SC-MC410S24 - Мультварка Scarlett - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Мультиварка
Бренд	Scarlett
Модель	SC-MC410S24
Потужність	700 Вт
Напруга	220-240 В~50 Гц
Об'єм	4 л
Вага	2.88 кг (нетто) / 3.55 кг (брутто)
Програми	Власна, Смаження, Десерт, Пар, Тушкування, Випічка, Варка, Млинці, Йогурт, Соус, Каші, Бланшування, Повільне готування, Глінтвейн, Молочна каша, Хліб, Фритюр, Яйце, Компот, Розморожування, Розігрівання, Сир, Макарони, Варення, Бобові, Холодець
Діапазон часу приготування за замовчуванням	від 5 хв до 600 хв (залежно від програми)
Діапазон температур	від 40°C до 150°C (у режимі "Власне")
Відкладений старт	до 24 годин
Функція підтримання тепла	до 24 годин (70-75°C)
Функція розігрівання	Так (ручне підтримання тепла)
Дисплей	LED дисплей
Покриття внутрішньої чаші	Антипригарне
Аксесуари в комплекті	Деко для випічки, пароварка, мірна чашка, ополоник, контейнер для конденсату
Паровий клапан	Знімний з силіконовою насадкою
Контейнер для конденсату	Знімний
Частини, що можна мити в посудомийній машині	Чаша та пароварка
Функції безпеки	Заземлена вилка, автоматичне вимкнення (не вказано, але мається на увазі), захист від перегріву (не вказано)
Відстань для розміщення	Щонайменше 20 см зверху, 10 см ззаду, 5 см з боків
Зберігання	Зберігайте з напіввідкритою кришкою в сухому місці

Часті запитання - SC-MC410S24 Scarlett

Як встановити власний час і температуру приготування?

Виберіть програму Власна, натискаючи кнопку MENU, доки не буде виділено 'Власна'. Потім натисніть кнопку Temperature та використовуйте +/- для встановлення температури (40-150°C з кроком 10°C). За замовчуванням 100°C. Час можна регулювати від 10 до 600 хвилин з кроком 5 хвилин за допомогою +/-. Програма запускається автоматично через кілька секунд.

Як використовувати функцію відкладеного старту?

Спочатку виберіть програму приготування та налаштуйте параметри за бажанням. Потім натисніть кнопку Відкладений старт і встановіть бажаний час затримки (від 10 хвилин до 24 годин з кроком 1 хвилина). Мультиварка почне приготування після встановленої затримки.

Чи можна вручну використовувати функцію підтримання тепла?

Так, щоб вручну активувати підтримання тепла, натисніть і утримуйте кнопку Підтримка тепла/Скасувати, доки не почуєте звуковий сигнал. Температура підтримуватиметься на рівні 70-75°C до 24 годин. Автоматичне підтримання тепла починається після багатьох програм, крім "Смаження", "Йогурт" та "Хліб".

Як очистити паровий клапан?

Зніміть паровий клапан з кришки, потім від'єднайте силіконову насадку. Промийте обидві частини водою, витріть насухо та зберіть назад. Рекомендується чистити клапан після кожного використання, щоб запобігти засміченню.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється код помилки?

Вимкніть мультиварку та від'єднайте її від джерела живлення. Дайте їй повністю охолонути. Потім підключіть її знову та увімкніть. Якщо код помилки з'явиться знову, зверніться до сервісного центру.

Чи можна готувати з відкритою кришкою?

Ні, мультиварка призначена для приготування з закритою кришкою. Відкривання кришки під час приготування може вплинути на результати та спричинити опіки парою. Якщо з'являється піна, ви можете ненадовго відкрити кришку, щоб видалити піну, але уникайте тривалого відкривання.

Скільки їжі можна покласти в чашу?

Не перевищуйте рівень MAX, позначений всередині чаші. Переповнення може призвести до википання. Деякі продукти, як-от макарони та вареники, утворюють піну, тому наповнюйте нижче MAX, щоб запобігти переливанню.

Чи можна мити внутрішню чашу в посудомийній машині?

Так, знімну чашу та пароварку можна мити в посудомийній машині. Використовуйте неабразивний мийний засіб. Зовнішній корпус і панель керування слід протирати лише вологою ганчіркою.

Для чого призначений контейнер для конденсату?

Під час приготування пара конденсується на кришці та збирається в спеціальному отворі навколо чаші. Знімний контейнер збирає цю воду. Спорожняйте та очищайте його після кожного використання для підтримання гігієни.

Чи можна використовувати металеві прилади в чаші?

Ні, уникайте використання металевих приладів, оскільки вони можуть подряпати антипригарне покриття. Використовуйте дерев'яні або силіконові прилади. Виробник попереджає, що внутрішнє покриття може спочатку зношуватися, тому поводьтеся обережно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC-MC410S24 Scarlett

INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НЎСҚАУЛЫҚ

GB Multicooker ....4

1. Корпус
2. Панель управління
3. Дисплей
4. Кришка
5. Кнопка відкриття кришки
6. Знімна чаша
7. Контейнер—пароварка
8. Мірна чашка
9. Ложка
10. Контейнер для збору конденсату
11. Клапан для виходу пари
12. Кабель живлення

EST KIRJELDUS

ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантиє високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при використанні.
• Неправильне поводження з приладом може призвести до його пошкодження та заподіяти шкоду користувачеві.
• Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі, параметрам електромережі.

УВАГА! Вилка кабелю живлення має дріт і контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток.

- Прилад призначений для використання тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового та комерційного застосування, а також для використання:

– у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщеннях;

- у фермерських будинках;

- клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання.

• Використовувати лише в приміщеннях.
• Завжди відключайте пристрій від електромережі перед очищенням або, якщо Ви його не використовуєте.
• Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.
• Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

- Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.

- Не можна використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення та/або вилкою. З метою уникнення небезпеки, пошкоджений кабель живлення необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі.

- У разі пошкодження кабелю живлення його слід замінити спеціальним кабелем, отриманим у виробника чи сервісної служби.

- Стежте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь.

- Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте та не обмотуйте його навколо пристрою.

- Використовуйте мультиварку тільки для приготування продуктів. У жодному випадку не сушіть в ній одяг, папір або інші предмети.

- Не вмикайте мультиварку з порожньою чашу.

- Не викладайте продукти безпосередньо на дно мультиварки, використовуйте чашу.

- Не замінюйте чашу іншим контейнером.

- Не використовуйте металеві предмети, що можуть подряпати чашу.

- Покриття, нанесене на поверхню чаши, може поступово стиратися, тому необхідно використовувати її дбайливо.

- Керуйтеся рецептами приготування.

- Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження приладу, не допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори.

- У разі використання подовжувача, переконайтеся, що максимально допустима потужність кабелю відповідає потужності приладу.

- Увага! Під час роботи прилад нагрівається! У разі потреби контактування з мультиваркой під час її роботи, використовуйте кухонні рукавиці або прихватки.

- Бережіть обличчя та руки від пари, що виходить з клапана.

- Не вставляйте металеві або інші предмети у випускний отвір або будь-які інші деталі виробу.

- Не накривайте кришку мультиварки рушниками або іншими предметами.

IM019

• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр.
• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0°C, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
• Дата виробництва вказана на виробі та/або на упаковці, а також у супровідній документації.

ВСТАНОВЛЕННЯ

• Переконайтеся, що всередині мультиварки немає пакувальних матеріалів і сторонніх предметів.
• Перевірте, чи не пошкодились під час транспортування: кришка; корпус; додаткове приладдя; знімна чаша.
• Встановіть прилад на суху, рівну та жаростійку поверхню, не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні.
• У разі виявлення будь-яких дефектів, не вмикайте прилад; зверніться до продавця або у сервісний центр.
• Встановіть прилад на суху, рівну та жаростійку поверхню. Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів, вибухових речовин і самозаймистих газів. Не ставте прилад поряд з газовою або електричною плитами, а також іншими джерелами тепла.
• Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості до стіни або меблів. Нічого не кладіть на мультиварку. Не перекривайте вентиляційні отвори. Мультиварку не слід розташовувати в шафі. Для нормальної роботи приладу необхідно забезпечити вільний простір для вентиляції: не менше: 20 см зверху, 10 см з боку задньої панелі та не менше 5 см з обох сторін. Перед першим використанням протріть знімну чашу, контейнер–пароварку, мірну чашку, ложку, внутрішню та зовнішню частини мультиварки чистою вологою тканиною.

ОБОТА

• У першу чергу ретельно вимийте чашу, протріть поверхню нагрівача та внутрішню поверхню мультиварки.
• Наповнюючи чашу мультиварки водою, не перевищуйте рівня MAX.
• Приготуйте інгредієнти згідно з рецептом, покладіть їх в чашу. Слідкуйте за тим, щоб всі інгредієнти (в тому числі й рідина) знаходились нижче відмітки максимального рівня на внутрішній поверхні чаші й не нижче відмітки мінімального рівня.
• Вставте чашу в корпус мультиварки, переконайтеся в тому, що вона щільно прилягає до нагрівального елементу.
• Зачиніть кришку мультиварки й увімкніть її в електричну мережу. Дисплей активується (увімкнеться підсвічування).
• Під час приготування деяких продуктів (наприклад, макарони, пельмені та ін.) утворюється піна. Щоб уникнути витіканню з чаші, відчиніть кришку через декілька хвилин після початку закладання продуктів в киплячу воду та зніміть піну.

ВИБІР ПРОГРАМИ

• Натискаючи кнопку «МЕНЮ» потрібну кількість разів, оберіть програму. Обрана програма позначиться підсвічуванням.
• Через декілька секунд програма почне роботу за попередньо встановленими налаштуваннями часу й температури (вказані в таблиці).

«МІЙ РЕЦЕПТ»

• За необхідності ви можете змінити час та температуру приготування згідно свого власного рецепта.
• Для цього, після вибору програми, спочатку виберіть температуру кнопкою «ТЕМПЕРАТУРА» і кнопками «+», «−» та задайте необхідний час приготування. Програма включиться автоматично.
• Натисніть кнопку «ТЕМПЕРАТУРА» й кнопками «+», «−» задайте температуру приготування для тих програм, в яких передбачена можливість налаштування вручну.
• Через декілька секунд програма почне роботу.
• Температура за умовчанням -100°C, час за умовчанням 30 хвилин. Крок для налаштування температури -10 °C. Ви можете обрати 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C, 110°C, 120°C, 130°C, 140°C, 150°C. Интервал налаштування часу 10-600 хвилин. Крок налаштування часу 5 хвилин. Протягом 5 секунд після встановлення прилад почне роботу.

ФУНКЦІЯ ПІДТРИМКИ ТЕМПЕРАТУРИ

• Після закінчення приготування пролунає сигнал й увімкнеться функція підігріву для тих програм, де вона передбачена.
• Ця функція дозволяє підтримувати температуру готової страви на рівні 70-75°C протягом 24 годин. У разі увімкнення автопідігріву індикатор кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА) світиться, після закінчення програми приготування на дисплеї відображається відлік часу роботи в режимі автопідігріву.
• В разі необхідності підігрів можна увімкнути вручну шляхом натискання кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА).
• Для вимкнення автопідігріву під час його роботи натисніть кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА). Індикатор на кнопці згасне, індикація відліку часу на дисплеї припиниться.

- Функція автопідігріву неактивна для програм «ЖАРКА»(СМАЖЕННЯ), «ЙОГУРТ»(ЙОГУРТ) та «ХЛЕБ»(ХЛІБ).

ФУНКЦІЯ ОТМЕНА (ВІДМІНА)

- Для припинення приготування, зміни програми, відміни автопідігріву, для переривання приготування, зміни програми натисніть кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»(ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА).

ФУНКЦІЯ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ (ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ)

• Для більшої зручності мультиварка оснащена функцією відкладеного старту, що дає змогу почати приготування обраної програми в заданий час. Відкласти час початку приготування можливо від 5 хвилин до 30 хвилин (мінімальний крок зміни 1 хв.).
• Оберіть необхідну автоматичну програму приготування або встановіть налаштування вручну, якщо це можливо.
• Натисніть кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ), встановіть необхідні значення відкладення старту.
• Обрана програма буде завершена в обраний Вами час та після її завершення увімкнеться режим підігріву.

IM019

ФУНКЦІЯ РОЗІГРІВУ

• Мультиварка може використовуватись для розігріву вже готових, проте холодних страв. Для цього необхідно покласти готову страву в чашу, встановити її в корпус мультиварки, зачинити кришку, натиснути й утримувати кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»(ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА), поки не пролунає звуковий сигнал.
• Через деякий час температура нагрівального елементу підніметься до 60-75°C й ця температура буде підтримуватися протягом 24 годин.
• Незважаючи на те, що мультиварка може зберігати страви гарячими протягом 24 годин, виробник не радить залишати страви в розігрітому стані більше 3 годин, оскільки це може вплинути на їхні смакові та поживні якості.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед тим, як почати чищення, переконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі. Використовуйте м'яку тканину та миючі засоби м'якої дії. Рекомендуємо чистити прилад одразу після використання. Перед тим, як вперше скористатися мультиваркою, рекомендуємо прокип'ятити сік половини лимона в програмі «Суп»(СУП).
• Очищення корпусу проводиться за необхідності, відповідно до загальних правил та в залежності від ступеню забруднення корпусу.
• Рекомендуємо чистити та мити чашу згідно з загальними правилами, що застосовуються під час миття посуду, також дозволяється миття чаші в посудомийній машині.

ПОРЯДОК ОЧИЩЕННЯ ЧАШІ, ВНУТРІШНЬОЇ ЧАСТИНИ КРИШКИ ТА АКСЕСУАРІВ

• Перед очищенням вимкніть мультиварку з мережі.
• Переконайтеся, що прилад повністю охолонув.
• Важливо! Перед очищенням чаші для приготування вийміть її з приладу.
• Якщо залишки їжі прилипли до каструлі, замочіть її перед очищенням.
• Використовуйте засіб для миття посуду, м'яку губку для очищення чаші, ложки, черпака, ємності пароварки, що входять у комплект пристрою. Дозволяється миття чаші та ємності для приготування на парі в посудомийній машині.
• Щоб помити внутрішню частину кришки мультиварки необхідно запустити режим пароварки. Спочатку на дно чаші налийте стакан води, додайте кусочок лимону або вичавте з нього сік. На 15 хвилин увімкніть пристрій в режимі «НА ПАРУ»(НА ПАРІ). Теперь можна якісно відмити поверхню кришки від жиру та конденсату.

- Протріть кришку м'якою мочалкою з гелем для посуду, змийте піну.

- Обережно! Не намочіть вузол відчинення, щоб волога не затекла в корпус.

- Не мийте прилад під струменем води!

- Не занурюйте пристрій у воду!

- Для очищення внутрішньої та зовнішньої поверхонь мультиварки, панелі управління використовуйте м'яку, вологу тканину.

- Добре прополощіть, витріть та просушіть всі частини приладу.

- Слідкуйте за чистотою мультиварки й усіх її складових.

- Перед використанням та зберіганням переконайтеся, що всі частини приладу чисті й сухі.

ОЧИЩЕННЯ ЗНІМНОГО ПАРОВОГО КЛАПАНУ

• Зніміть клапан.
• Зніміть силіконову накладку.
• Промийте клапан та накладку чистою водою та протріть сухою серветкою або рушником.

- Надіньте силіконову накладку на клапан.

- Поверніть клапан на місце.

ВИДАЛЕННЯ КОНДЕНСАТУ

• Під час приготування їжі часто може виділятися конденсат. Для його збору виробник спроектував спеціальний канал на корпусі виробу по периметру чаші та знімну ємність для збору конденсату. Конденсат легко видаляється за допомогою серветки з каналу та зливається з ємності.
• Радимо чистити прилад, ємність для збору конденсату та парового клапана після кожного використання приладу.

ЗБЕРІГАННЯ

• Переконайтеся, що прилад відключений від електромережі і повністю охолонув.
• Виконайте всі вимоги розділу "ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД".
• Зберігайте мультиварку з відчиненою кришкою в сухому чистому місці.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

- У разі виникнення на дисплеї інформації про помилку, вимкніть пристрій з мережі та дайте йому охолонути. Якщо під час наступного увімкнення індикатор помилки не щез, зверніться у сервісний центр.

• Цей символ на виробі, пакуванні та/або у супровідній документації означає, що вживані електричні та електронні вироби й батарейки не повинні викидатися разом зі звичайними побутовими відходами. Іх слід здавати в спеціалізовані пункти прийому.
• Для отримання додаткової інформації про наявні системи збору відходів зверніться до місцевих органів влади.
• Правильна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та попередити можливий негативний вплив на здоров'я людей та стан навколишнього середовища, що може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами.

ПРОГРАММА	ПРОГРАМА	ТЕМПЕРА ТУРА	ПРЕДУСТАНОВ ЛЕННОЕ ВРЕМЯ, МИН.	ИНТЕРВАЛ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ, МИН.	ШАГ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ, МИН,
МОЙ РЕЦЕПТ	МИЙ РЕЦЕПТ	40-150°C	30	10-600	5
ЖАРКА	СМАЖЕННЯ	150°C	10	5-60	5
ДЕСЕРТ	ДЕСЕРТ	140°C	10	10-120	5
ПАРОВАРКА	ПАРОВАРКА	102°C	10	5-60	5

IM019

ТУШЕНИЕ	ТУШКУВАННЯ	100.5°C	60	10-120	5
ВЫПЕЧКА	ВИПІЧКА	150°C	50	10-120	5
ВАРКА	ВАРІНЯ	100.5°C	60	10-120	5
ОЛАДЬИ	ОЛАДКІ	140°C	50	10-120	5
ЙОГУРТ	ЙОГУРТ	40°C	480	30-600	30
СОУС	СОУС	100.5°C	60	10-120	5
КРУПЫ	КРУПЫ	99°C	20	10-120	5
БЛАНШИРОВАННЕ	БЛАНШУВАННЯ	150°C	5	5 - 20	5
ТОМЛЕНИЕ	ТОМЛЕННЯ	99°C	150	30-600	30
ГЛИНТВЕЙН	ГЛИНТВЕЙН	99°C	20	10-120	5
МОЛОЧНАЯКАША	МОЛОЧНАКАША	65°C	50	10-120	5
ХЛЕБ	ХЛІБ	140°C	60	10-120	5
ФРИТЮР	ФРИТЮР	150°C	30	10-120	5
ЯЙЦО	ЯЙЦЕ	102°C	20	10-120	5
КОМПОТ	КОМПОТ	102°C	30	10-120	5
РАЗМОРОЗКА	РАЗМОРОЖУВАННЯ	60°C	20	10-120	5
РАЗОГРЕВ	РАЗІГРІВ	140°C	-	-	-
ТВОРОГ	СИР	55 - 60°C	120	30-600	30
ПАСТА	ПАСТА	102°C	30	10-120	5
ВАРЕНЬЕ	ВАРЕННЯ	100.5°C	60	10-120	5
БОБОВЫЕ	БОБИ	102°C	60	10-120	5
ХОЛОДЕЦ	ХОЛОДЕЦЬ	100.5°C	120	30-600	30