UniversalLevel 360 - Unealtă manuală BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser cu linii încrucișate
Marcă	Bosch
Model	UniversalLevel 360
Dimensiuni (L × l × H)	114 × 66 × 111 mm
Greutate	0,56 kg
Alimentare	4 baterii LR6 (AA) 1,5 V
Autonomie (mod cruce)	≥ 4 h
Clasă laser	2
Tip laser	< 10 mW, 500–540 nm (verde)
Rază max	24 m
Precizie de nivelare	±0,4 mm/m
Domeniu de auto-nivelare	±4°
Timp de nivelare	≤ 4 s
Temperatură de funcționare	-5 °C până la +40 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Altitudine max de utilizare	2000 m
Umiditate relativă max	90 %
Racord trepied	1/4"
Moduri de funcționare	Cruce, Orizontal, Vertical
Funcții principale	Auto-nivelare, Funcție de înclinare, LED stare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă, fără solvenți
Siguranță	Laser clasă 2, nu îndreptați spre ochi, instrucțiuni de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Service post-vânzare Bosch, piese de schimb pe www.bosch-pt.com
Informații generale	Livrat cu baterii și manual de utilizare

Întrebări frecvente - UniversalLevel 360 BOSCH

Cum se aprinde aparatul?

Puneți comutatorul Pornit/Oprit (4) pe poziția Pornit. Fasciculul laser se aprinde imediat.

Cum se schimbă bateriile?

Apăsați pe încuietoarea (9) pentru a scoate capacul compartimentului de baterii (10). Introduceți 4 baterii LR6 (AA) respectând polaritatea. Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp.

Ce înseamnă clipirea liniilor laser?

Liniile clipesc atunci când aparatul este în afara domeniului de auto-nivelare de ±4°. Plasați aparatul mai orizontal pentru ca nivelarea automată să se realizeze.

Cum se utilizează funcția de înclinare?

Apăsați tasta Funcție de înclinare (2) pentru a dezactiva auto-nivelarea. LED-ul de stare (3) se aprinde în verde. Puteți apoi înclina aparatul liber.

Care este precizia aparatului?

Precizia de nivelare este de ±0,4 mm/m în condiții normale (20-25 °C). Variațiile de temperatură pot afecta această valoare.

Pot folosi aparatul în exterior?

Da, dar raza poate fi redusă de lumina solară directă. Aparatul este conceput pentru utilizare în interior, dar poate fi folosit în exterior dacă condițiile o permit.

Cum se curăță aparatul?

Curățați cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Curățați regulat zona din jurul orificiului de ieșire a fasciculului laser.

Ce fac dacă aparatul nu se nivelează?

Verificați că suprafața este stabilă și cu o înclinare mai mică de 4°. Dacă liniile clipesc în continuare, opriți și porniți din nou aparatul. Asigurați-vă că nivelarea automată este activată (LED stins).

Ce accesorii sunt disponibile?

Accesorii opționale: trepied (11), ochelari de vedere laser (12), tijă telescopică (13). Unele sunt incluse în funcție de versiune. Consultați gama Bosch.

Unde se găsește numărul de serie?

Numărul de serie (7) se află pe plăcuța indicatoare a aparatului. Este necesar pentru orice cerere de service post-vânzare sau de piese de schimb.

MANUAL DE UTILIZARE UniversalLevel 360 BOSCH

Română.... Pagina 166

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul

dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

• Atenție – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.
  Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată).
  În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei.

▶ Nu aduceți modificări echipamentului laser.
▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser (accesorii) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.
Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
▶ Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înșile.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat proiectării și verificării de linii orizontale și verticale. Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior.

Acest produs este un dispositiv laser de consum conform EN 50689.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.

(1) Tastă pentru modul de funcționare Laser Mode
(2) Tastă pentru funcționarea în poziție înclinată
(3) Indicator de stare
(4) Comutator de pornire/oprire
(5) Orificiu de ieşire a liniei laser
(6) Plăcuță de avertizare laser
(7) Număr de serie

168 | Română

(8) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ
(9) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii
(10) Capac al compartimentului pentru baterii
(11) Stativ ^a)
(12) Ochelari pentru laser ^a)
(13) Tijă telescopică ^a)

a) Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriiile sunt disponibile în gama noastră de accesorii.

Date tehnice

Nivelă laser cu linii în cruce UniversalLevel 360
Număr de identificare	3 603 F63 E..
Zona de lucru (diametru) până la aproximativA)	24 m
Unghi de deschidere linie laser verticală 120°
Precizie de nivelareB)C)D)	±0,4 mm/m
Domeniu de autonivelare ±4°
Timp de nivelare ≤ 4 s
Temperatură de functionare -5 °C ... +40 °C
Temperatură de depozitare -20 °C ... +70 °C
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă maximă 90%
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	E)
Clasa laser 2
Tip laser < 10 mW, 500–540 nm
Culoarea fasciculului laser verde
C610
Divergență 30 × 20 mrad	(unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ 1/4"
Baterii 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Durată minimă de functionare (la modul cu linii în cruce)C)	4 h

1 609 92A 858 | (06.10.2022)

Bosch Power Tools

Nivelă laser cu linii în cruce UniversalLevel 360

Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,56 kg

Dimensiuni (lungime × lățime × înălțime) 114 × 66 × 111 mm

A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiații solare).
B) valabil la punctul de încrucisare și la unghiul corespunzător de 90°/180°/270°
C) la 20-25°C
D) Valorile specificate presupun condiții de mediu normale până la favorabile (de exemplu, fără vibrații, fără ceață, fără fum, fără expunerea directă la radiații solare). După variații puternice de temperatură pot apărea abateri de la precizie.
E) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens.
Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (7) de pe plăcuța cu date tehnice.

Montarea

Montarea/Înlocuirea bateriilor

Pentru funcționarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline.

Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii (10) apasă pe dispozitivul de blocare (9) și deschide capacul compartimentului pentru baterii. Introdu bateriile.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.

Dacă bateriile sunt descărcate, indicatorul de stare (3) se aprinde cu iluminare de culoare roșie, iar fasciculele laser sunt deconectate. Deconectează aparatul de măsură și înlocuiește bateriile.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași marca și capacitate.

Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosești pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionarea

Punerea în funcțiune

▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare.

170 | Română

Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură.
Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. Deteriorările aparatului de măsură pot afecta precizia acestuia. Pentru control, după un șoc puternic sau după o cădere, comparați razele cu o linie de referință orizontală sau verticală cunoscută.
▶ Deconectați aparatul de măsură atunci când îl transportați. În momentul deconectării, pendulul se blochează deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Pornirea/Oprirea

Pentru conectarea aparatului de măsură, împingeți comutatorul de pornire/oprire (4) în poziția „ON”. Aparatul de măsură emite, imediat după conectare, linii laser prin orificiile de ieșire (5).

Nu îndreptați fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct spre acesta, nici chiar de la o distanță mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsură, împinge comutatorul de pornire/oprire (4) în poziția OFF. La deconectare, pendulul va fi blocat.

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser.

Modurile de functionare

Aparatul de măsură dispune de mai multe moduri de funcționare între care se poate comuta în orice moment:

• Modul cu linii în cruce (consultă imaginea A): generează o linie laser orizontală (linie laser cu rotație la 360°) și o linie laser verticală orientată spre înainte,
• modul orizontal (consultă imaginea B): generează o linie laser orizontală (linie laser cu rotație la 360°),
• modul vertical (consultă imaginea C): este generată o linie laser verticală.

După conectare, aparatul de măsură se află în modul de funcționare cu linii în cruce și nivelare automată. Pentru a comuta modul de funcționare, apasă tasta pentru modul de funcționare Laser Mode (1).

Astfel, toate modurile de funcționare sunt posibile atât cu nivelarea automată, cât și cu funcționarea în poziție înclinată.

Nivelarea automată

Lucrul cu nivelarea automată (consultă imaginea E)

În cazul lucrului cu nivelarea automată indicatorul de stare (3) nu trebuie să se aprindă. Dacă este necesar, apasă tasta pentru funcționarea în poziție înclinată (2) pentru a reporni nivelarea automată, astfel încât indicatorul de stare să se stingă.

Aşază aparatul de măsură pe o suprafață orizontală, fermă și fixează-l pe stativ (11) sau pe bara telescopică (13).

Nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Nivelarea este finalizată imediat ce liniile laser nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu, pentru că suprafața de sprijin a aparatului de măsură se abate cu mai mult de 4° de la poziția orizontală, liniile laser vor începe să se aprindă intermitent.

În acest caz, așază în poziție orizontală aparatul de măsură și așteaptă să se autoniveleze. Atât timp cât aparatul de măsură se află în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°, fasciculele laser se vor aprinde permanent.

În afara domeniului de autonivelare de ±4° lucrul cu nivelarea automată nu este posibil, în caz contrar nici precizia de nivelare a fasciculului laser și nici unghiul drept dintre fasciculul laser nu vor fi asigurate.

În caz de trepidații sau schimbări de poziție în timpul funcționării, aparatul de măsură se nivelează din nou în mod automat. După o renivelare, pentru a evita erorile cauzate de comutarea aparatului de măsură, verificați poziția liniilor laser orizontale, respectiv verticale, în raport cu punctele de referință.

Lucrul cu funcționarea în poziție înclinată (consultă imaginea F)

Pentru lucrul cu funcționarea în poziție înclinată, apasă tasta pentru funcționarea în poziție înclinată (2). În cazul lucrului cu funcționarea în poziție înclinată, indicatorul de stare (3) se aprinde în verde.

În timpul lucrului cu funcționarea în poziție înclinată, nivelarea automată este dezactivată. Poți ține aparatul de măsură în mână sau îl poți așeza pe un suport înclinat. Fasciculele laser nu vor mai fi nivelate și nu vor mai fi neapărat perpendiculare unele în raport cu celelalte.

Instrucțiuni de lucru

▶ Utilizați întotdeauna numai mijlocul liniei laser pentru a efectua marcaje. Lățimea liniei laser se modifică odată cu distanța.

172 | Română

Lucrul cu stativul (accesoriu)

Stativul este un suport de măsurare stabil, cu înălțime reglabilă. Așezați aparatul de măsură cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (8) pe filetul stativului (11) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comerț. Fixați prin înșurubare aparatul de măsură cu șurubul de fixare al stativului.

Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniați brut stativul.

Ochelari pentru laser (accesoriu)

Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambiantă. Aceasta face ca lumina razei laser să pară mai puternică în ochii utilizatorului.

Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.

Exemple de lucru (consultați imaginile E-F)

Pentru exemple privind posibilitățile de utilizare a aparatului de măsură, consultați paginile grafice.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Curățați cu regularitate mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Aparatele de măsură, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Български