UniversalLevel 360 - Roku instruments BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Šķērslīniju lāzera līmenis
Zīmols	Bosch
Modelis	UniversalLevel 360
Izmēri (G × P × A)	114 × 66 × 111 mm
Svars	0,56 kg
Barošana	4 baterijas LR6 (AA) 1,5 V
Darbības laiks (krusta režīms)	≥ 4 h
Lāzera klase	2
Lāzera tips	< 10 mW, 500–540 nm (zaļš)
Maksimālais attālums	24 m
Nivelēšanas precizitāte	±0,4 mm/m
Pašizlīdzināšanas diapazons	±4°
Nivelēšanas laiks	≤ 4 s
Darba temperatūra	-5 °C līdz +40 °C
Uzglabāšanas temperatūra	-20 °C līdz +70 °C
Maksimālais lietošanas augstums	2000 m
Maksimālais relatīvais mitrums	90 %
Statīva savienojums	1/4"
Darba režīmi	Krusts, Horizontāls, Vertikāls
Galvenās funkcijas	Pašizlīdzināšana, Slīpuma funkcija, LED statuss
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mīkstu, mitru drānu, bez šķīdinātājiem
Drošība	2. klases lāzers, nevērsti pret acīm, drošības norādījumi
Rezerves daļas un remontējamība	Bosch pēcpārdošanas serviss, rezerves daļas vietnē www.bosch-pt.com
Vispārīga informācija	Piegādāts ar baterijām un lietošanas instrukciju

Bieži uzdotie jautājumi - UniversalLevel 360 BOSCH

Kā ieslēgt ierīci?

Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (4) pozīcijā ON. Lāzera stars iedegas nekavējoties.

Kā nomainīt baterijas?

Nospiediet fiksatoru (9), lai noņemtu bateriju nodalījuma vāku (10). Ievietojiet 4 LR6 (AA) baterijas, ievērojot polaritāti. Vienmēr nomainiet visas baterijas vienlaikus.

Ko nozīmē lāzera līniju mirgošana?

Līnijas mirgo, ja ierīce atrodas ārpus pašizlīdzināšanas diapazona ±4°. Novietojiet ierīci horizontālāk, lai notiktu automātiska nivelēšana.

Kā izmantot slīpuma funkciju?

Nospiediet slīpuma funkcijas pogu (2), lai deaktivizētu pašizlīdzināšanu. Statusa LED (3) iedegas zaļā krāsā. Tad jūs varat brīvi noliekt ierīci.

Kāda ir ierīces precizitāte?

Nivelēšanas precizitāte ir ±0,4 mm/m normālos apstākļos (20-25 °C). Temperatūras svārstības var ietekmēt šo vērtību.

Vai es varu izmantot ierīci ārpus telpām?

Jā, bet darbības attālums var samazināties tiešas saules gaismas dēļ. Ierīce ir paredzēta lietošanai iekštelpās, bet to var izmantot ārpus telpām, ja apstākļi to atļauj.

Kā tīrīt ierīci?

Tīriet ar mīkstu, mitru drānu. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Regulāri tīriet zonu ap lāzera stara izvades atveri.

Ko darīt, ja ierīce neizlīdzinās?

Pārbaudiet, vai virsma ir stabila un slīpums ir mazāks par 4°. Ja līnijas joprojām mirgo, izslēdziet un atkal ieslēdziet ierīci. Pārliecinieties, ka automātiskā nivelēšana ir aktivizēta (LED ir izslēgta).

Kādi piederumi ir pieejami?

Papildu piederumi: statīvs (11), lāzera redzamības brilles (12), teleskopiskais stienis (13). Daži ir iekļauti atkarībā no versijas. Skatiet Bosch klāstu.

Kur atrast sērijas numuru?

Sērijas numurs (7) atrodas uz ierīces datu plāksnītes. Tas ir nepieciešams jebkuram pēcpārdošanas servisa vai rezerves daļu pieprasījumam.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UniversalLevel 360 BOSCH

Iv Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

Latviešu ....Lappuse 219

Lai varētu droši strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. Raugieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS; JA NODODAT MĒRINSTRUMENTU TĀLĀK, NODROŠINIET TOS KOPĀ AR MĒRINSTRUMENTU.

Uzmanību – ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas citas regulēšanas ierīces, nekā norādīts šeit vai citos procedūru aprakstos, tas var radīt bīstamu starojuma iedarbību.
▶ Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi (tā ir atzīmēta grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā).
Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlimējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlimi jūsu valsts valodā.

Nevërsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties tiešajā vai atstarotajā lāzera starā. Šāda rīcība var apžilbināt tuvumā esošās personas, izraisīt nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi.

▶ Ja lāzera stars iespid acīs, nekavējoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā.
▶ Neveiciet nekādas izmainas ar lāzera ierīci.
▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma.
▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes lidzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju.
Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot originālās rezerves daļas. Tas Įaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.

220 | Latviešu

▶ Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas vai sevi.
▶ Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Paredzētais pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts līmenisku un statenisku līniju iezīmēšanai un pārbaudei.

Mērinstruments ir paredzēts lietošanai telpās.

Šis izstrādājums ir lietotāja lāzerierīce saskaņā ar EN 50689.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

(1) Lāzera darba režīma izvēles taustiņš Mode
(2) Sasvēršanas funkcijas taustiņš
(3) Statusa indikators
(4) leslēdzējs
(5) Lāzera staru izvadlūka
(6) Lāzera brīdinājuma uzlīme
(7) Sērijas numurs
(8) 1/4" vītne stiprināšanai uz statīva
(9) Bateriju nodalijuma vācina fiksators
(10) Bateriju nodalijuma vāciņš
(11) Statīvs ^a)
(12) Lāzera skatbrilles ^a)
(13) Teleskopiskais stienis ^a)

a) Šeit attėlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Latviešu | 221

Tehniskie parametri

Krustliniju lāzers UniversalLevel 360
Izstrādājuma numurs	3 603 F63 E..
Darbības tālums (diametrs) līdz apt. A)	24 m
Vertikālo lāzera līniju atvēršanas leņkis 120°
Nivelēšanas precizitāte B)C)D)	±0,4 mm/m
Pašizlīdzināšanās diapazons ±4°
Nivelēšanas laiks ≤ 4 s
Darba temperatūra -5 °C ... +40 °C
Glabāšanas temperatūra -20 °C ... +70 °C
Maks. darba augstums virs jūras līmeņa 2000 m
Maks. relatīvais gaisa mitrums 90%
Piesārņojuma pakāpe atbilstīgi IEC 61010-1 2	E)
Lāzera klase 2
Lāzera veids < 10 mW, 500–540 nm
Lāzera stara krāsa zaļa
C6 10
Divergence 30 × 20 mrad (pilns leņkis)
Statīva stiprinājuma vītne 1/4"
Baterijas 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Minimālais darbības ilgums (krustliniju režīmā) C)	4 st.
Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 0,56 kg

222 | Latviešu

Krustliniju lāzers UniversalLevel 360

Izmērs (garums × platums × augstums) 114 × 66 × 111 mm

A) Nelabvēlīgos darba apstāklos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums var samazināties.
B) spēkā krustpunktā un attiecīgajos leņķos 90°/180°/270°
C) piei 20-25 °C
D) Norādītās vērtības attiecas uz normāliem un labvēligiem apkārtējās vides apstākļiem (piemēram, nav vibrāciju, nav miglas, nav dūmu, nav tiešu saules staru). Ja ir ievērojamas temperatūras svārstības, mērinstruments var darboties neprecīzi.
E) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārnojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādišanās.
Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs (7), kas atrodams uz tā marķējuma plāksnītes.

Montāža

Bateriju ievietošana/nomaiņa

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu (10), uzspiediet uz fiksatora (9), tad noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu. levietojiet nodalījumā baterijas.

levērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā.

Ja baterijas ir tukšas, statusa indikācija (3) iedegas sarkanā krāsā un lāzera stari tiek izslēgti. Izslēdziet mērinstrumentu un nomainiet baterijas.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas.

Ilgstošanas uzglabāšanas laikā baterijas var korodēt vai izlādēties mērišanas instrumentā.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

▶ Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.

▶ Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašinā. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru.

Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.

▶ Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, neļaujiet tam krist.
Mērinstrumenta bojājumi var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti. Ja mērinstruments ir saņēmis stipru triecienu vai kritis, pārbaudiet tā precizitāti, savietojot lāzera stara veidotās līnijas ar kādu zināmu līmenisku vai statenisku atskaites līniju.
▶ Transportēšanas laikā izslēdziet mērinstrumentu. Izslēdzot mērinstrumentu, tiek fiksēts svārsta mezgls, kas spēcīgu svārstību iespaidā varētu tikt bojāts.

leslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju (4) stāvoklī „ON“ (leslēgts). Tūlit pēc mērinstrumenta ieslēgšanas no tā izvadlūkām (5) tiek izstaroti lāzera stari, kas veido lāzera līnijas.

▶ Nevërsiet lâzera staru citu personu vai mäjdzivnieku virzienä un neskatieties lâzera starä pat no liela attäluma.

Lai izslēgtu mērinstrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (4) pozīcijā OFF. Kad izslēdz mērinstrumentu, tiek fiksēts tā svārsta mezgls.

▶ Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas.

Darba režimi

Mērinstruments var darboties vairākos režimos, kurus jebkurā brīdi var viegli mainīt:

• krustlīniju režīms (skatīt attēlu A): veido līmenisku lāzera līmeni (360° lāzera līnija pa perimetru) un statenisku lāzera līniju uz priekšu,
• horizontālais režīms (skatīt attēlu B): veido vienu līmenisku lāzera līmeni (360° lāzera līnija pa perimetru),
• vertikālais režīms (skatīt attēlu C): veido vertikālu lāzera līniju.

Pēc ieslēgšanas mērinstruments pāriet krustlīniju režīmā ar automātisku pašizlīdzināšanos. Lai mainītu darba režīmu, nospiediet lāzera darba režīma taustiņu Mode (1).

Visi darba režimi iespējami gan ar automātisko pašizlīdzināšanos, gan sasvēršanas funkciju.

224 | Latviešu

Automātiskā pašizlīdzināšanās

Darbs ar automātisko pašizlidzināšanos (skatīt attēlu E)

Strādājot ar automātisko pašizlīdzināšanos, statusa indikācija (3) nedrīkst degt. Ja nepieciešams, nospiežot sasvēršanas funkcijas taustiņu (2), atkal iestatiet automātisko pašizlīdzināšanos, lai nodziest statusa indikators.

Novietojiet mērinstrumentu uz līmeniska, stingra pamata, nostipriniet to uz statīva (11) vai teleskopiska stieņa (13).

Pašizlīdzināšanās sistēma automātiski kompensē nolieci pašizlīdzināšanās diapazonā ±4°. Pašizlīdzināšanās ir beigusies, kad lāzera līnijas vairs nepārvietojas.

Ja automātiskā pašizlīdzināšanās nav iespējama, piem., jo mērinstrumenta balsta virsma vairāk par 4° atšķiras no horizontālā līmeņa, lāzera stari sāk mirgot.

Šādā gadījumā novietojiet mērinstrumentu līmeniskā stāvoklī un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process. Līdzko mērinstruments atrodas pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir ±4°, lāzera stari deg pastāvīgi.

Ārpus automatātiskās pašizlīdzināšanās diapazona ±4° darbs ar automatātisko pašizlīdzināšanu nav iespējams, jo tādā gadījumā nav nodrošināta ne lāzera staru līmeņošanas precizitāte, ne taisns leņķis starp lāzera stariem.

Ja mērinstruments ir saņēmis triecienu vai ir izmainijies tā stāvoklis, automātiski sāk darboties pašizlīdzināšanās funkcija, kompensējot tā stāvokļa izmaiņas. Tomēr, lai izvairītos no klūdām, pēc mērinstrumenta atkārtotas pašizlīdzināšanās tā lāzera staru veidoto horizontālo vai vertikālo līniju stāvoklis jāpārbauda, salīdzinot tās ar kādu atskaites līniju.

Darbs ar sasvēršanas funkciju (skatīt attēlu F)

Lai strādātu ar sasvēršanas funkciju, spiediet sasvēršanas funkcijas taustiņu (2).

Sasvēršanas funkcijas laikā statusa indikators (3) deg zaļā krāsā.

Strādājot ar sasvēršanas funkciju, automātiskā pašizlīdzināšanās ir izslēgta.

Mērinstrumentu var brīvi turēt rokā vai novietot uz slīpas pamatnes. Lāzera līnijas vairs netiek izlīdzinātas, un tās vairs nav savstarpēji pilnībā perpendikulāras.

Norādījumi darbam

▶ Vienmër veidojiet atzīmes uz lāzera stara veidotās līnijas viduslīnijas. Lāzera staru veidoto līniju platums mainās atkarībā no to projicēšanas attāluma.

Darbs ar statīvu (papildpiederums)

Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu, kas paredzēta mērinstrumenta stabilai nostiprināšanai. Novietojiet mērinstrumentu uz statīva tā, lai tā vītne (8) atrastos pret

statīva (11) vai tirdzniecībā pieejama fotostatīva 1/4" stiprinājuma skrūvi. Stingri pieskrūvējiet mērinstrumentu ar statīva stiprinājuma skrūvi.

Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlidziniet statīvu.

Lāzera skatbrilles (papildpiederums)

Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu, tāpēc lāzera stars acīm liekas spilgtāks.

▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma.

▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes lidzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioleta starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju.

Darba operāciju piemēri (attēli E–F)

Mērinstrumenta lietošanas piemēri ir sniegti grafiskajās lappusēs.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentuūdenī vai citos škīdrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūku virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

226 | Lietuvių k.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgas mērierīces un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos