SC-MC410S24 - Мультиварка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Мультиварка
Бренд	Scarlett
Модель	SC-MC410S24
Мощность	700 Вт
Напряжение	220-240 В~50 Гц
Объем	4 л
Вес	2.88 кг (нетто) / 3.55 кг (брутто)
Программы	Своя рецептура, Жарка, Десерт, Варка на пару, Тушение, Выпечка, Варка, Блины, Йогурт, Соус, Крупы, Бланшировка, Медленное приготовление, Глинтвейн, Молочная каша, Хлеб, Фритюр, Яйца, Компот, Разморозка, Разогрев, Творог, Макароны, Варенье, Бобовые, Заливное
Диапазон времени приготовления	от 5 мин до 600 мин (в зависимости от программы)
Диапазон температур	от 40°C до 150°C (в режиме "Своя рецептура")
Отсрочка старта	До 24 часов
Функция поддержания тепла	До 24 часов (70-75°C)
Функция разогрева	Да (ручное поддержание тепла)
Дисплей	LED-дисплей
Покрытие внутренней чаши	Антипригарное
Комплектация	Форма для выпечки, пароварка, мерный стакан, половник, контейнер для конденсата
Паровой клапан	Съемный с силиконовой насадкой
Контейнер для конденсата	Съемный
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Чаша и пароварка
Функции безопасности	Заземляющая вилка, автоматическое отключение (не указано, но подразумевается), защита от перегрева (не указано)
Необходимое пространство для установки	Не менее 20 см сверху, 10 см сзади, 5 см сбоку
Хранение	Хранить с полуоткрытой крышкой в сухом месте

Часто задаваемые вопросы - SC-MC410S24 Scarlett

Как установить собственное время и температуру приготовления?

Выберите программу Своя рецептура нажатием кнопки MENU, пока не будет выделено 'DIY'. Затем нажмите кнопку Temperature и используйте +/- для установки температуры (40-150°C с шагом 10°C). По умолчанию 100°C. Время можно отрегулировать от 10 до 600 минут с шагом 5 минут с помощью +/-. Программа запускается автоматически через несколько секунд.

Как использовать функцию отсрочки старта?

Сначала выберите программу приготовления и при необходимости настройте параметры. Затем нажмите кнопку Отсрочка старта и установите желаемое время задержки (от 10 минут до 24 часов с шагом 1 минута). Мультиварка начнет приготовление после установленной задержки.

Можно ли использовать функцию поддержания тепла вручную?

Да, для ручного включения поддержания тепла нажмите и удерживайте кнопку Поддержание тепла/Отмена до звукового сигнала. Температура будет поддерживаться на уровне 70-75°C в течение до 24 часов. Автоматическое поддержание тепла запускается после многих программ, кроме Жарка, Йогурт и Хлеб.

Как чистить паровой клапан?

Снимите паровой клапан с крышки, затем отсоедините силиконовую насадку. Промойте обе части водой, вытрите насухо и соберите обратно. Рекомендуется чистить клапан после каждого использования для предотвращения засорения.

Что делать, если на дисплее отображается код ошибки?

Выключите мультиварку и отключите ее от источника питания. Дайте ей полностью остыть. Затем снова включите ее в розетку и включите. Если код ошибки появляется снова, обратитесь в сервисный центр за помощью.

Можно ли готовить с открытой крышкой?

Нет, мультиварка предназначена для приготовления с закрытой крышкой. Открытие крышки во время приготовления может повлиять на результаты и вызвать ожоги паром. Если поднимается пена, можно ненадолго открыть крышку, чтобы удалить пену, но избегайте длительного открывания.

Сколько пищи можно положить в чашу?

Не превышайте уровень MAX, отмеченный внутри чаши. Переполнение может привести к выкипанию. Некоторые продукты, такие как макароны и пельмени, образуют пену, поэтому заполняйте ниже MAX, чтобы предотвратить перелив.

Можно ли мыть внутреннюю чашу в посудомоечной машине?

Да, съемную чашу и пароварку можно мыть в посудомоечной машине. Используйте неабразивное моющее средство. Внешний корпус и панель управления следует протирать только влажной тканью.

Для чего нужен контейнер для конденсата?

Во время приготовления пар конденсируется на крышке и собирается в специальном вентиляционном отверстии вокруг чаши. Съемный контейнер собирает эту воду. Опорожняйте и очищайте его после каждого использования для поддержания гигиены.

Можно ли использовать металлические приборы в чаше?

Нет, избегайте использования металлических приборов, так как они могут поцарапать антипригарное покрытие. Используйте деревянные или силиконовые приборы. Производитель предупреждает, что внутреннее покрытие может со временем изнашиваться, поэтому обращайтесь с ним осторожно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-MC410S24 Scarlett

RUS Мультиварка....7

UA Мультиварка....10

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Корпус
2. Панель управления
3. Дисплей
4. Крышка
5. Кнопка открытия крышки
6. Съемная чаша
7. Контейнер—пароварка
8. Мерная чашка
9. Ложка
10. Контейнер для сбора конденсата
11. Клапан для выхода пара
12. Шнур питания

KZ СИПАТТАМА

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
• Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
  • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.

ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к соответствующим заземлённым розеткам.
- Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования:
– в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;
– в фермерских домах;
— клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.
- Не использовать вне помещений.
- Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
- Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
- При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром, полученным у изготовителя или в сервисном центре.
- Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
- Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
- Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.
- Используйте мультиварку только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не сушите в ней одежду, бумагу или другие предметы.
- Не включайте мультиварку с пустой чашей.
- Не используйте мультиварку без чаши.
- Не выкладывайте продукты непосредственно на дно мультиварки, используйте чашу.
- Не заменяйте чашу другим контейнером.
- Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать чашу.
- Покрытие, нанесенное на поверхность чаши, может постепенно стираться, поэтому необходимо использовать ее бережно.
- Руководствуйтесь рецептами приготовления.
- Если не поддерживать мультиварку в чистом состоянии, это может привести к износу поверхности, что может неблагоприятно повлиять на работу прибора и стать причиной опасной ситуации для пользователя.
- При использовании удлинителя, убедитесь, что максимально допустимая мощность кабеля соответствует мощности прибора.
- Внимание! Во время работы прибор нагревается! В случае необходимости контакта с мультиваркой во время ее работы, используйте кухонные рукавицы или прихватки.
- Берегите лицо и руки от пара, выходящего из клапана.
- Не вставляйте металлические или другие предметы в выпускной клапан или любые другие детали изделия.
- Не накрывайте крышку мультиварки полотенцами или другими предметами.
- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.
- Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации. УСТАНОВКА
- Убедитесь, что внутри мультиварки нет упаковочных материалов и посторонних предметов.
- Проверьте, не повреждены ли при транспортировке: крышка; корпус; дополнительные принадлежности. При обнаружении любых дефектов не включайте прибор; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.
- Установите прибор на сухую, ровную и жароустойчивую поверхность, не менее 30 см от края рабочей поверхности.
- Не устанавливайте прибор вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся газов.
- Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами, а также другими источниками тепла.
- Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели.
- Ничего не кладите на мультиварку.
- Мультиварку не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции не менее: 20 см сверху и не менее 5 см с боковых сторон.
- Для перемешивания продуктов используйте деревянные или пластиковые ложки для предотвращения повреждения антипригарного покрытия.

IM019

РАБОТА

• Прибор предназначен для приготовления различных блюд.
• В первую очередь тщательно вымойте чашу, протрите поверхность нагревателя и внутреннюю поверхность мультиварки.
• Наполняя чашу мультиварки водой, не превышайте уровня MAX.
• Приготовьте ингредиенты согласно рецепту, поместите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (в том числе и жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши, и не ниже отметки минимального уровня.
  • Вставьте чашу в корпус мультиварки, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом.
• Закройте крышку мультиварки и включите ее в электрическую сеть. Дисплей активируется (включится подсветка).
• Во время приготовления некоторых продуктов (например, макароны, пельмени, и т.п.) образуется пена. Чтобы избежать вытекания из чаши, откройте крышку через несколько минут после начала загрузки продуктов в кипящую воду и снимите пену.
• Мультиварка оснащена функцией сохранения программы при отключении электричества (до 7 минут).

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

• Нажимая кнопку «МЕНЮ» нужное количество раз, выберите программу. Выбранная программа обозначится подсвечиванием.
• Через несколько секунд программа начнет работу на предоставленных настройках времени и температуры (указаны в таблице).

«МОЙ РЕЦЕПТ»

- Если Вы хотите приготовить блюдо по своим установкам температуры и времени, воспользуйтесь программой Мой рецепт. Для этого, сначала выберите температуру кнопкой «ТЕМПЕРАТУРА» и кнопками «+», «—» задайте необходимое время приготовления..

- Температура по умолчанию - 100°C, время на умолчанию 30 минут. Шаг для настройки температуры -10.

- Вы можете выбрать 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C, 110°C, 120°C, 130°C, 140°C, 150°C. Интервал настройки времени 10-600 минут. Шаг настройки времени 5 минут. После установки, в течение 5 секунд, прибор начнет работу.

- При необходимости, вы можете изменить время и температуру любой программы приготовления согласно своему собственному рецепту.

- Выберите программу. Нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА» и кнопками «+», «—» задайте температуру приготовления для тех программ, в которых предусмотрена возможность настройки вручную. Если Вы хотите изменить время, выбрав программу, измените время кнопками «+», «—» (если это возможно для данной функции)

- Через несколько секунд программа начнет работу.

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

• После окончания приготовления прозвучит сигнал, и включится функция подогрева для тех программ, где она предусмотрена.
• Данная функция позволяет поддерживать температуру готового блюда на уровне 70-75°C в течение 24 часов. При включении функции автоподогрева загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» и на дисплее начнется отсчет времени работы в данном режиме.
  • В случае необходимости подогрев можно включить вручную путем нажатия кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА».
• Для отключения автоподогрева во время его работы нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА». Индикатор на кнопке погаснет, индикация отсчета времени на дисплее прекратится.
• Функция автоподогрева неактивная для программ «ЖАРКА», «ЙОГУРТ» и «ХЛЕБ».

ФУНКЦИЯ ОТМЕНА

- Для прекращения приготовления, изменения программы, отмены автоподогрева нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

• Для большего удобства мультиварка оснащена функцией отложенного старта, что дает возможность начать приготовления выбранной программы в заданное время. Отложить время начала приготовления возможно от 10 минут до 24 часов (минимальный шаг изменения 1 мин.).
• Выберите необходимую автоматическую программу приготовления или установите настройки вручную, если это возможно.
• Нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», установите необходимые значения отсрочки старта.
• Выбранная программа будет завершена в выбранное Вами время и после ее завершения включится режим подогрева.

ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА

• Мультиварка может быть использована для разогрева уже готовых, но холодных блюд. Для этого необходимо поместить готовое блюдо в чашу, установить ее в корпус мультиварки, закрыть крышку, нажать и удерживать кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА», пока не раздастся звуковой сигнал.
• Через некоторое время температура нагревательного элемента поднимется до 60-75°C, и эта температура будет поддерживаться в течение 24 часов.
• Несмотря на то, что мультиварка может хранить блюда горячими в течение 24 часов, производитель не советует оставлять блюда в разогретом состоянии более 3 часов, поскольку это может повлиять на их вкусовые и питательные качества.

ОЧИСТКА И УХОД

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим).
• Используйте мягкую ткань и мягкие моющие средства. Рекомендуем чистить прибор сразу после использования. Перед тем, как впервые использовать мультиварку, рекомендуем прокипятить сок половины лимона с водой на программе «Суп».

IM019

• Очистка корпуса проводится при необходимости, в соответствии с общими правилами и в зависимости от степени загрязнения корпуса.
• Рекомендуем чистить и мыть чашу в соответствии с общими правилами, которые применяются при мытье посуды, также допускается мыть чашу в посудомоечной машине.

ПОРЯДОК ОЧИСТКИ ЧАШИ, СТЕКЛЯННОЙ КРЫШКИ И АКСЕССУАРОВ

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим).
• Важно! Перед очисткой чаши для приготовления выньте ее из прибора.
• Если остатки пищи прилипли к кастрюле, замочите ее перед очисткой.
• Используйте средство для мытья посуды, мягкую губку для очистки чашки, ложки, емкости пароварки, входящих в комплект устройства. Допускается мыть емкость для приготовления на пару в посудомоечной машине.
• Чтобы помыть стеклянную крышку мультиварки необходимо запустить режим пароварки. Сначала на дно чаши налейте стакан воды, добавьте кусочек лимона или выдавите из него сок. На 15 минут включите устройство в режиме «НА ПАРУ». Теперь можно качественно отмыть поверхность крышки от жира и конденсата.
• Протрите крышку мягкой мочалкой с гелем для посуды, смойте пену.
• Осторожно! Не намочите узел открывания, чтобы влага не затекла в корпус.
• Не мойте прибор под струей воды!
• Не погружайте устройство в воду!
• Для очистки внутренней и внешней поверхности мультиварки, панели управления используйте мягкую, влажную тряпку.
• Хорошо прополощите, вытрите и просушите все съемные части прибора.
• Следите за чистотой мультиварки и всех ее составляющих.
• Перед использованием и хранением убедитесь, что все части прибора чистые и сухие.

ОЧИСТКА СЪЕМНОГО ПАРОВОГО КЛАПАНА

• Снимите клапан, надавив на него изнутри.
• Снимите силиконовую накладку и разберите клапан, повернув основание.
• Промойте клапан и накладку чистой водой и протрите сухой салфеткой или полотенцем.
• Наденьте верхнюю часть клапана на основание, поверните, затем наденьте силиконовую накладку на клапан.
  • Верните клапан на место.

ХРАНЕНИЕ

• Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
• Выполните все требования раздела "ОЧИСТКА И УХОД".
• Храните мультиварку с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

- При появлении на дисплее информации об ошибке, отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Если при повторном включении индикатор ошибки не исчез, обратитесь в сервисный центр.

ПРОГРАММА	ТЕМПЕРАТУРА	ПРЕДУСТАНОВЛЕ ННОЕ ВРЕМЯ, МИН.	ИНТЕРВАЛ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ, МИН.	ШАГ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ, МИН,
МОЙ РЕЦЕПТ	40-150°C	30	10-600	5
ЖАРКА	150°C	10	5-60	5
ДЕСЕРТ	140°C	10	10-120	5
ПАРОВАРКА	102°C	10	5-60	5
ТУШЕНИЕ	100.5°C	60	10-120	5
ВЫПЕЧКА	150°C	50	10-120	5
ВАРКА	100.5°C	60	10-120	5
ОЛАДЬИ	140°C	50	10-120	5
ЙОГУРТ	40°C	480	30-600	30
СОУС	100.5°C	60	10-120	5
КРУПЫ	99°C	20	10-120	5
БЛАНШИРОВА НИЕ	150°C	5	5 - 20	5
ТОМЛЕНИЕ	99°C	150	30-600	30
ГЛИНТВЕЙН	99°C	20	10-120	5
МОЛОЧНАЯ КАША	65°C	50	10-120	5
ХЛЕБ	140°C	60	10-120	5
ФРИТЮР	150°C	30	10-120	5
ЯЙЦО	102°C	20	10-120	5
КОМПОТ	102°C	30	10-120	5
РАЗМОРОЗКА	60°C	20	10-120	5
РАЗОГРЕВ	140°C	-	-	-

IM019

ТВОРОГ	55 - 60°C	120	30-600	30
ПАСТА	102°C	30	10-120	5
ВАРЕНЬЕ	100.5°C	60	10-120	5
БОБОВЫЕ	102°C	60	10-120	5
ХОЛОДЕЦ	100.5°C	120	30-600	30

• Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
• Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.
• Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

- Не використовуйте мультиварку без чаши.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ЎСТАП ТУРУ ФУНКЦИЯСЫ

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ

ШАРАНЫ, КАКПАКТЫН ІШКІ ЖАФЫ МЕН КЕРЕК-ЖАРАКТАРДЫ ТАЗАЛАУ ТЭРТИБИ

АЛМАЛЫ БУ КЛАПАНЫН ТАЗАЛАУ