SC-MC410S24 - Multifunkciós főző Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Típus	Multicooker
Márka	Scarlett
Modell	SC-MC410S24
Teljesítmény	700 W
Feszültség	220-240 V~50 Hz
Űrtartalom	4 L
Tömeg	2,88 kg (nettó) / 3,55 kg (bruttó)
Programok	DIY, Sütés, Desszert, Gőzölés, Párolás, Sütemény, Forralás, Palacsinta, Joghurt, Szósz, Gabonafélék, Blansírozás, Lassú főzés, Forralt bor, Tejkása, Kenyér, Olajban sütés, Tojás, Kompót, Kiolvasztás, Újramelegítés, Túró, Tészta, Dzsém, Bab, Aszpik
Előre beállított főzési időtartomány	5 perctől 600 percig (programtól függően)
Hőmérséklet-tartomány	40°C - 150°C (DIY módban)
Késleltetett indítás	Legfeljebb 24 óra
Melegen tartó funkció	Legfeljebb 24 óra (70-75°C)
Felmelegítés funkció	Igen (manuális melegen tartás)
Kijelző	LED kijelző
Belső edény bevonat	Tapadásmentes
Tartozékok	Sütőedény, gőzölő betét, mérőpohár, merőkanál, kondenzvíz tartály
Gőzszelep	Leszerelhető szilikon tartozékkal
Kondenzvíz tartály	Leszerelhető
Mosogatógépben mosható részek	Edény és gőzölő betét
Biztonsági funkciók	Földelő dugó, automatikus kikapcsolás (nincs meghatározva, de feltételezhető), túlmelegedés elleni védelem (nincs meghatározva)
Elhelyezési távolság	Legalább 20 cm felül, 10 cm hátul, 5 cm oldalt
Tárolás	Tárolja félig nyitott fedéllel száraz helyen

Gyakran ismételt kérdések - SC-MC410S24 Scarlett

Hogyan állítsak be egyéni főzési időt és hőmérsékletet?

Válassza ki a DIY programot a MENU gomb megnyomásával, amíg a 'DIY' ki nem emelődik. Ezután nyomja meg a Hőmérséklet gombot, és a +/- segítségével állítsa be a hőmérsékletet (40-150°C 10°C-os lépésekben). Alapértelmezett 100°C. Az idő 10-600 perc között állítható 5 perces lépésekben a +/- gombokkal. A program néhány másodperc után automatikusan elindul.

Hogyan használjam a késleltetett indítás funkciót?

Először válassza ki a főzési programot, és állítsa be a kívánt beállításokat. Ezután nyomja meg a Késleltetett indítás gombot, és állítsa be a kívánt késleltetési időt (10 perctől 24 óráig 1 perces lépésekben). A multicooker a beállított késleltetés után kezdi meg a főzést.

Használhatom manuálisan a melegen tartó funkciót?

Igen, a melegen tartás manuális aktiválásához tartsa lenyomva a Melegen tart/Mégse gombot, amíg hangjelzést nem hall. A hőmérséklet 70-75°C-on marad legfeljebb 24 órán át. Az automatikus melegen tartás számos program után elindul, kivéve a Sütés, Joghurt és Kenyér programokat.

Hogyan tisztítsam a gőzszelepet?

Távolítsa el a gőzszelepet a fedélről, majd válassza le a szilikon tartozékot. Öblítse át mindkét részt vízzel, törölje szárazra, és szerelje össze. Javasolt a szelep tisztítása minden használat után az eltömődés megelőzése érdekében.

Mit tegyek, ha a kijelző hibakódot mutat?

Kapcsolja ki a multicookert, és húzza ki a hálózatból. Hagyja teljesen lehűlni. Ezután csatlakoztassa újra és kapcsolja be. Ha a hibakód ismét megjelenik, lépjen kapcsolatba egy szervizközponttal segítségért.

Főzhetek nyitott fedéllel?

Nem, a multicooker zárt fedéllel történő főzésre tervezték. A fedél nyitása főzés közben befolyásolhatja a főzési eredményeket, és gőzégést okozhat. Ha hab képződik, rövid időre kinyithatja a fedelet a hab eltávolításához, de kerülje a hosszabb ideig tartó nyitva hagyást.

Mennyi ételt tehetek az edénybe?

Ne lépje túl az edény belsejében jelölt MAX szintet. A túltöltés túlforrást okozhat. Egyes ételek, mint a tészta és a galuska, habot termelnek, ezért a MAX alatt töltsön a túlfolyás elkerülése érdekében.

Mosogatógépben mosható a belső edény?

Igen, a kivehető edény és a gőzölő betét mosogatógépben tisztítható. Használjon nem dörzsölő hatású mosogatószert. A külső házat és a vezérlőpanelt csak nedves ruhával törölje le.

Mi a kondenzvíz tartály célja?

Főzés közben a gőz lecsapódik a fedélen, és egy speciális nyílásban gyűlik össze a tál körül. Egy kivehető tartály gyűjti ezt a vizet. Minden használat után ürítse ki és tisztítsa meg a higiénia fenntartása érdekében.

Használhatok fém eszközöket az edényben?

Nem, kerülje a fém eszközök használatát, mert megkarcolhatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fa vagy szilikon eszközöket. A gyártó figyelmeztet, hogy a belső bevonat kezdetben kophat, ezért óvatosan bánjon vele.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-MC410S24 Scarlett

H Multifunkciós főzögép....26

RO Aparatul de gatif multifunkcional....29

www.scarlett.ru

UA.TR.010

GB DESCRIPTION

1. Készülékház
2. Vezérlőpad
3. Digitális FK-kijelző
4. Fedő
5. A fedő nyitógombja
6. Levehető tál
7. Gözföző
8. Mérőpohár

9. Mérőkanál

10. Kondenzvíznek tervezett alátét

11. Szelep a göz

12. Vezeték

IM019

RO DETALII PRODUS

• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
• Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak.
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.
• Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
• A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:

– személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;

– farmházakban;

– szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által;

- Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

- Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

- A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzót.

- Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

- A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

- A villamos vezeték meghibásodása esetén cserélje ki azt a gyártótól vagy szervizközponttól kapott speciális vezetékre.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzöt.

- Felnöttek ellenörzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafözöt.

- Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós főzőkészüléket. Soha ne száritson benne ruhát, papíterméket vagy egyéb tárgyat.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üres főzőedénnyel.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül.

- Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós főzőkészülék aljára, használjon főzőedényt.

- Ne helyettesítse a főzőedényt más edénnyel.

- Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a főzőedényt.

- A főzőedény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

- Kövesse a főzési receptek előírásait.

- Ha a multifunkciós főzőkészülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a műszer működését, és veszélyes lehet a felhasználó számára.

- Hosszabbító használatakor, győződjön meg róla, hogy a kábel megengedett maximális teljesítménye megegyezik a készülék teljesítőképességével.

- Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós főzőkészülékkel való szükségszerű érintkezés esetén működés közben használjon edényfogó kesztyűt vagy lekapcsolható fogantyút.

- Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó göztöl.

- Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezető szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

- Ne takarja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét törlökendővel vagy egyéb tárggyal.

- Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

- Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0°C-nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.

- A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, müködöképességét, funkcionalitását.

- A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentumokban található.

ELÓKÉSZÜLETEK

- Győződjön meg arról, hogy a főzőedény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.

- Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartozékok, kivehető főzőedény.

- Állítsa fel a készüléket száraz egyenes és hőálló felületre, legalább 30 cm távolságon a felület szélétől.

- Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba.

- Helyezze a készüléket száraz, egyenletes és hőálló felületre.

- Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe.

- Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhely, és egyéb hőforrás közelébe.

- Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe.

- Ne rakjon semmit a multifunkciós főzőkészülék tetejére.

- A multifunkciós főzőkészüléket ne helyezze szekrénybe. A készülék normál működéséhez elegendő helyet szükséges biztosítani szellőzés céljából: legalább 20 cm fentről, 10 cm a hátsó fal felöl, és legalább 5 cm az oldalsó falaktól.

- Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gözfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel.

- A főzőedény belső falán meg van jelenítve egy feltételes arányskála a víz és gabonafélék számára: jobbra: csészék száma gabonafélék mérésére (1 csésze: 160 ml); balra: vízmennyiség literben. A felhasználható maximális gabonamennyiség: 10 csésze és 1,8 l folyadék.

MÜKÖDÉS

• Elsősorban alaposan mossa meg a főzőedényt, törölje le a melegítőelem felületét és a multicooker belső felületét.
• A főzőedény vízzel való feltöltésekor ne lépje túl a MAX jelzést.
• Elsősorban törölje meg a főzőedényt, a melegítőelem felületét és a multifunkciós főzőkészülék belső felületét.

IM019

• Öntsön vizet és helyezze a termékeket a főzőedénybe. Ne töltse meg a főzőedényt több mint 3/5 részre. Amennyiben olyan termékeket használ, amelyek forró vízben megduzzadnak (rizs, szárított zöldség) vagy habot képeznek, legfeljebb félig töltse meg a főzőedényt. Emellett, a termékek és a víz összértéke ne legyen kevesebb a főzőedény teljes ürtartalma 1/5 részénél.
• Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülék belsejébe.

• Zárja le a fedelét kattanásig.

MÜKÖDÉS

• Készítse elő a hozzávalókat a receptnek megfelelően, helyezze őket a főzőedénybe. Figyeljen oda, hogy az összes hozzávaló (beleértve a folyadékot is) ne lépje túl a főzőedény belső felületén található skála maximális szintjét, és ne legyen a minimális szint alatt.
• Helyezze a főzőedényt a multicooker belsejébe, győződjön meg arról, hogy szorosan érintkezik a melegítőelemmel.
• Zárja le a multicooker fedelét és áramosítsa azt. A kijelző aktiválódik (kigyúl a belső világítás).
• Egyes termék elkészítésekor (például: tészta, húsos derelye, stb.) hab képződik. A hab kifutásának elkerülése érdekében néhány perc múlva a termékek forró vízbe való berakása után nyissa fel a fedőt és szedje le a habot.
• A multicooker programmegőrzés funkcióval van ellátva, amely áramszünet esetén megőrzi a beállított főzési programot (7 percen belül).

PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

• Megnyomva a MENÜ gombot megfelelő mennyiségszer válasszon programot. A kiválasztott programot kivilágítás jelzi.
• Néhány másodperc múlva a program működni kezd az eredetileg beállított idő- és hőmérséklet-beállításokkal (lásd a táblázatban).

SAJÁT RECEPT

• Amennyiben saját hőmérséklet- és időérték-beállítás alkalmazásával kíván ételt készíteni, használja a Saját recept programot. Ennek érdekében válasszon hőmérsékletértéket a HŐMÉRSÉKLET gomb segítségével és a +, – gombok segítségével állítsa be a szükséges főzési időt.
• Az eredetileg beállított hőmérséklet: 100°C, főzési idő: 30 perc. Hőmérséklet-beállítás lépése: 10.
• Elérhető hőmérsékletértékek: 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C, 110°C, 120°C, 130°C, 140°C, 150°C. Időérték intervallum: 10-600 perc. Időbeállítás lépése: 5 perc. A beállítás után 5 másodpercen belül a készülék működni kezd.
• Szükség esetén módosíthatja bármely program idő- és hőmérsékletérték beállításait saját receptjének megfelelően.
• Válasszon programot. Nyomja meg a HÖMÉRSÉKLET gombot és a +, – gombok segítségével adja meg a hőmérsékletértéket azon programoknál, amelyeknél lehetséges a kézi beállítás. Amennyiben a program kiválasztása után kívánja módosítani a főzési időt, tegye ezt a +, – gombok segítségével (amennyiben ez lehetséges ennél a programnál)
• Néhány másodperc múlva a program működni kezd.

HÖMÉRSÉKLET FENNTARTÁSI FUNKCIÓ

• A főzési folyamat végén elhangzik egy hangjel és bekapcsol a melegítés funkció azoknál a programoknál, ahol ez elő van irányozva.
• Jelen funkció lehetőséget nyújt fenntartani a készétel hőmérsékletét 70-75°C fokon 24 órán belül. Az automatikus melegítés funkció bekapcsolásakor kigyúl a MELEGÍTÉS/ TÖRLÉS gomb indikátora és a kijelzőn elkezdődik az idő visszaszámlálása.
• Szükség esetén a melegítés kézi bekapcsolással is aktiválható a MELEGÍTÉS/ TÖRLÉS gomb segítségével.
• Az automatikus melegítés működés közbeni kikapcsolása érdekében nyomja meg a MELEGÍTÉS/ TÖRLÉS gombot. A gomb kivilágítása megszűnik, a kijelzőn látható idő visszaszámlálás leáll.
• Az automatikus melegítés funkció nem aktív a SÜTÉS, JOGHURT és KENYÉR programoknál.

TÖRLÉS FUNKCIÓ

- A főzési folyamat leállítása, a programmódosítás, az automatikus melegítés törlése érdekében nyomja meg a MELEGÍTÉS/TÖRLÉS gombot.

ELHALASZTOTT START FUNKCIÓ

• Még könnyebb használat érdekében a multicooker elhalasztott start funkcióval van ellátva, amely lehetővé teszi a főzési folyamatot meghatározott időben elkezdeni. A főzési folyamat min. 10 perc és max. 24 órára halasztható el (minimális lépés: 1 perc).
• Válasszon megfelelő automatikus főzési programot vagy végezzen kézi beállítást, amennyiben ez a funkció elérhető.
• Nyomja meg az ELHALASZTOTT START gombot, adja meg a szükséges elhalasztási időértéket.
• A kiválasztott program az Ön által megadott időben fejezi be működését, miután bekapcsol a melegítés üzemmód.

UTÁNMELEGÍTÉS FUNKCIÓ

• A multicooker készételek utánmelegítésére is alkalmas. Ennek érdekében helyezze a készételt a főzőedénybe, helyezze a főzőedényt a készülékbe, zárja le a fedőt, nyomja meg és tartsa lenyomva a MELEGÍTÉS/ TÖRLÉS gombot, amíg elhangzik a hangjel.
• Egy bizonyos időn belül a melegítőelem felmelegszik 60-75°C fokig és ez a hömérséklet 24 órán belül lesz fenntartva.
• Annak ellenére, hogy a multicooker képes 24 órán belül melegen tartani az ételt, a gyártó nem ajánlja 3 óránál tovább melegen tartani az ételt, mivel ez negatív kihatást gyakorolhat az étel íz- és tápértékére.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van. Használjon puha törlőkendőt és lágy hatású mosogatószert. Tisztítsa a készüléket nyomban a felhasználás után. A multicooker első használata előtt ajánlatos a Leves programon felfőzni egy fél citrom levét vízzel.
• A készüléktest szükség esetén tisztítandó, az általános szabályoknak megfelelően és a szennyezettség függvényében.
• A főzőedényt tisztítsa az edények mosogatására érvényes általános szabályoknak megfelelően, mosogatógépben is tisztítható.

A FÖZÖEDÉNY, ÜVEGFEDÉL ÉS TARTOZÉKOK TISZTÍTÁSA

• Tisztítás előtt áramtalanítsa a multicookert.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen kihült.
• Fontos! A főzőedény tisztítása előtt vegye ki azt a készülékből.
• Amennyiben az ételmaradék rászáradt a főzőedény falára, áztassa be azt tisztítás előtt.

IM019

• A készletben található főzőedény, kanál, merőkanál, gözfőzőedény tisztítására használjon mosogatószert és puha szivacsot. A főzőedény és gözfőzőedény mosogatógépben is mosható.
• A multicooker üvegfedelének tisztítása érdekében kapcsolja be a gőzfőző üzemmódot. Öntsön az edény aljára egy pohár vizet, adjon hozzá egy darab citromot vagy nyomja ki a levét. 15 percre kapcsolja be a GÖZÖN FÖZÉS üzemmódot. Ezek után a fedél könnyen megtisztítható a zsírtól és kondenzátumtól.
• Törölje meg a fedöt mosogatószeres puha szivaccsal és mossa le a habot.
• Figyelem! Ne engedje, hogy nedvesség érje a nyitási elemet, nehogy víz kerüljön a készüléktest közepébe.
• Ne mossa a készüléket vízsugár alatt!
• Ne merítse vízbe a készüléket!
• A multicooker belső- és külső felülete, vezérlőpad tisztítására használjon nedves puha törlőkendőt.
• Alaposan öblítse le, törölje szárazra a készülék összes részét.
• Tartsa tisztán a multicookert és tartozékait.
• Használat és tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék részei tiszták és szárazok.

LEVEHETŐ GÓZSZELEP TÍSZTÍTÁSA

• Vegye le a szelepet úgy, hogy megnyomja azt belülröl.
• Vegye le a szilikon borítót és szerelje szét a szelepet úgy, hogy elfordítsa az alapzatot.
• Mossa meg a szelepet és borítót tiszta vízben, törölje szárazra törlőkendő vagy szalvéta segítségével.
• Helyezze fel a szelep felső részét az alapzatra, fordítsa el, továbbá helyezze fel a szelepre a szilikon borítót.
• Helyezze a szelepet vissza a helyére.

TÁRÓLÁS

• Ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kihült.
• Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész összes lépését.
• A multifunkciós főzökészüléket tartsa nyitott fedéllel száraz, tiszta helyen.

HIBAELHARITAS

- Amennyiben a kijelzőn meghibásodásra utaló jelzés jelenik meg, áramtalanítsa a készüléket és hagyja kihülni. Amennyiben ismételt bekapcsolás esetén a meghibásodásról szóló jelzés nem tűnik el, forduljon szervizbe.

• Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.
• A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.
• A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

ПРОГРАММА	PROGRAM	HÖMÉRSÉK LET	EREDETI IDŐBEÁLLÍTÁS, PERC	IDŐÉRTÉK INTERVALLUM, PERC	IDŐBEÁLLÍTÁS LÉPÉSE, PERC,
МОЙ РЕЦЕПТ	SAJÁT RECEPT	40-150°C	30	10-600	5
ЖАРКА	SÜTÉS	150°C	10	5-60	5
ДЕСЕРТ	DESZERT	140°C	10	10-120	5
ПАРОВАРКА	GŐZFŐZŐ	102°C	10	5-60	5
ТУШЕНИЕ	PÖRKÖLÉS	100.5°C	60	10-120	5
ВЫПЕЧКА	SÜTEMÉNY	150°C	50	10-120	5
ВАРКА	FŐZÉS	100.5°C	60	10-120	5
ОЛАДЬИ	TARKEDLI	140°C	50	10-120	5
ЙОГУРТ	JOGHURT	40°C	480	30-600	30
СОУС	MÁRTÁS	100.5°C	60	10-120	5
КРУПЫ	DARÁK	99°C	20	10-120	5
БЛАНШИРОВАН ИЕ	BLANSÍROZ ÁS	150°C	5	5 - 20	5
ТОМЛЕНИЕ	LASSÚ FŐZÉS	99°C	150	30-600	30
ГЛИНТВЕЙН	FORRALT BOR	99°C	20	10-120	5
МОЛОЧНАЯ КАША	TEJBEKÁSA	65°C	50	10-120	5
ХЛЕБ	KENYÉR	140°C	60	10-120	5
ФРИТЮР	FRITTŐZ	150°C	30	10-120	5
ЯЙЦО	TOJÁS	102°C	20	10-120	5
КОМПОТ	KOMPÓT	102°C	30	10-120	5
РАЗМОРОЗКА	JÉGMENTE SÍTÉS	60°C	20	10-120	5

IM019

РАЗОГРЕВ	MELEGÍTÉS	140°C	-	-	-
ТВОРОГ	TÜRÓ	55 - 60°C	120	30-600	30
ПАСТА	TÉSZTA	102°C	30	10-120	5
ВАРЕНЬЕ	LEKVÁR	100.5°C	60	10-120	5
БОБОВЫЕ	HÜVELYES EK	102°C	60	10-120	5
ХОЛОДЕЦ	KOCSONYA	100.5°C	120	30-600	30

RO MANUAL DE EXPLOATARE

MASURI DE SECURITATE