FS4000 - Herramientas eléctricas MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Atornillador eléctrico
Marca	Makita
Modelo	FS4000
Capacidad de tornillos autorroscantes	6 mm
Capacidad de tornillos autoperforantes	5 mm
Velocidad sin carga	0 - 4 000 min⁻¹
Longitud total	269 mm
Peso neto	1,3 kg
Alimentación	Corriente monofásica, doble aislamiento (sin conexión a tierra)
Nivel de seguridad	Doble aislamiento (Clase II)
Sentido de rotación	Inversor (derecha/izquierda)
Ajuste de profundidad	Mediante anillo de bloqueo (1 vuelta = 1,5 mm)
Embrague	Deslizante, acoplamiento por presión
Lámpara	LED (integrada, se enciende con el gatillo)
Gancho	Sí, para suspensión temporal
Portabrocas	Magnético o rápido según la versión
Centrador	Con soporte para almacenamiento
Funcionamiento continuo	Con botón de bloqueo
Nivel de presión sonora	82 dB(A)
Nivel de potencia sonora	93 dB(A)
Emisión de vibraciones	≤ 2,5 m/s² (atornillado sin impacto)

Preguntas frecuentes - FS4000 MAKITA

¿Cómo ajustar la profundidad de atornillado en la Makita FS4000?

Gire el anillo de bloqueo situado en la parte frontal de la herramienta. Gire en el sentido A para aumentar la profundidad, en el sentido B para disminuirla. Una vuelta completa corresponde a 1,5 mm de cambio. Verifique con un tornillo de prueba.

¿Cómo invertir el sentido de rotación?

Coloque la palanca inversora en la posición ⇌ para rotación derecha (apriete) o en la posición ⇒ para rotación izquierda (aflojamiento). No cambie el sentido hasta que el motor se haya detenido por completo.

¿Cómo instalar o retirar una punta?

Primero retire el centrador desenroscando el anillo. Según el modelo: para un portabrocas magnético, tire de la punta con unos alicates; para un portabrocas rápido, empuje el manguito deslizante hacia la herramienta y saque la punta. Inserte la nueva punta firmemente y vuelva a colocar el centrador.

La lámpara no se enciende, ¿qué hacer?

La lámpara LED se enciende automáticamente cuando presiona el gatillo. Verifique que la lente no esté sucia; límpiela con un paño seco. Si aún no se enciende, contacte a un centro de servicio autorizado de Makita.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

La herramienta funciona con una alimentación de corriente monofásica con la tensión indicada en la placa de características. Gracias al doble aislamiento, no es necesario conectarla a un tomacorriente con conexión a tierra.

¿Cómo usar el gancho de suspensión?

El gancho situado en la herramienta permite suspenderla temporalmente de un cinturón o soporte. Asegúrese de que esté bien fijado antes de soltar la herramienta.

¿Cómo usar el modo de funcionamiento continuo?

Presione el gatillo luego presione el botón de bloqueo (situado en el lateral). Para detener, presione el gatillo a fondo y luego suéltelo.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Sujete siempre la herramienta por las superficies de agarre aisladas. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias. No toque la punta después de su uso (caliente). Use protección auditiva (ruido > 82 dB). Utilice la herramienta en altura con precaución.

¿Cómo mantener el atornillador?

Antes de cualquier mantenimiento, desconecte la herramienta. Limpie la lente de la lámpara con un paño seco. Cualquier reparación debe ser realizada por un centro de servicio autorizado de Makita con piezas originales.

¿Qué accesorios están disponibles para la FS4000?

Puntas Phillips, portabrocas magnético o rápido, centrador, estuche de plástico. Use solo accesorios recomendados por Makita para evitar cualquier riesgo.

MANUAL DE USUARIO FS4000 MAKITA

Descripción y visión general

1. Anillo de bloqueo
2. Gancho
3. Orificios trapezoidales
4. Posicionador
5. Alojamento del engranaje
6. Soporte para el posicionador
7. Interruptor disparador
8. Punta
9. Botón de bloqueo
10. Portabocas magnétique
11. Lampara
12. Portabocas de fácil uso
13. Palanca del interruptor de inversion
14. Manguito deslizante
15. Salientes

ESPECIFICACIONES

Modelo		FS4000	FS4200	FS4300 / FS4300A	FS6300 / FS6300A	FS6300R
Capacidades	Tornillo autotaladrante	6 mm	6 mm	6 mm	-	-
	Tornillo para cartón yeso	5 mm	5 mm	5 mm	4 mm	4 mm
Velocidad en vacío (mín-1)		0 - 4.000	0 - 4.000	0 - 4.000	0 - 6.000	0 - 6.000
Longitud total		269 mm	269 mm	279 mm	279 mm	279 mm
Peso neto		1,3 kg	1,4 kg	1,4 kg	1,4 kg	1,4 kg
Clase de seguridad		回/II

• Debido a nuestro programa continuo de investigacion y descarrollo, las especificaciones aun descritas estan susetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las specifications peuvent ser differsentes de un pays aarlo.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

Uso previsto

ENE033-1

Esta herramienta está diseña para atornillar en madera, metal y plástico.

Alimentación

ENF002-1

La herramienta debeconectarse solamenteauna fuente de alimentacionde la misma tensionque la indicada en la placacdecharacteristicas,ysolo pueedecfunctionar con corrientealternamonofasica.Elystemadedobleaislamento delherramientacumpleconlasnormas europeas ypuede,porlo tanto,usarsealsoen tomacorrientessin conductordieria.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍCICES

GEB017-2

NO deja que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utiliser repetidamente) sustituya la estincta observancia de las normas de seguidad para el destornillador. Si utilizes esta herramenta de forma no segura o incorrectra, pueda sufir graves daños corporales.

1. Sujete la herramienta electrica por las superficies de agarre aisladas al realizar una operation en que el atornillador pueda entrada en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Si entra en contacto con un cable con corriente,uede que las piezas metálicas expuestos de la herramienta electrica se carguen también de corriente y que el operario reciba una descarga.
2. Asegürese sempre de mantener los pies sobre suelo firme y de que no haya nadie bajo deusted cuando utilise la herramienta enubicaciones elevadas.

3. Sujete con fuerza la herramienta.

4. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias.

5. No toque la punta ni la pieza de trabajo inmediamente despues de laarea, ya que pueda estar extremadamente calientes y produir quemaduras en la piel.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

El MAL USO o la no observancia de las normas de seguidad expuestos en este manual de instrucciones能把ocasionar graves daños corporales.

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella.

Ajuste de profundidad (Fig. 1)

La profundidad se pueda ajustar girando el anillo de bloqueo. Girelo en la direccion "B" para lograr una menor profundidad y en la direccion "A" para lograr una mayor profundidad. Un giro complete del anillo de bloqueo equivale a un cambio de profundidad de 1,5 mm. Ajuste el anillo de bloqueo para que la distancia entre el extremo del posicionador y la cabeza del tornillo sea aproximamente de 1 mm como se muestra en las figuras. Atomille un tornillo de prueba en el material o en una pieza de un duplicates del material. Si la profundidad

aún no esADECUADA para el tornillo,continueajustando
hasta que obtenga el ajuste de profundidad correcto.
(Fig.2y3)

Funcionamento del interruptor (Fig. 4)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre de que el interruptor disparador funciona como es debido y de que vuelva a la posición "OFF" (apagado) al soltarlo.

Para poder en marcha la herramienta, simplemente accione el interruptor disparador. La velocidad de la herramienta augmente al incrementar la presión sobre el interruptor disparador. Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta.

Para un uso continuo, aggiunto el interruptor disparador y después pulse el botón de bloqueo.

Para detener la herramienta desdela posicionde bloqueo,accione totalmente el interruptor disparador y,a continuacion,suelteo.

NOTA:

• Incluso en el interruptor activado y el motor en marcha, la punta no girará hasta que ugusted encaje el extremo de la punta en lackeza del tornillo y apique presión hacía delante paraccionar el embrague.

Encendido de las lámparas

Para los modelos

FS4200, FS4300, FS4300A, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 5)

PRECAUCION:

• No mire hacía la luz ni mire directamente hacía la fuente de luz.

Para encender la lámpara, tire del disparador. Suelte el disparador para apagarla.

NOTA:

• Utilice un paño seco para limpiar la suciedad del cristal de la lámpara. Procure no rayar el cristal de la lámpara, bajo que pueda disminuir el grado de iluminación.

Funcioncimiento del interruptor de inversion (Fig. 6)

PRECAUCION:

• Antes de trabajo, compruebe siempre la direccion del giro.
• Utilice el interruptor de inversionión solo cuando la herramienta se haya detenido por Completely, ya que, de lo contrario, la herramienta podra averiarse.

Esta Herramienta está provista de un interruptor de inversionión paraCambiar la direction de giro.Desplace la palanca del interruptor de inversionión hacía la posicón (lado A) para girar a la derecha o hacía la posicón (lado B) para girar a la izquierda.

Gancho (Fig. 7)

El gancho esutil para colgar la herramienta.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese首先是 de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo en ella.

Instalación o extracción de la punta

Para quitar la punta, extraiga en primer lugar el Positionsador. A tal efecto, tire del anillo de bloqueo para sacarlo del alojamento del engranaje. (Fig. 8)

A continuación, compruebe el tipo de portabrocas que utilizes la herramienta.

Si el manguito es plateado,對於 el portabocas es de "conexión magnética". Si el manguito es plateado y dorado,對於 el portabocas es de "conexión fácil".

Para herramentas con portabrocas magnético

Sujete la punta con todos alicates y tire de ella para extraerla del portabocas magnétique. A veces peut serunarly mover la punta con los alicates cuando tirde alla. Para instalar la punta, empujela firmamente en el portabocas magnétique. A continuacion, instale el positionsador insertandolo con fuerza en el alojamento del engranaje. (Fig. 9)

Para herramentas con portabocas de connexion fácil

Empujé el manguito deslizante (la pieza dorada del portabocas de conexión fácil) hacía la herramienta y tire de la punta para extraerla del portabocas de conexión fácil. (Fig. 10 y 11)

Para instalar la punta, insertela con fuerza en el portabocas de connexion fácil. A continuacion, instale el positional empujandolo firmamente de nuevo en el alojamento del engranaje. (Fig. 12)

Instalacion del adaptordo de cable desmontable

Para el modelo FS6300R (Fig. 13)

Inserte el adaptorador de cable desmontable hasta que la marca del extremo del adaptorador de cable desmontable del lado de conexión al cable de alimentación está alineada con la marca 空 del除外 extremo del adaptorador de cable desmontable del lado de conexión a la herramienta.

Gire el adaptor de cable desmontable hacer la derecha hasta que quede bloqueado mediante el boton de bloqueo. (Fig. 14)

En este momento, lamarca del extremo del adaptordo de cable desmontable del lado del cable de alimentacion esalineada conla marca enelotro extremodel adaptadorde cable desmontable del lado de conexion a la herramera. (Fig. 15)

Extracción del adaptor de cable desmontable (Fig. 16)

Gire el adaptor de cable desmontable hacla la izquierda hasta que se detenga cuando presiona la parte inferior del boton de bloqueo

A continuación, tire del adaptor de cable desmontable en esta posición. (Fig. 17)

Uso del soporte para el posicionador

(Fig. 18)

El positional se pueda sujetar temporalmente en el soporte para positional durante la sustitución de una punta o durante el funcionaimiento sin positional. Para sujetar el positional, Coloque los orificios trapezoidales del positional en los salientes del soporte para el positional y presione.

MANEJO (Fig. 19)

Encaje el tornillo en el extremo de la punta y coloque la punta del tornillo en la superficie de la pieza de trabajo que se va a atornillar. Ejerza presión sobre la herramienta y póngala en marcha. Retire la herramienta en cuando se active el embarque y, a continuación, suelte el disparador.

PRECAUCION:

• Cuando encaje el tornillo en el extremo de la punta,onga cuidado de no ejercer presión sobre el. Si seejercce presión sobre el tornillo, el embrague se puede activar y el tornillo pueda girar repentinamente. Podría dañarse una pieza de trabajo o podrjan provocarse lesiones.
• Asegürese de insertar la punta en lackeza del tornillo de forma recta ya que, de lo contrario, el tornillo y/o la punta podrián sufir daños.
• Sujete la herramenta solamente por la empuñadura cuando realiza una operación. No toque la parte de metal.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegúrese siempre de que la herr模板a está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo de inspeccion o mantenimiento en ella.

Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, loseworkos de reparacion,la inspeccion y la sustituation de las escalillas de carbón, asi como otherstraberos deostenimiento yajuste,deferán serrealizados encentrosde serviceor autorizados de Makita,utilizando semispiezas de reposto de Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Se recomienda el uso de这些东西 o complementos con la herramera Makita asignada en este manual. El uso de ellos accesos o complementos puede conllevar el rísgo de ascocinar daños corporales. Utilice los accesos o complementos solamente para su fin establisho.
  Si necesitaequalquierayuda paraobtenermas informacionrelativaaestos accesorios,pregunteal centrode serviceo Makita local.
• Puntas de insertión Phillips
• Portabrocas magnétique
• Posicionador
• Maletín de plástico para el transporte
• Portabrocas de fácil uso

Sólo para los páíses europeos

Ruido

ENG102-1

Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según

EN60745:

Nivel de presión de sonido (L_pA) : 82 dB (A)

Nivel de potencia de sonido (_WA) : 93 dB (A)

Incertidumbre (K): 3 dB (A)

Utilice proteccion para los oidos

Vibración

ENG204-2

Valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)

determinada según el estándar EN60745:

Modo de trabajo: atornillado sin impacto

Emission de vibraciones (a_h) : 2,5 m/s² o menos

Incertidumbre (K): 1,5 m/s²

Declaración de conformidad de la CE

ENH101-10

Nosotros, Makita Corporation, en calidad de

fabricante responsable, declaramos que lassiguientes maquinas Makita:

Designación de laquina: Atornillador para tablaroca
N° de modelo/ Tipo: FS4000, FS4200, FS4300, FS6300, FS6300R

Cumplen con las siguientes Directivas europeas:

98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y\ después con 2006/42/EC hasta el 29 deICIembre\ de 2009

Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes

estándares o documentos estandarizados:

EN50144, EN60745

La documentoación技术水平a conserva nuestro

10 de septiembre de 2008

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

Brocas Phillips
- Suporte magnétique de brocas
Anel de profundidade
- Saco de transporte de plástico
- Suporte de brocas

Modo de trabajo: aparafusamento sem percussao