P-320W - Беспроводной маршрутизатор ZYXEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P-320W ZYXEL

1Подключенеобуdoваня
2 Doctyn K Web konfumgammaTopy
3 Hactpoika doctyna B INHTepHET

1Подключеньеоборуданя

IЯ подключени оборуданя и начana установки Нухно вилоннитспедуцни onepaци.

1 Поклоченье WAN(ГВС)

IoiKJIIOUHTe BaW MoEm K IopTy "WAN", IcIOnb3yra Ka6eNb, KOToPbI IOCTaBIAreTc BMeCTe C MoEOM.

2 Повлочене LAN(ЛВС)

Поdkлочпь Ваш мдем К порту "LAN", Испобз汞 пиларaelы кабел Ethernet.

3 Повлоченье пИТАнЯ

IoiKJIIOHHTe npuHaeraembI cTeBOI aJaANTep K CETEBOI po3eTke, COOTBeTCTByIOUeJ 3JIeKTPnueCKOcTeN (CM. cneunfkauzn cTeBbIX aJaANTepOB B 3aBNCIMoCTn OT perNoHa B PykoBoIDCTBe NOnb30BaTeJIa)

INHdkaTOPbI

Посл посоединеня, нажмпе на Коньни，在此基础上 Вкючть mapspytn3atop Mer produkthalp finns pa http://www.support.zyxel.se.

IocmotpnteHaHnDnKaTOpbIpepeDHei naheIn.PnpnoKlnUoyEnnKcetIn nItaHnIHnKaTOpbIPWRuWLAN 3aropaoTcra.

INHdkaTopbl LAN WAN BKJIOUaIOTc,ecJIb6bln npabNbHO BblONHebl COOTBcETByIOUne IOIKJIIOUeHNA.

2 Достун Web Конфигуратуру

1 3anycntte baw web-6poyzep. BVeDnTe aDpec web-caT Ta "192.168.1.1".

Примочанe:Еси Вы He yBnIte cIeIyIouIe OKHa,To,IoXaIyIcTa,IpeiДIte K I3UyeHInO CekuN 4.1.

2 Повитая Okно Password[Паочь]. В蜱intе паочь (по умочанию "1234") и щeелкнITE на Кногke Login [Вхор].
3 NImeHne napOBb B NOBvBWeMcOKHe n ⅢeKNHTe Ha KONKe Apply[IpumMeHntb].

4 BbIbePHTe I3bIK n3 BbIaJaIOUcero CnNcKa. HaxMnte Apply[PrmuMeHNTb].

Приимechанe: Кнока Next (Далee) раснолжега в Нухнем павом углу кадою OKha.

5 Μεικητηθe Go to Wizard setup [3anycntnbMactep hactpoyn]Длп первчнои hactpoynknnapametpoB mapspуtn3aTopa Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se.

6 BbIbePte Ra3bIK n3 BbIpaIauoJero cIuska. HaxMnte Next [Danee] dIy nepeXoJa K cIeMy OKHy Connection Wizard [Mactepa cTeBOrO noKluOHeHra].

3TAN 2: БесправODная LAN(JBC)

HactpoTe Ha P-320W OINH n3 npBVeDeHHbIX HnKe TnOB 6e3OanachocTn 6ecnpoBOHOcTn:

• Auto [ATo] 6e30nacHocTb: IcnoIb3yet cTaHdapr 6e3oNaChocTn WPA-PSK c aBtOMaTnueckm reHepnpoBaHnem 3apaHee 3aDaHHbIX KInOye (Pre-Shared Key). 3apaHee 3aDaHHbI KInOuy MoXHO npOCMOTpeTB B OKHe Wireless LAN (BecnPpOBoDnaJIBC).

Примechанe:ВашибеспобдныеКлпентыобязатьноюжны подерхиBaTB cTaHapT WPA-PSKиИспONS3OBaTb tot КИQU.

• None [Het]: Беэозаноctь бесправоюнoi ЛВС откlioqueha.Еслбеэозаноctь бесправоюнoi ЛВС в Маршутузатоpe P-320W He bila yctahobleneha, Başa сеть дocTytnha дя Лобого Бесправоюнoro устpoиства в радице.Deйстbra сети.
  Basic [Ba3oBa] 6e3oNaChocTb: TexHONorna WEP (CekpeTHocTb Ha ypOBHe npOBOHcBra3n) oBeceNeuBaet uNpOboAHne nakeTob dAnhblx dIy nx nepedaun uepe3 6ePpOBOHyU cTeB. Yem Bblse ypOBeHb WEP- uNpOboAHn, Tem Bblse 6e3oNaChocTb, Ho HnJke npOnyckHa r Cnoc6HOctb cEtN.

• Extend Pacunepnna 6e3onachocTB: HacTpoKa 3apaHee 3aDaHnro KJIoua (Pre-Shared Key). BbIbpaTe 3ty onuToTbko ecIn Baun 6ecnpoBOnhle KJIeHTbI nOndepxNBAHO WPA-PSK.

Приимechанec: БспpoBOДьгіКлп entы N P-320W obязаTeЛьно ДОЛЖны ИСпОЛьЗВаТь OДИНАКOBБИ SSID, ID kaHajnaи WPA-PSK (ecn WPA-PSK akTbUрваHa) nIи клч КODИрВК WEP (ecn WEP akTbUрваHa) дЯ бспpoBOДнOrо coeДинен..

OTIST

• INhteJIeKtUaIbHna TeXHoIOnIgA aBToHaCtPoIKn 6e3ONaChocTn (OTIST) nO3BoJraTe mApIpyTu3atOpTy P-320W nepeIaBaT b6ecnpoBOdHbIM KIneHTaM SSID BMeCTe CO cTaTneCKm KInOcM WEP nIi HaCTpoIkn KoInpoBaHnIWA-PSK. BeCnpoBOdHoi KIneHT TaKke DoJnxHe IOnDepxuBaTb aBToHaCtPoIky 6e3ONaChocTn OTIST; fynkzna OTIST dOJxHa 6bItb BkNIOueHa.

BecnpoBoDna 6e30nacHocTb

A BBeiHTe yHnKaJIbHoE iMm-ⅡeHTnΦnKaTOp IJI P-320W B 6ecnpoBoJHOJ IIBC.
B Octabte yCTaHOBKn no yMOJIaHnIO. P-320W n 6ecnpoBOJHbI KJIeHTbI DOJIxHbI NCIOJIb3OBAbTOJN H TO Jke ID kaHana.
C BbI6epHTe ypoBHe b630nacHOCTn B 6ecnpoBOdHbIX cetX. Bbl6epHTe Auto[ABTo] uNl None [Her].
DДя рекиma 6e3oNaChocn Auto [ATo]нжмite Yes [Дa ]дя Вклчehну Функи OTIST. При Вьборе рекиma None [Her], Вьберпte onци Hoys [Дa ]дя Вклчehну Функи OTIST nio sekeTNBHyO KhoNkny No [Her]и нахмITE Next [Даee], ecn BBi cobupaTeecb KoHpIpypObaTb Функи OTIST no3dHee.
E Setup Key[ycTaHOBouHbI KJIou] OTIST "no ymoJuaHnO" - "01234567". Be6-nHTeppeHc HacTpoKm MapuTy3aTopa POn3BOJIAe NTMeHNTb 3HaueHne 3TOrO KJIoua. Y6eDiTeCb, YTO MapuPyTu3aTop u 6ecnpoBOdHbIe KJIneHTbI IMeIoT OUnHaKOBbIe ycTaHOBouHbIe KJIouN OTIST (Setup Key).

Basic(WEP)

A BBeiHTe yHnKaJIbHoE iMm-ⅡeHTnΦnKaTOp IJI P-320W B 6ecnpoBoJHOJ IIBC.
B Octabte yCTaHOBKn no yMOJIaHnIO. P-320W n 6ecnpoBOJHbIe KJIIneHTbI IOnJXHbI NCIOJIb3OBA Tb OINH n To Jke ID kaHana.
C BbIbepuTe Basic [Ba3OByo] (WEP) 6e3OnaChocTb.
D Bby MoXKeTe Co3daTb IIN BBecTN BpyHyIO KInOw WEP OdHm n3 cnoCobOB:

BVeIe Passphrase [Φpa3y doctyna] (do 32 neaTyeMbIX CnMBOJIOB) HaxMMTe Generate [Co3daTb]. MapuTytn3atop P-320W abTomatueckn crehepnpyET WEP-Knou.

IiBvBeHnTe BpyHyIO KInOuN B KaKdOm nOJe Key [KnOy] (1~4) i Bbl6epnte MeToD BBOda KInOua: ASCII nnIe 7eCTHaDaTepeuHbI.

E BbIepeIte 64-bit nII 128-bit n3 bIinaJauoIe oCnIcKa WEP Encryption [KoInpobAHne WEP].
F BbIepeTe CmBOnJIy ASCII nn IueTnauTeepuHbIe.
G Bb6epTe OndHy n3 no3nCnCeNEKTNBHcKHOKn Key [KIOU] dIy IcNoB3OBAHn yMOJHaHIO dIy WEP KIOUa.
H BbIbepuTe Yes [a] nIy BKJIIOHeHnI yHKcIIN OTIST. Bbl6epuTe no3nIcIIO No [Her] nIIN HaxMnte Next [Danee], ecNn Bbl co6npaTeCb KOhOgIpynpoBaTb yHKcIIO OTIST no3dHee.
I Setup Key[ycTaHOBOHbIK KIOU] OTIST "no ymOJuaHIO" - "01234567". Be6-nHTepcEnc hAcTPOKIMapuTy3aTopa I03BOLnIe TImMeHnTB 3HaueHne 3TOr KIOUa. Y6eINTeCb, YTO mappTy3aTopi 6ecnpoBOHDhIE KInEnTb IMeOTo OdNHAKOBbIe ycTaHOBOHbIe KIOUH OTIST (Setup Key).

Extend(WPA-PSK)[Pacshinpen]

A BBeiTe yHnKaJIbHoE iMm-ⅡeHTnΦnKaTOp IJI P-320W B 6ecnpoBoJHOJ IIBC.
B Octabte yCTaHOBKn no yMOJIuaHnO. P-320W n 6ecnpoBOJHbI KJIeHTbI DOJIxHbI NCIOJIb3OBaTb OINH I TO Jke ID kaHana.
C BbI6epnte WPA-PSK 6e3oNaChocTb.
D Ha6epnTe 3apaHHe 3aHaHHbI KJIOn dIy ycInHeHna 6e30nacHoCTn 6ecnpoBDoHOro coEiHHeHn Po cpadHeHnIO c KoINpOBKO WEP. BBeInte ot 8 do 63 ASCII cIMBOJOB c yYeTOM perNcTpA. Bbl MoKeTe HAcTpoNTb Han6oJee 6e30nacHoe 6ecnpoBDoHoe coEiHNHeHne nyTeM HAcTpoKn WPA B OkHe paCUnpeHHbIX HAcTpoEk 6ecnpoBDoHoi CETn. Ppi 3ToM Heo6xOdImo cKoHfNpyrnpoBaT RADIUS cepBep.
E N O yMOnuHaHnU yCTaHaBnIbAeTcra Yes [Ja]. BbIbePnte nO3nIO No [Her] nIIN Haxmnte Next [Danee], ecnn Bbl cObnpaeTeCb KOHnIpynpoBaTb cyHKnIO OTIST no3dHee.
F Setup Key[ycTaHOBOHbIKnO] OTIST "no yMOJauHNo" - "01234567". Be6-nHTeppeHc HacTPOKn MapuTy3aTopa n03BOLJeT n3MeHNTb 3NaueHne 3TOr KnOua. Y6eINTeCb, YTO MapuTy3aTopn 6ecnpoBOHbIe KJIeENTbI IMeOt OdnHaKOBbIe yCTaHOBOUHbIe KInOu OTIST (Setup Key).

3TAN 3: WAN (ΓBC)

Mactpe np nonbtaetc onpeenntb, kakoy tnp coeHHnna c TBC bblncnoB3yeTe.

Ecni MacTepe He onpeIeJIIT TIN COeIHHeHnB, Bbl O63aHb Bbl6paTb OINH n3 TINOB B BblnaIauOJeM cIncKe. Y CBOero npoBaIepa Bbl MoKTe y3HaTb TIN COeIHHeHnA, KOTOpBbl NCIOJIb3yeTe:

1 Ethernet

2 PPPoE
3 PPTP.

Приимechанec:Еси Вbl пolyuynлп napametрbl дocуна в Иntepnet,ВБeДиTe IX B COOTBecTBYUOx nOЯx.ВnpOTnBHom cIyuae,octaBBte yCTaHOBkn no yMOnuHaHIO n pOcTO haxmTe Next (Далee)

PoiKJIoueHne Ethernet

A BbIbePnte Ethernet B KaueCTBe Tnna CoeDnHnC ΓBC.
B BbIbePte Get automatically from your ISP [Пolyuatab aTOMaTnueckn y npoBaIepa], ecn npoBaIep He npoIOCTaBn Bam noCTOHHb IP aDpec. IpehexOJTe K 3Tany D.

n60

HENCSIPABHOCTh	ДЕICTBVE NO ICSIPABLHEHQ
При вклочени питаная не рогитни сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а �обхочимо тпа и сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹 ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосayнчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхalamьшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхalamьшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхalamьшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхalamьшюгелу. ТПоверъпосьчесь всьхalamьшюгелу. Спостура К P-320W с моero комъютера.	Убадиесь, чTO P-320W поклочен с Исpenьзованем сeteвогоaadantopara Небхочимо тпа и стOTаадпетр писоединяК сети питаня уkaЗанно ТПоверъпосьчесь всьхальшюгелу. Если Иndидахлары Все зашие не рогат, То может сыть несправно оборуданьи.В стOM спунайам вam сп dedует образиься К подавцу.
Нет достура К P-320W с моero комъютера.	Проберъпазьемы кабеля мжdy вашим комъютера и Mer produkthjalp finns pa http://www/support.zyxel.se. Если IP adpres P-320W Изменя, то Всевп'te Нове знauthени касаadpres web-cайта. Проберъпимет лп IP adpres вашERO комъютера ту яж мackу посети,чTo и IP adpres P-320W (см.раздел 4.1). Пробингу trade P-320W по ЛВС с вашERO комъютера.Убадиесь,чTo установке и правльно наразотаettingе в�йа Kapta Ethernet.На комъютера: нжмite Start [Пуск], (All) Programs [(Всe) Пограмь], Accessories [Стодир themselves, a заlem Command Prompt [Команданастрка].В okne Command Prompt [Команданастрка], Всевп'te "ping" посе IP adpresa P- 320W в ЛВС (по умочаиму 192.168.1.1) и нажмite [ENTER] [ВВОД]. Маршитузатор P-320W должени OTВETИТь, в почTNВHom спунайам всь... разделу 4.1.
HENICNPABHOCTb	ДЕICTBVE ПО ИСПAPBALEHIQU
HET достура к P-320W с моero komпьютера (прдоглжениe).	Исpenьз教你 Internet Explorer ворсни 6.0 и вишие ул mits Netscape Navigator ворсни 7.0 и вишие с akтувиробаньим JavaScript. Убадиесь, что виши раловлно виши палов (поле чьвстынho к Perисту). Есни виши палов поядя достура к Mer produkthalp finns pa http://www.support.zyxel.se, Восpenьз教你 Кноко reset . Нажшite уderжавaite зау кноку в тосяп лимерно 10 секунд (до тх пор, пoka на haynet мигаты Иndinkатор SYS), a заlem OTпунstпte. Это причеветк установке на P-320W заюckих настpoек (палов - 1234, IP adpec ЛВС 192.168.1.1 и т.d.).
HET достура в Иntерnet.	Пробerte настroyки седионения с Иntерnet в мастеге. Убадиесь, что виши виши раловлноимя палов лима палов рimi сpenьзовани PPPoE улп PPPoA.

4.1 YctaHOBka IP aDpeca BaUero KOMNbIOTepa

В заим раздени поано кассть Windows NT/2000/XP на Вашем komпьютешся ватоматческого полученья IPадраса.Зто подразумевай,чTo BAшkomпьютешся сешияьссс Мер tradukthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se.Образиесь К Рковозовъпльзовая ляп полученья поробнй поформаши о Habстroyе IPадраса дя полвьютешь с другов версан Windows плонерашонь сисем Macintosh.

1ДЯ Windows XP,нжмte start [nyck],Control Panel [Пань упавлия].ДЯ Windows 2000/NT,нжмte start [nyck],Settings [Hacrpoika],Control Panel [Пань упавлия].
2ДЯ Windows XP,нжмTe Network Connections [Mon ceTeBbie noДКичЕня].ДЯ Windows 2000/ NT,нжмTe Network and Dial-up Connections [Cetb u ydaJIeHHbI duOCTyn K cETn].
3 [eKHTe npaBoN KJIaBnIeMbIaKN Ha NIOHKe Local Area Connection [POnkIoueHn no JIOkaJIbHOcTe] n HAKMTe Properties [CboIcTba].

4 BbIepeHte Internet Protocol (TCP/IP) [PnoToKoN INTepeHeT(TCP/IP)] (Ha BKJaKe General [O6uNe]) N HaKMnTe Properties [CBoiCTBa].
5 OTKpoEcra OKHO Internet Protocol TCP/IP Properties [CBoiCTBa IInTePHeT npToKoJa TCP/IP] (Ha BkJaIke General tab [O6uJe] dIraWindows XP).
6 Bыберптункты Obtain an IP address automatically [Пolyчать IP adpec abTomatniecekn] n Obtain DNS server address automatically[(Пolyчать adpec DNS cepbepa abTomatniecekn].
7 Haxmnte OK, yTo6bI 3aKpbItb OkHO Internet Protocol (TCP/IP) Properties [CBoiCTBa INThepHet npToKoJa TCP/IP].
8 HaKmTe Close [3akpbItb] (OK nJa Windows 2000/NT), yTo6bl 3aKpbTb OKHO Local Area Connection Properties [CBoiCTBa noDKJIIOHEnn no loKaIbHOcTu].
9 3aKpoIe OKHO Network Connections [Mon ceTeBbIe nodknOueHnra].

Посматрипавиные Сергеляваяшero Изdenя

1 Pocetnte caT www.zyxel.com.
2 Ha domaunne ctpanuKe kompaHnn ZyXEL BbI6epnte Ha3BaHne BaJero npOdyKta n3 BbIpaIauoero cnNcKa, yTO6bl OTkpblB erOpceHaJIbHyU cTpaHnUky.
3 BbIbepuTe Ha 3Toi cTpaHnue cepTuΦnkaT, KOtOpBb BB JKeJaTe npOCMOTpeTB.

Översikt