (WPA-PSK): configura una chiave condivisa in precedenza. Scegliere questa opzione solo se i client wireless supportano WPA-PSK.

Nota: | client wireless e il P-320W devono utilizzare lo stesso SSID, ID di canale e WPA-PSK (se à abilitato WPA-PSK) o la chiave di crittografia WEP (se è abilitato WEP) per la comunicazione wireless.

OTIST + OTIST (One-Touch Intelligent Security Technology) consente al P-320W di assegnare ai client wireless il SSID del P-320W e le impostazione di crittografia WPA-PSK o WEP statiche. Anche il client wireless deve sup- portare OTIST e avere abilitato OTIST.

ITALIANO Protezione wireless Auto: a o Nessun

A Immettere un nome univoco per identificare il P-320W nella LAN wireless. B Lasciare l'impostazione predefinita. Il P-320W e il client wireless devono utilizzare lo stesso ID di canale. C Selezionare un livello di protezione wireless. Scegliere Automatico o Nessuno.

D Per la protezione Auto selezionare Yes (si) per attivare OTIST. Se si seleziona None (nessuno), utilizzare il pulsante di opzione per selezionare Yes (si) per attivare OTIST oppure No e quindi fare clic su Next (avanti) per configurare OTIST in un secondo momento.

E La Setup Key (chiave di impostazione) OTIST predefinita à 1234567 Questa chiave pud essere modificata

nello strumento di configurazione Web. Accertarsi di utilizzare la stessa Setup Key (chiave di impostazione) OTIST sul P-320W e sui client wireless.

ITALIANO Protezione Base (WEP A Immettere un nome univoco per identificare il P-320W nella LAN wireless.

B Lasciare l'impostazione predefinita. Il P-320W e il client wireless devono utilizzare lo stesso ID di canale. C Selezionare la protezione Base(WEP).

D Ë possible generare o immettere manualmente una chiave WEP mediante una delle seguenti opzioni:

Immettendo una Passphrase (fino a 32 caratteri stampabili) e facendo clic su Generate (genera). Il P-320W genera automaticamente una chiave WEP.

Oppure immettendo le chiavi manuali in tutti i campi Key (chiave, da 1 a 4) e selezionando il metodo di immissione chiave WEP ASCII oppure Hex.

E Selezionare 64 bit o 128 bit dall'elenco a discesa WEP Encryption (crittografia WEP). F Scegliere i caratteri ASCII o Hex. G Selezionare uno dei pulsanti di opzione Key (chiave) da utilizzare come chiave WEP predefinita.

H L'impostazione predefinita è Si. Selezionare il pulsante di opzione No e fare clic su Avanti per configurare OTIST in seguito.

1 La Setup Key (chiave di impostazione) OTIST predefinita à 1234567 Questa chiave pud essere modificata nello strumento di configurazione Web. Accertarsi di utilizzare la stessa Setup Key (chiave di impostazione) OTIST sul P-320W e sui client wireless.

ITALIANO Protezione Estesa (WPA-PS A Immettere un nome univoco per identificare il P-320W nella LAN wireless.

B Lasciare l'impostazione predefinita. Il P-320W e il client wireless devono utilizzare lo stesso ID di canale.

C Scegjliere la protezione WPA-PSK.

D Immettere una chiave condivisa in precedenza per avere una connessione wireless più sicura rispetto alla crittografia WEP. Immettere da 8 a 63 caratteri ASCII con distinzione tra maiuscole e minuscole. Ë possibile impostare una connessione wireless più sicura configurando WPA nella schermata wireless avanzata. Ë necessario configurare un server RADIUS per fare cid.

E L'impostazione predefinita è Si. Selezionare il pulsante di opzione No e fare clic su Avanti per configurare OTIST in seguito.

F La Setup Key (chiave di impostazione) OTIST predefinita è 1234567 Questa chiave pud essere modificata

nello strumento di configurazione Web. Accertarsi di utilizzare la stessa Setup Key (chiave di impostazione) OTIST sul P-320W e sui client wireless.

STEP-AN— STEP 2-9 STEP-3

ITALIANO Z:XEAIWAN La procedura guidata tenta di rilevare quale tipo di connessione WAN si sta utilizzando.

Auto detecting WAN Please wait a moment.

Se la procedura guidata non rileva un tipo di connessione, è necessario selezionarne UNA dall'elenco a discesa. Chiedere al proprio ISP il tipo di connessione corretta:

1 Ethernet 2 PPPOE 3 PPTP.

ST NP? 0 STERS CEE Nota: Se sono state fornite le impostazioni di accesso Internet, immettere i campi seguenti. In caso contrario, lasciare le impostazioni predefinite e fare solo clic su Next (Avanti).

ITALIANO Collegamento Ethernet

A Scegliere Ethernet come tipo di connessione WAN.

B Selezionare Ottieni automaticamente dall'ISP se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico. Passare alla sezione D.

Oppure Selezionare Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall'ISP per fornire al P-320W un indirizzo IP statico univoco.

C Immettere un indirizzo IP WAN e la subnet mask IP della LAN del dispositivo di rete (se conosciuti). Se non si conoscono le impostazioni, lasciare le impostazioni predefinite.

Se è stato fornito un indirizzo IP e/o le impostazioni del server DNS, immetterle nei campi. In caso contrario, lasciare le impostazioni predefinite e fare clic su Next (Avanti).

D Selezionare Predefinito di fabbrica per utilizzare l'indirizzo MAC predefinito assegnato in fabbrica.

ITALIANO Collegamento PPPOE A Selezionare PPPOE utilizzando il tipo di connessione WAN. Blmmettere Nome del servizio (opzionale), Nome utente e Password.

C Selezionare Ottieni automaticamente dall'ISP se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico. Passare alla sezione E.

Oppure selezionare Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall'ISP per fornire al P-320W un indirizzo IP statico univoco.

D Immettere l'indirizzo IP WAN del dispositivo di rete (se conosciuto). Se non si conoscono le impostazioni, lasciare le impostazioni predefinite.

Se è stato fornito un indirizzo IP e/o le impostazioni del server DNS, immetterle nei campi. In caso contrario, lasciare le impostazioni predefinite e fare clic su Next (Avanti).

E Selezionare Predefinito di fabbrica per utilizzare l'indirizzo MAC predefinito assegnato in fabbrica.

ITALIANO Collegamento PPTP A Selezionare PPTP utilizzando il tipo di connessione WAN.

Blmmettere Nome utente e Password

C Selezionare Ottieni automaticamente dall'ISP se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP PPTP statico. Oppure selezionare Utilizza indirizzo IP fisso per fornire al P-320W un indirizzo IP statico univoco.

D Immettere un indirizzo IP del server PPTP E Immettere ID connessione/Nome (se forniti)

F Selezionare Ottieni automaticamente dall'ISP se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico. Passare alla sezione H.

Oppure selezionare Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall'ISP per fornire al P-320W un indirizzo IP statico univoco.

G Immettere un indirizzo IP WAN e la subnet mask IP della LAN del dispositivo di rete (se conosciuti). Se non si conoscono le impostazioni, lasciare le impostazioni predefinite.

Se è stato fornito un indirizzo IP e/o le impostazioni del server DNS, immetterle nei campi. In caso contrario, lasciare le impostazioni predefinite e fare clic su Next (Avanti).

H Selezionare Predefinito di fabbrica per utilizzare l'indirizzo MAC predefinito assegnato in fabbrica.

ITALIANO La configurazione dell'accesso a Internet viene completata

Se si verificano problemi con l'accesso a Internet, seguire le istruzioni visualizzate a shermo.

4 Risoluzione dei problemi

Nota: Se il computer non riesce a comunicare automaticamente con il dispositivo, consultare il tutorial multimediale relativo a come configurare il computer per ricevere dinamicamente un indirizzo IP o per impostarne uno fisso nella gamma specificata nella sezione 4.1.

PROBLEMA AZIONE CORRETTIVA Nessuno dei LED si accende quando collego l'alimentazione del Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se.

Assicurarsi di aver collegato l'alimentatore corretto al P-320W e che sia stata utilizzata una sorgente di alimentazione appropriata.

Controllare tutti i collegamenti dei cavi. Se i LED continuano a non accendersi,

potrebbe esserci un guasto hardware. In questo caso, è opportuno rivolgersi al rivenditore locale.

Impossibile accedere allo P- 320W dal mio computer.

Controllare il collegamento dei cavi tra il computer e il Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se.

Se l'indirizzo IP del P-320W è cambiato, immettere l'indirizzo nuovo nella barra degli indirizzi.

Assicurarsi che l'indirizzo IP del computer sia nella stessa subnet dell'indirizzo IP del P-320W (vedere la sezione 4.1).

Eseguire il ping del P-320W da un computer della LAN. Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante. Nel computer, fare clic su Start, (Tutti i) Programmi, Accessori e quindi Prompt dei comandi. Nella finestra Prompt dei comandi, digitare "ping" seguito dall'indirizzo IP LAN del P-320W (192.168.1.1 è l'indirizzo predefinito) e quindi premere [Invio]. Se il P-320W non risponde, vedere la sezione 4.1.

ITALIANO PROBLEMA AZIONE CORRETTIVA Impossibile accedere allo P- Utilizzare Internet Explorer 6.0 o versione successiva oppure Netscape

320W dal mio computer Navigator 7.0 o versione successiva con JavaScript abilitato.

(continua). Assicurarsi di immettere correttamente la password (il campo fa distinzione tra

maiuscole e minuscole).

Se si è dimenticata la password del Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se, utilizzare il pulsante RESET. Premere il pulsante per circa 10 secondi (oppure finché il LED SYS non inizia a lampeggjiare), quindi rilasciarlo. Questa operazione riporta il P-320W ai valori predefiniti (la password è 1234, l'indirizzo IP LAN è 192.168.1.1, e cosi via).

Impossibile accedere a Internet. | Verificare le impostazioni Internet nella procedura guidata. Assicurarsi di immettere il corretto nome utente e la corretta password se si utilizza PPPOE o PPPoA.

4.1 Impostare l'indirizzo IP del computer

Questa sezione spiega come configurare il computer per ricevere un indirizzo IP in Windows 2000, Windows NT e Windows XP. In questo modo ci si assicura che il computer possa comunicare con lo Mer produkthjalp finns pa http:/{www.support.zyxel.se. 1 In Windows XP, fare clic su Start, Pannello di controllo. In Windows 2000/NT, fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo. 2 In Windows XP, fare clic su Connessioni di rete. In Windows 2000/NT, fare clic su Reti e connessioni remote. 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale e scegliere Proprietà.

4 Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) (sotto la scheda Generale in Windows XP) e fare clic su Proprietà.

5 Si apre la schermata Protocollo Internet TCP/IP - Proprietà (la scheda Generale in Windows XP). Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un

indirizzo IP e Ottieni automaticamente l'indirizzo del server DNS.

6 Fare clic su OK per chiudere la finestra Protocollo Internet (TCP/IP) - Proprietà.

7 Fare clic su Chiudi (OK in Windows 2000/NT) per chiudere la finestra Connessione alla rete locale - Proprietà.

8 Chiudere la schermata Connessioni di rete.

Internet Protocol (TCP/IP) Properties

4.2 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto

1 Aprire la pagina www.zyxel.com.

2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla

pagina del prodotto in questione.

3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.