FS4000 - Utensili elettrici MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvitatore elettrico
Marca	Makita
Modello	FS4000
Capacità vite autoperforante	6 mm
Capacità vite autoforante	5 mm
Velocità a vuoto	0 - 4 000 min⁻¹
Lunghezza totale	269 mm
Peso netto	1,3 kg
Alimentazione	Rete monofase, doppio isolamento (senza messa a terra)
Livello di sicurezza	Doppio isolamento (Classe II)
Senso di rotazione	Invertitore (destra/sinistra)
Regolazione profondità	Tramite anello di bloccaggio (1 giro = 1,5 mm)
Frizione	A slittamento, innesto a pressione
Lampada	LED (integrata, si accende con il grilletto)
Gancio	Sì, per sospensione temporanea
Portabitta	Magnetico o rapido a seconda della versione
Centratore	Con supporto per riporlo
Funzionamento continuo	Con pulsante di blocco
Livello di pressione sonora	82 dB(A)
Livello di potenza sonora	93 dB(A)
Emissione di vibrazioni	≤ 2,5 m/s² (avvitatura senza impatto)

Domande frequenti - FS4000 MAKITA

Come regolare la profondità di avvitatura sulla Makita FS4000?

Ruotare l'anello di bloccaggio situato sulla parte anteriore dell'utensile. Ruotare in senso A per aumentare la profondità, in senso B per diminuirla. Un giro completo corrisponde a 1,5 mm di variazione. Verificare con una vite di prova.

Come invertire il senso di rotazione?

Posizionare la leva invertitore sulla posizione ⇌ per rotazione destra (serraggio) o sulla posizione ⇒ per rotazione sinistra (svitamento). Cambiare il senso solo dopo l'arresto completo del motore.

Come installare o rimuovere una bitta?

Rimuovere prima il centratore svitando l'anello. A seconda del modello: per un portabitta magnetico, estrarre la bitta con una pinza; per un portabitta rapido, spingere il manicotto scorrevole verso l'utensile ed estrarre la bitta. Inserire saldamente la nuova bitta e rimontare il centratore.

La lampada non si accende, cosa fare?

La lampada LED si accende automaticamente quando si preme il grilletto. Verificare che la lente non sia sporca; pulirla con un panno asciutto. Se non si accende ancora, contattare un centro di assistenza autorizzato Makita.

Qual è la tensione di alimentazione richiesta?

L'utensile funziona su alimentazione rete monofase con la tensione indicata sulla targhetta. Grazie al doppio isolamento, non è necessario collegarlo a una presa con messa a terra.

Come utilizzare il gancio di sospensione?

Il gancio situato sull'utensile permette di sospenderlo temporaneamente a una cintura o a un supporto. Assicurarsi che sia ben fissato prima di rilasciare l'utensile.

Come utilizzare la modalità funzionamento continuo?

Premere il grilletto quindi premere il pulsante di blocco (situato sul lato). Per fermare, premere a fondo il grilletto e rilasciarlo.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Tenere sempre l'utensile per le superfici di presa isolate. Tenere le mani lontane dalle parti in rotazione. Non toccare la bitta dopo l'uso (calda). Indossare protezioni acustiche (rumore > 82 dB). Usare l'utensile in altezza con cautela.

Come manutenere l'avvitatore?

Prima di qualsiasi manutenzione, scollegare l'utensile. Pulire la lente della lampada con un panno asciutto. Ogni riparazione deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato Makita con ricambi originali.

Quali accessori sono disponibili per la FS4000?

Punte Phillips, portabitta magnetico o rapido, centratore, custodia in plastica. Utilizzare solo accessori raccomandati da Makita per evitare rischi.

MANUALE UTENTE FS4000 MAKITA

Spiegazione della vista generale

1. Anello di blocco
2. Posizionatore
3. Interruftlore
4. Pulsante di blocco

5. Lampada

6. Leva di inversionione della rotazione

7. Gancio
8. Alloggiamento dell'ingranaggio
9. Punta

10. Portapunte magnetico

11. Portapunte

12. Manicotto a scorrimento
13. Parti sporgenti
14. Fori trapezoidali
15. Supporto posizionatore

CARATTERISTICTECNICHE

Modello		FS4000	FS4200	FS4300 / FS4300A	FS6300 / FS6300A	FS6300R
Capacità	Vite autoperforante	6 mm	6 mm	6 mm	-	-
	Vite da cartongesso	5 mm	5 mm	5 mm	4 mm	4 mm
Velocità a vuoto (min-1)		0 - 4.000	0 - 4.000	0 - 4.000	0 - 6.000	0 - 6.000
Lunghezza totale		269 mm	269 mm	279 mm	279 mm	279 mm
Peso netto		1,3 kg	1,4 kg	1,4 kg	1,4 kg	1,4 kg
Classe di sicurezza		回/II

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche alla preavviso in virtu del loro programma continuo di ricerca e sviluppo.
• Nota: le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.
• Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003

Uso previsto

ENE033-1

Questo utensile è progettato per l'avvitatura di viti in legno, metallo e plastica.

Alimentazione

ENF002-1

L'utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la stessa tensione di quella indicata sulla targhetto e cui poto funzionare soltanto con corrente alternata monofase. L'utensile è dotato di doppio isolamento in osservanza delle norme europee, pertanto cui poto essere utilizzatoanche con prese di corrente sprovviste della messa a terra.

REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE

GEB017-2

NON lasciare che la familiarità acquisita con il prodotto, in seguito all'uso ripetuto, porti all'inosservanza delle regole di sicurezza dell'avvitatore. Se questo utensile viene utilizzato in modo improprio o errato, è possibile subire lesioni personali gravi.

1. Se vengono eseguite operazioni in cui il dispositivo di fissaggio più toccare fili nascosti o il cavo di alimentazione dell'utensile, impugnare l'utensile utilizzato i punti di presa isolati. Se il dispositivo di fissaggio entra aicontato con un filo percorso da corrente, le parti metalliche esposte dell'utensile si troveranno anch'esse molto tensione e potrebbero provocare scosse elettriche all'operatorate.
2. Accertarsi sempre di averre un equilibrio stabile. Controllare che nessuno si trovi tutto all'utensile quando lo si utilizza in posizioni elevate.
3. Tenere l'utensile in modo saldo.
4. Tenere le mani lontano delle parti rotanti.
5. Non toccare la punta o il pezzo in lavorazione subito dopo aver utilizzato l'utensile in quanto

possono raggiungere temperature elevate e provocare ustioni.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA:

L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza contente in quello manuale cui provocare lesioni personali gravi.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Prima di regolare o controllare le funzioni dell'utensile, verificare sempre di averlo spento e scollegato dall'alimentazione.

Regolazione di profondità (Fig. 1)

É possiblo regolare la profondità ruotando l'anello di blocco. Girarlo nella direzione "B" per diminuire la profondità e nella direzione "A" per augmentarla. Un giro completo dell'anello di blocco equivale a una variazione della profondità parsi a 1,5 mm.

Regolare I'anello di blocco in modo tale che la distanza tra la punta del posizionatore e la testa della vite sia di circa 1 mm come molto在一絡 figure. Avvitare una vite di prova nel materiale o in un pezzo di materiale non utilizzato. Se la profundità non è alcora adatta alla vite utilizzata, continuare la regolazione fine a ottenere la profundità adeguata. (Fig. 2 e 3)

Azionamento dell'interruttore (Fig. 4)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile, controllare se l'interruttore funziona correttamente e ritorna alla posizione "OFF" una volta rilasciato.

Per accendere l'utensile è sufficiente premere l'interruttore. Per augmentare la velocità dell'utensile, augmentare la pressione sull'interruttore. Per spagnere l'utensile, rilasciare l'interruttore.

Per il funzionamento continuo, premere l'interruttore e, successivamente, il pulsante di blocco.

Per arrestare l'utensile in funzionamento continuo premere a fondo l'interruttore, quindi rilasciarlo.

NOTA:

• Anche se l'interruttore è acceso e il motore in funzione, la puna non ruotera finché la sua parte estrema non viene fissata nella testa della vite e non viene applicata una pressione in avanti per innestare la frizione.

Accensione delle lampade

Perimodelli

FS4200, FS4300, FS4300A, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 5)

ATTENZIONE:

Non osservare direttamente la luce o la fonte luminosa. Per accendere la lampada, tirare la leva. Per spegnerla, rilasciare la leva.

NOTA:

• Utilizzato un panno asciutto per pulire la lente della lampada. Fare attenzione a non graffiare la lente della lampada per evitare riduzioni dell'intensità luminosa.

Azionamento della leva di inversionione della rotazione (Fig. 6)

ATTENZIONE:

• Prima di azionare l'utensile, controllare sempre la direzione di rotazione impostata.
  Utilizzare la leva di inversionione solo quando l'utensile è completenessamente fermo. Modificare la direzione di rotazione prima dell'arresto può danneggiare l'utensile.

Questo utensile è dotato di una leva di inversionione che consente di modificare la direzione di rotazione. Portare la leva di inversionione nella posizione ⇌ (lato A) se si desidera una rotazione in senso orario o nella posizione ⇌ (lato B) se si desidera una rotazione in senso antiario.

Gancio (Fig. 7)

Il gancio è utile per appendere temporaneamente l'utensile.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e scollegato alla presa di corrente prima di iniziare qualiasi operatione su diesso.

Installazione o rimozione della punta

Per togliere la punta, rimuovere innanzitutto il posizionatore tirando via l'anello di blocco dall'alloggiamento dell'ingranaggio. (Fig. 8)

Controllare quando il tipo di portapunte dell'utensile utilizzato.

Se il manicotto presente è di color argento, si tratta di un "portapunte magnetico". Se sono presenti manicotti separatati di color Oro e argento, si tratta di un "portapunte semiclassical".

Per strumenti con portapunte magnetico

Afferrare la punta con un paio di pinze ed estrarla dal portapunte magnetico. A volte potrebbe essere utile muovere le pinze da una parte e dall'altra quando si estra la punta.

Per installare la punta, insertirla spingendola nel portapunte magnetico. Installare quando il posizionatore spingendolo saldamente nell'alloggiamento dell'ingranaggio. (Fig. 9)

Per strumenti con portapunte semplice

Continuare a premere il manicotto a scorrimento, correspondente alla parte color Oro del portapunte, verso l'utensile ed estrarre la punta dal portapunte semplice. (Fig. 10 e 11)

Per installare la punta, inserirla spingendola saldamente nel portapunte.

Installare quando il posizionatore spingendolo saldamente nell'alloggiamento dell'ingranaggio. (Fig. 12)

Installazione dell'adattatore per cavi rimovibile

Per il modello FS6300R (Fig. 13)

Inserire l'adattatore per cavi rimovibile fino in fondoin modo tale che il simbolo posto su un'estremità dell'adattatore, sul lato del collegamento al cavo di alimentazione, sia allineato al simbolo ④ posto sull'altra estremità dell'adattatore sul lato del collegamento all'utensile.

Ruotare l'adattatore per cavi rimovibile in senso orario fina a bloccarlo con un pulsante di blocco. (Fig. 14)

A dato punto, il symbolo posto su un'estremità dell'adattatore per cavi rimovibile, sul lato del cavo di alimentazione, è allineato con il symbolo 念 posto sull'altra estremità dell'adattatore, sul lato di collegamento all'utensile. (Fig. 15)

Rimozione dell'adattatore per cavi rimovabile (Fig. 16)

Premendo la parte inferiore del pulsante di blocco, ruotare Completely l'adattatore per cavi rimovibile in senso antiorario.

Tirare quando l'adattatore in quella posizione. (Fig. 17)

Uso del supporto del posizionatore (Fig. 18)

E possible tenere temporaneamente il posizionatore sul relativo supporto durante la sostituzione della punta o l'utilizzo alla posizionatore. Per tener il positizonatore, regolare i fori trapezoidali del positizonatore sulle parti sporgenti del supporto e spingerlo verso l'interno.

Appoggiare la vite sulla punta e posizionare la punta della vite sulla superficie del pezzo da fissare. Appicare pressione all'utensile e avviario. Ritirare l'utensile non appena si innesta la frizione. Rilasciare l'interruttore.

ATTENZIONE:

• Quando si appoggia la vite sulla punta, prestare attenzione a spingere la punta sulla vite. Se si spinge la vite, si innesta la frizione e la vite inizia a girare all'improvviso. Questo potrebbe danneggiare il pezzo in lavorazione o provocare lesioni.
• Accertarsi di aver inserto la punta correttamente nella testa della vite. In caso contrario la punta o la vite potrebbero danneggiarsi.
• Durante il funzionamento, tenere l'utensile solo per la maniglia. Non toccare la parte metallica.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di effettuate controli e operazioni di manutenzione, verificare sempre che l'utensile sia spento e scollegato dall'alimentazione.

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, il controllo della spazzola di carbone, le sostituzioni e qualsiasi altra operatione di manutenzione o regolazione devono essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ACCESSIONI

ATTENZIONE:

• Si raccomanda di usare queste accessori con l'utensile Makita descritto in quello manuale. L'uso di qualsiasi alto accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso dichiarato.
  Per l'assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita più vicino.
• Punte a croce da inserto Phillips
• Portapunte magnetico
• Posizionatore
• Valigetta di trasporto in plastica
• Portapunte

Solo per i paesi europei

Rumore

ENG102-1

Il tipo livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745:

Livello di pressione sonora (L_pA) : 82 dB (A)

Livello di potenza sonora (L_WA) : 93 dB (A)

Variazione (K): 3 dB (A)

Indossare una protezione acustica

Vibrazione

ENG204-2

Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) è determinato in conformità con la norma EN60745:

Modalità di lavoro: avvitaturaenza impatto

Emissione delle vibrazioni (a_h) :2,5 m/s2 o inferiore Variazione (K):1,5 m/s2

Dichiarazione di conformità CE

ENH101-10

Makita Corporation, in qualità di produttore responsable, dichiara che gli utensili Makita indicate di seguito:

Denominazione dell'utensile: Avvitatore per muri a secco N. modello /Tipo: FS4000, FS4200, FS4300, FS6300, FS6300R

appartengono a una produzione in serie e

sono conformi alle seguenti direttive europee:

98/37/CE fino al 28 dicembre 2009 e

successivement alla direttiva 2006/42/CE a partiredal 29 novembre 2009

Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i documenti standardizzati riportati di seguito:

EN50144, EN60745

La documentazione tecnicaiene conservata dal

rappresentante autorizzato Makita in Europa, ovvero:

Makita International Europe Ltd,