FS4000 - Elektrowerkzeuge MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroschrauber
Marke	Makita
Modell	FS4000
Kapazität selbstbohrende Schrauben	6 mm
Kapazität selbstschneidende Schrauben	5 mm
Leerlaufdrehzahl	0 - 4 000 min⁻¹
Gesamtlänge	269 mm
Nettogewicht	1,3 kg
Stromversorgung	Einphasen-Wechselstrom, Doppelisolierung (ohne Erdung)
Sicherheitsstufe	Doppelisolierung (Klasse II)
Drehrichtung	Umschalter (rechts/links)
Tiefeneinstellung	Mittels Verriegelungsring (1 Umdrehung = 1,5 mm)
Kupplung	Rutschkupplung, Druckbetätigung
Lampe	LED (integriert, leuchtet bei Betätigung des Schalters)
Haken	Ja, zur vorübergehenden Aufhängung
Bitaufnahme	Magnetisch oder Schnellwechsel je nach Version
Zentrierhülse	Mit Aufbewahrungshalter
Dauerbetrieb	Mit Verriegelungsknopf
Schalldruckpegel	82 dB(A)
Schallleistungspegel	93 dB(A)
Vibrationsemission	≤ 2,5 m/s² (Schrauben ohne Schlag)

Häufig gestellte Fragen - FS4000 MAKITA

Wie stelle ich die Schraubtiefe an der Makita FS4000 ein?

Drehen Sie den Verriegelungsring an der Vorderseite des Werkzeugs. Drehen Sie ihn in Richtung A, um die Tiefe zu erhöhen, in Richtung B, um sie zu verringern. Eine vollständige Umdrehung entspricht einer Änderung von 1,5 mm. Überprüfen Sie dies mit einer Probeschraube.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter auf die Position ⇌ für Rechtslauf (Festziehen) oder auf die Position ⇒ für Linkslauf (Lösen). Ändern Sie die Richtung nur nach vollständigem Stillstand des Motors.

Wie setze ich einen Bit ein oder entferne ihn?

Entfernen Sie zuerst die Zentrierhülse, indem Sie den Ring abschrauben. Je nach Modell: Bei magnetischer Bitaufnahme ziehen Sie den Bit mit einer Zange heraus; bei Schnellwechselaufnahme schieben Sie die Gleithülse zum Werkzeug hin und ziehen den Bit heraus. Setzen Sie den neuen Bit fest ein und setzen Sie die Zentrierhülse wieder auf.

Die Lampe leuchtet nicht. Was tun?

Die LED-Lampe leuchtet automatisch, wenn Sie den Schalter drücken. Überprüfen Sie, ob die Linse verschmutzt ist; reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Wenn sie immer noch nicht leuchtet, wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita-Servicecenter.

Welche Netzspannung wird benötigt?

Das Werkzeug arbeitet mit einphasigem Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung. Dank der Doppelisolierung ist kein Anschluss an eine geerdete Steckdose erforderlich.

Wie verwende ich den Aufhängehaken?

Der Haken am Werkzeug ermöglicht das vorübergehende Aufhängen an einem Gürtel oder einer Halterung. Stellen Sie sicher, dass er richtig befestigt ist, bevor Sie das Werkzeug loslassen.

Wie verwende ich den Dauerbetriebsmodus?

Drücken Sie den Schalter und dann den Verriegelungsknopf (seitlich). Zum Stoppen drücken Sie den Schalter vollständig durch und lassen ihn dann los.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Halten Sie das Werkzeug stets an den isolierten Griffflächen. Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern. Berühren Sie den Bit nach Gebrauch nicht (heiß). Tragen Sie Gehörschutz (Lärm > 82 dB). Verwenden Sie das Werkzeug in der Höhe mit Vorsicht.

Wie pflege ich den Schrauber?

Trennen Sie das Werkzeug vor jeder Wartung vom Netz. Reinigen Sie die Lampenlinse mit einem trockenen Tuch. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Makita-Servicecenter mit Originalteilen durchgeführt werden.

Welches Zubehör ist für die FS4000 erhältlich?

Phillips-Bits, magnetische Bitaufnahme oder Schnellwechsel-Bitaufnahme, Zentrierhülse, Kunststoffkoffer. Verwenden Sie nur von Makita empfohlenes Zubehör, um Risiken zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FS4000 MAKITA

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Arretierring
2. Zentrierung
3. Ein/Aus-Schalter
4. Arretiertaste

5. Lampe

6. Umschalthebel

7. Haken
8. Getriebegehause
9. Einsatz

10. Magneteinsatzhalter

11. Einfacher Einsatzalter

12. Schieberhülse
13. Ausbuchtung
14. Trapezformige Locher
15. Zentrierringhalter

TECHNISCHE DATEN

Modell		FS4000	FS4200	FS4300 / FS4300A	FS6300 / FS6300A	FS6300R
Leistungen	Gewindebohrende Schraube	6 mm	6 mm	6 mm	-	-
	Trockenbauschraube	5 mm	5 mm	5 mm	4 mm	4 mm
Leerlaufdrehzahl (U/min-1)		0 - 4.000	0 - 4.000	0 - 4.000	0 - 6.000	0 - 6.000
Gesamtlänge		269 mm	269 mm	279 mm	279 mm	279 mm
Nettogewicht		1,3 kg	1,4 kg	1,4 kg	1,4 kg	1,4 kg
Sicherheitsklasse		回/II

• Aufgrund unserer weiterführrenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Hinweis: Die Technischen Daten konnen in den einzelnen Ländern abweichen.
  Gewicht entsprechend der EPTA-Vorgehensweise 01/2003

Verwendungszweck

ENE033-1

Das Werkzeug wurde für das Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff entwickelt.

Stromversorgung

ENF002-1

Das Werkzeugarf nur an eine Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und einphasigem Wechselstrom angeschlossen werden. Das Werkzeug ist nach europäischen Standard doppelt isoliert undarf daher auch an Steckdosen ohne Erdungsleiter betrieben werden.

BESONDERE

SICHERHEITSREGELN

GEB017-2

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für den Schrauber zu missachten. Ein fahrlicher oder nicht ordnungsgemäß Umgang mit thisem Elektrowerkzeug kann zu schweren Verletzungen führen.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen der Schrauber verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann. Bei Kontakt des Schraubers mit einem Strom führenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet, und der Bediener erleidet einen Stromschlag.
2. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand.
   Achten Sie darauf, dass sich niemand unter ihren befindet, wenn Sie das Werkzeug an erhöhten Orten verwenden.

3. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.

4. Halten Sie ihre Höhe von beweglichen Teilen fern.

5. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den Einsatz oder das Werkstück. Diese können extrem heißt sein und zu Verbrennungen führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Bei MISSBRAUCHlicher Verwendung des Werkzeugs und Missachtung der in thisen Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommt.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprufung am Werkzeug vornehmen.

Tiefeneinstellung (Abb. 1)

Die Tiefe kann durch Drehen des Arretierrings eingestellt werden. Drehen in Richtung "B" verringert die Tiefe, Drehen in Richtung "A" erhöht die Tiefe. Eine volle Umdrehung des Arretierrings entspricht einer Tiefenänderung von 1,5 mm. Stellen Sie den Arretierring so ein, dass der Abstand zwischen der Spitze des Zentrirrings und dem Schraubenkopf ca. 1 mm beträgt (siehe Abbildung). Schrauben Sie eine Probeschauba in das Material oder in ein Materialduplikat. Falls die Tiefe für die Schraube nicht ausreicht, passen Sie die Einstellung bis zur entsprechenden Tiefe weiter an. (Abb. 2 und 3)

Bedienung des Schalters (Abb. 4)

VORSICHT:

• Achten Sie vor dem Einstecken des Werkzeug-Netzstackers darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen{lsst und beim Loslassen in die Position "OFF" (AUS) zurückkehrt.

Betätigten Sie zum Starten des Werkzeugs eingefühn den Ein/Aus-Schalter. Die Drehzahl des Werkzeugs wird durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

Betätigten Sie für einen Dauerbetrieb den Ein/Aus-Schalter und drücken Sie dann die Arretiertaste hinein. Zum Lösen der Arretierung müssen Sie den Ein/Aus-Schalter bis zum Anschlag betätigten und anschließend loslassen.

HINWEIS:

• Auch bei eingeschaltetem Schalter und laufendem Motor dreht sich der Einsatz nicht, bis Sie die Spitze des Einsatzes in den Schraubenkopf einsetzen und Druck darauf ausüben, um die Kupplung zu aktivieren.

Einschalten der Lampen

Für Modelle
FS4200, FS4300, FS4300A, FS6300, FS6300A, FS6300R (Abb. 5)

VORSICHT:

• Schauen Sie nicht direkt in das Licht oder in die Lichtquelle.

Ziehen Sie zum Einsatzen der Lampe den Auslöser.
Lassen Sie den Auslöser los, um sie auszuschalten.

HINWEIS:

• Wischen Sie Schmutz auf der Lampenlinse mit einem trockenden Tuch ab. Achten Sie darauf, die Lampenlinse nicht zu zerkratzen, da dies die Beleuchtlungsstärke minded kann.

Bedienung des Umschalters (Abb. 6)

VORSICHT:

• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrichtung.
• Der Umschalterarf nur betatigt werden, wenn das Werkzeug im Stillstand ist. Wenn Sie die Drehrichtung bei noch laufendem Werkzeug umschalten, kann das Werkzeug beschadigt werden.

Dieses Werkzeug verfügbar über einen Umschalter, mit dem die Drehrichtung geändert werden kann. Stellen Sie für eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn den Umschalthebel in die Stellung (Seite A), und für eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung (Seite B).

Einhangeclip (Abb. 7)

Der Haken ist nutzlich, wenn Sie das Werkzeug vorübergehend aufhängen möchten.

MONTAGE

VORSICHT:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug durchfuhren.

Montieren und Demontieren des Einsatzes

Zum Entfermen des Einsatzes entfernen Sie zuerst den Zentrierung, indem Sie den Arretierring vom Gehäuseziehen. (Abb. 8)

Prüfen Sie anschließend den Typ des Bithalters für Ihr Werkzeug.

Falls am Werkzeug eine silberfarbene, feste Hülse vorhanden ist, handelt es sich um einen „magnetischen Bithalter". Falls am Werkzeug gold- und silberfarbene, getrennte Hülsen vorhanden sind, handelt es sich um einen „einfachen Bithalter".

Für Werkzeuge mit magnetischen Bithalter

Fassen Sie den Einsatz mit einer Zange und ziehen Sie ihn aus dem Magneteinsatzhalter. Wackeln Sie bei Bedarf mit der Zange am Einsatz, um diesen Herauszuziehen. Zum Einsetzen drücken Sie den Einsatz fest in den Magneteinsatzhalter. Drücken Sie zum Einsatz des Zentrirrings diesen wieder fest auf das Gehäuse.

(Abb. 9)

Für Werkzeuge mit einfachem Bithalter

Halten Sie die Schieberhülse (das goldfarbene Teil des einsfachen Einsatzalters) vollständig in Richtung Werkzeug gedrück und ziehen Sie den Einsatz aus dem einsfachen Einsatzhalter. (Abb. 10 und 11)

Zum Einsetzen drücken Sie den Einsatz fest in den einfahren Einsatzhalter.

Drücken Sie zum Einsetzen des Zentrierrings diesen wieder fest auf das Gehäuse. (Abb. 12)

Anbringen des abnehmbaren Kabeladapters

Für Modell FS6300R (Abb.13)

Setzen Sie den abnehmbaren Kabeladapter so welt wie möglich ein, so dass die Markierung an einem Ende des abnehmbaren Kabeladapters auf der Seite zum Anschluss des Stromkabels mit der Markierung ^n am anderen Ende des abnehmbaren Kabeladapters auf der

Anschlussende zum Werkzeug ausgerichtet ist.

Drehen Sie den abnehmbaren Kabeladapter im Uhrzeigersinn, bis er mit der Arretiertaste einrastet. (Abb. 14)

Die Markierung an einem Ende des abnehmbaren Kabeladapters ist nun auf der Seite zum Anschluss des Stromkabels mit der Markierung 念 am anderen Ende des abnehmbaren Kabeladapters auf der Anschlussseite zum Werkzeug ausgerichtet. (Abb. 15)

Entfernen des abnehmbaren Kabeladapters (Abb. 16)

Drehen Sie den abnehmaren Kabeladapter bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn, während Sie den unteren Teil der Arretiertaste drucken.

Ziehen Sie dann den abnehmbaren Kabeladapter in dieser Position. (Abb. 17)

Verwendendes Zentrierringhalters (Abb. 18)

Der Zentrierring kann vorübergehrend während des Austauschs eines Einsatzes oder des Betriebs ohne Zentrierring auf dem Zentrierringhalter bleiben.

Positionieren Sie zum Befestigen des Zentrirrings die trapezformigen Löscher des Zentrirrings auf der Ausbuchung des Zentrierunghalters und drucken Sie den Ring hinein.

BETRIEB (Abb.19)

Bringen Sie die Schraube auf der Spitze des Einsatzes an und setzen Sie die Schraubenspitze auf der Oberfläche des zu befestigenden Werkstücks an. Üben Sie Druck auf das Werkzeug aus und starten Sie es. Ziehen Sie das Werkzeug zurück, sobald die Kupplung unterbricht. Lassen Sie dann den Auslöseschalter los.

VORSICHT:

• Wenn Sie die Schraube auf die Spitze des Einsatzes aufsetzen, dürfen Sie keinen Druck auf die Schraube ausüben. Wenn die Schraube hineingedrück wird, wird die Kupplung aktiviert, und die Schraube dreht sich unversehens. Dies kann das Werkstück beschädigen und zu Verletzungen führen.
  Vergewissern Sie sich, dass der Einsatz garde im Schraubenkopf sitzt. Andernfalls kann die Schraube und/oder der Einsatz beschädigt werden.
• Halten Sie das Werkzeug bei der Arbeit ausschließlich am Griff. Berühren Sie den Metalteil nicht.

WARTUNG

VORSICHT:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker, bevor Sie Prüfungen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug durchhufen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, dürfen Reparaturen, Kohlebürsteninspektion und -austausch sowie alle anderen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur in von Makita autorisierten Servicecentern ausgeführten werden. Dabei sind ausschließlich Makita-Ersatzteile zu verwenden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

• Für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug werden folgende Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Anbauteile besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu dieser Zubehör erhalten Sie in einem Makita-Servicecenter in ihrer Höhe.

Phillips-Zwischeneinsätze
Magneteinsatzhalter
Zentrierung
- Plastiktragekoffer
Einfacher Einsatzhalter

Nur für europäische Länder

Schallpegel

ENG102-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745:

Schalldruckpegel (L_pA) : 82 dB (A)

Schalleistungspegel (LwA): 93 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Tragen Sie Gehorschutz

Schwingung

ENG204-2

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745:

Arbeitsmodus: Schrauben ohne Schlag

Schwingungsbelastung (a_h) : 2,5 m/s² oder weniger

Abweichung (K): 1,5 m/s²

EU-Konformitätserklarung

ENH101-10

Wir, Makita Corporation als verantwortlicher

Hersteller, erklaren, dass die folgenden Geräte der

Marke Makita:

Bezeichnung des Geräts: Schrauber

Nummer / Typ des Modells: FS4000, FS4200, FS4300, FS6300, FS6300R

in Serienfertigung hergestellt werden und

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union

genügen:

98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29. Dezember 2009

Außer dem werden die Geräte gemäß den folgenden

Standards oder Normen gefertigt:

EN50144, EN60745

Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren

Bevollmächtigten in Europa:

Makita International Europe Ltd.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPRIA

PPOEOXH:

Na 8aiveoTtOeYaeioEiva o9nato kai aouovdeEvTo nkeptiok peuia Tpiv puθiote n eEvTe KATIOA LEITOUPyia Tou.