UniversalLevel 360 - Kéziszerszám BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Keresztvonalas lézerszintező
Márka	Bosch
Modell	UniversalLevel 360
Méretek (H × Sz × M)	114 × 66 × 111 mm
Súly	0,56 kg
Tápellátás	4 db LR6 (AA) 1,5 V elem
Üzemidő (kereszt üzemmód)	≥ 4 óra
Lézerosztály	2
Lézer típusa	< 10 mW, 500–540 nm (zöld)
Maximális hatótávolság	24 m
Szintezési pontosság	±0,4 mm/m
Önszintezési tartomány	±4°
Szintezési idő	≤ 4 mp
Üzemi hőmérséklet	-5 °C és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +70 °C között
Maximális használati magasság	2000 m
Maximális relatív páratartalom	90 %
Állványcsatlakozó	1/4"
Üzemmódok	Kereszt, Vízszintes, Függőleges
Fő funkciók	Önszintezés, Döntés funkció, Állapot LED
Karbantartás és tisztítás	Puha, nedves ruhával tisztítsa, oldószerek nélkül
Biztonság	2. osztályú lézer, ne irányítsa a szemek felé, biztonsági előírások
Alkatrészek és javíthatóság	Bosch vevőszolgálat, pótalkatrészek a www.bosch-pt.com oldalon
Általános információk	Elemekkel és használati utasítással szállítva

Gyakran ismételt kérdések - UniversalLevel 360 BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Helyezze a Be/Ki kapcsolót (4) ON állásba. A lézersugár azonnal bekapcsol.

Hogyan cseréljem az elemeket?

Nyomja meg a reteszt (9) az elemrekesz fedelének (10) eltávolításához. Helyezzen be 4 db LR6 (AA) elemet a polaritás betartásával. Mindig egyszerre cserélje az összes elemet.

Mit jelent a lézervonalak villogása?

A vonalak villognak, ha a készülék kívül esik a ±4°-os önszintezési tartományon. Helyezze a készüléket vízszintesebbre, hogy az automatikus szintezés megtörténjen.

Hogyan használjam a döntés funkciót?

Nyomja meg a Döntés funkció gombot (2) az önszintezés kikapcsolásához. Az állapot LED (3) zölden világít. Ezután szabadon döntheti a készüléket.

Mi a készülék pontossága?

A szintezési pontosság ±0,4 mm/m normál körülmények között (20-25 °C). Hőmérséklet-ingadozások befolyásolhatják ezt az értéket.

Használhatom a készüléket kültéren?

Igen, de a hatótávolság csökkenhet közvetlen napfény hatására. A készülék beltéri használatra készült, de kültéren is használható, ha a körülmények lehetővé teszik.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Rendszeresen tisztítsa a lézersugár kilépőnyílása környékét.

Mit tegyek, ha a készülék nem szinteződik?

Ellenőrizze, hogy a felület stabil és 4°-nál kisebb dőlésszögű. Ha a vonalak továbbra is villognak, kapcsolja ki majd be a készüléket. Győződjön meg arról, hogy az automatikus szintezés be van kapcsolva (LED kikapcsolva).

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

Opciók: állvány (11), lézer szemüveg (12), teleszkópos rúd (13). Néhány a verziótól függően tartozék. Tekintse meg a Bosch kínálatát.

Hol találom a sorozatszámot?

A sorozatszám (7) a készülék adattábláján található. Szükséges minden vevőszolgálati vagy pótalkatrész igényléshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalLevel 360 BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 131

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a méröműszert. Ha a méröműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a méröműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a méröműszeren található

figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT,

132 | Magyar

ÉS HA A MÉRÖMÜSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülések-hez vezethet.
A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragasz-sza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címké-vel, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.

▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.

▶ A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.

A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.

A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.

▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.

▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas.

Ez a termék egy EN 50689 szabvány szerinti fogyasztói lézerberendezés.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Lézer-üzemmód gomb Mode
(2) Dölési funkció gomb
(3) Állapotkijelző
(4) Be-/kikapcsoló
(5) Lézersugár kilépő nyílás
(6) Lézer figyelmeztető tábla
(7) Sorozatszám
(8) 1/4" műszerállvány-csatlakozó
(9) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése
(10) Akkumulátorfiókfedél
(11) Müszerállvány ^a)
(12) Lézerpont kereső szemüveg ^a)
(13) Teleszkópos rúd ^a)

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Keresztvonalas lézer UniversalLevel 360
Rendelési szám	3 603 F63 E..
Működési terület (átmérő) kb. legfeljebbA)	24 m
A függőleges lézervonal nyílásszöge 120°
Szintezési pontosságB)C)D)	±0,4 mm/m
Önszintezési tartomány ±4°
Szintezési idő ≤ 4 s

Bosch Power Tools 1 609 92A 858 | (06.10.2022)

134 | Magyar

Keresztvonalas lézer UniversalLevel 360
Üzemi hőmérséklet -5 °C ... +40 °C
Tárolási hőmérséklet -20 °C ... +70 °C
Max. használati magasság a vonatkoztatási magasság fe-lett	2000 m
A levegő max. relatív nedvességtartalma 90%
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	E)
Lézerosztály 2
Lézertípus < 10 mW, 500–540 nm
A lézersugár színe zöld
C6 10
Eltérés 30 × 20 mrad (teljes szög)
Műszerállvány-csatlakozó 1/4"
Elemek 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Működési időtartam (keresztvonalas üzemben) leg-alábbc)	4 h
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	0,56 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × magasság) 114 × 66 × 111 mm

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.
B) a keresztezési pontban és 90°/180°/270° szög esetén érvényes
C) 20-25 °C hömérséklet mellett
D) A megadott értékek normálistól előnyös környezeti feltételekre (például nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs közvetlen napsugárzás) vonatkoznak. Erős hömérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől.
E) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

A mérömüszerét a típustáblán található (7) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

A (10) elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a (9) reteszelést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Ha az elemek kimerültek, a (3) állapotkijelző piros színben világít és a lézersugarak kikapcsolásra kerülnek. Kapcsolja ki a méröműszert és cserélje ki az elemeket.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja.

▶ Vegye ki az elemeket a mérömüszerböl, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek a mérömüszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

• Óvja meg a mérömüszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
• Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. A mérőműszer megrongálódása következtében a pontosság csökkenhet. Egy erős lökés vagy egy leesés után hasonlítsa össze a lézervonalat egy imsert vízszintes vagy függőleges referencia vonallal.
  ▶ A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához tolja a (4) be-/kikapcsolót az ON (Be) helyzetbe. A mé-rőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a lézervonalak kibocsátását a (5) kilépő nyílásokból.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (4) be-/kikapcsolót az OFF helyzetbe. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.

136 | Magyar

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

Üzemmódok

A méröműszernek több üzemmódja van, amelyek között bármikor át lehet kapcsolni:

• Keresztvonalas üzem (lásd a A ábrát): egy vízszintes lézersíkot (360°-ban körbenfutó lézervonalat) és egy előrefelé mutató függőleges lézervonalat bocsát ki,
  – Vízszintes üzem (lásd a B ábrát): egy vízszintes lézersíkot (360°-ban körbenfutó lézervonalat bocsát ki)
  – Függöleges üzem (lásd a C ábrát): egy függöleges lézervonalat állít elő.

A mérőműszer a bekapcsolás után keresztvonalas üzemben van, szintezési automatikával. Az üzemmódok közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a Mode (1) lézer üzemmód gombot.

Valamennyi üzemmódban lehet szintezési automatikával és dőlési funkcióval is dolgozni.

Szintező automatika

Munkavégzés szintezési automatikával (lásd a E ábrát

A szintezési automatikával végzett munka során a (3) állapot kijelzőnek nem szabad világítania. Szükség esetén ismét kapcsolja be a (2) dőlési funkció gomb megnyomásával a szintezési automatikát, hogy az állapot kijelző kialudjon.

Állítsa a mérőműszert egy vízszintes, szilárd alátétre, rögzítse azt a (11) műszerállványra vagy a (13) teleszkópos rúdra.

A szintezési automatika a ±4° önszintezési tartományon belüli egyenetlenségeket automatikusan kiegyenlíti. Ha a lézervonalak már nem mozognak tovább, a szintezés befejeződött.

Ha nincs lehetőség automatikus szintbeállításra, például mert az a felület, amelyre a mé- röműszert felállították, több mint 4°-kal eltér a vízszintestől, a lézervonalak elkezdenek villogni.

Ebben az esetben állítsa fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az önszintezés végrehajtását. Mihelyt a mérőműszer a ±4° önszintezési tartományon belülre kerül, a lézervonalak folyamatosan kezdenek világítani.

A ±4° önszintezési tartományon kívül végzett munka során a szintező automatikát nem lehet használni, mivel ekkor sem a lézervonalak szintezési pontossága, sem a lézervonalak közötti derékszög nem biztosítható.

Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérő-müszer ismét automatikusan végrehajt egy önszintezést. A megismételt önszintezés után ellenőrizze a vízszintes, illetve a függőleges lézervonalnak a referenciapontokhoz viszo-

nyított helyzetét, hogy elkerülje a mérőműszer eltolódása következtében fellépő hibás méréseket.

Munkavégzés a dölési funkcióval (lásd a F ábrát)

A dölési funkcióval végzett munkához nyomja meg a (2) dölési funkció gombot. A dölési funkció használatakor a (3) állapot kijelző zöld színben világít.

A dölési funkcióval végzett munkák során a szintezési automatika ki van kapcsolva. A mé-römüszert ekkor a kezében is tarthatja vagy egy ferde felületre is leteheti. A lézervonalak már nem kerülnek szintezésre és nem szükségképpen merőlegesek egymásra.

Munkavégzési tanácsok

▶ Jelöléshez mindig csak a lézervonal közepét használja. A lézervonal szélessége a távolság függvényében változik.

Munkavégzés müszerállvánnyal (tartozék)

Egy műszerállvány egy stabil, beállítható magasságú mérési alapot nyújt. Tegye fel a mé-rőműszert a (8) 1/4"-műszerállványcsatlakozóval a (11) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezőgépállvány menetére. Az állvány csavarjával rögzítse szorosan a mérő-műszert.

A mérömüszer bekapcsolása előtt állítsa be a mérömüszert durván a megfelelő helyzetbe.

Lézerpont kereső szemüveg (tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható.

▶ A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.

A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.

Munkavégzési példák (lásd a E–F ábrákat)

A mérőműszer lehetséges alkalmazására az ábra-oldalakon néhány példa található.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

138 | Magyar

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrói út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a méröműszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használ-

ható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский