UniversalLevel 360 - ръчен инструмент BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерно ниво с кръстосани линии
Марка	Bosch
Модел	UniversalLevel 360
Размери (Д × Ш × В)	114 × 66 × 111 mm
Тегло	0,56 kg
Захранване	4 батерии LR6 (AA) 1,5 V
Автономност (режим кръст)	≥ 4 h
Лазерен клас	2
Тип лазер	< 10 mW, 500–540 nm (зелено)
Максимален обхват	24 m
Точност на нивелиране	±0,4 mm/m
Диапазон на самонивелиране	±4°
Време за нивелиране	≤ 4 s
Работна температура	-5 °C до +40 °C
Температура на съхранение	-20 °C до +70 °C
Максимална височина на използване	2000 m
Максимална относителна влажност	90 %
Резба за статив	1/4"
Режими на работа	Кръст, Хоризонтален, Вертикален
Основни функции	Самонивелиране, Функция на наклон, LED индикация
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека влажна кърпа, без разтворители
Безопасност	Лазер клас 2, не насочвайте към очите, спазвайте инструкциите за безопасност
Резервни части и ремонтопригодност	Следпродажбено обслужване Bosch, резервни части на www.bosch-pt.com
Обща информация	Доставя се с батерии и инструкция за употреба

Често задавани въпроси - UniversalLevel 360 BOSCH

Как да включа устройството?

Поставете превключвателя за включване/изключване (4) в позиция ON. Лазерният лъч светва веднага.

Как да сменя батериите?

Натиснете ключалката (9), за да свалите капака на отделението за батерии (10). Поставете 4 батерии LR6 (AA), като спазвате полярността. Винаги сменяйте всички батерии едновременно.

Какво означава мигането на лазерните линии?

Линиите мигат, когато устройството е извън диапазона на самонивелиране от ±4°. Поставете устройството по-хоризонтално, за да се извърши автоматичното нивелиране.

Как да използвам функцията на наклон?

Натиснете бутона за функция на наклон (2), за да деактивирате самонивелирането. LED индикаторът за състояние (3) светва в зелено. След това можете да наклоните устройството свободно.

Каква е точността на устройството?

Точността на нивелиране е ±0,4 mm/m при нормални условия (20-25 °C). Температурните промени могат да повлияят на тази стойност.

Мога ли да използвам устройството на открито?

Да, но обхватът може да бъде намален от пряка слънчева светлина. Устройството е проектирано за употреба на закрито, но може да се използва на открито, ако условията го позволяват.

Как да почистя устройството?

Почиствайте с мека влажна кърпа. Не използвайте препарати или разтворители. Почиствайте редовно зоната около изхода на лазерния лъч.

Какво да направя, ако устройството не се нивелира?

Проверете дали повърхността е стабилна и с наклон под 4°. Ако линиите все още мигат, изключете и включете отново устройството. Уверете се, че автоматичното нивелиране е активирано (LED индикаторът е изгасен).

Какви аксесоари са налични?

Опционални аксесоари: статив (11), очила за виждане на лазер (12), телескопична пръчка (13). Някои са включени в зависимост от версията. Консултирайте се с гамата на Bosch.

Къде мога да намеря серийния номер?

Серийният номер (7) се намира на табелката с данни на устройството. Той е необходим за всяка заявка за следпродажбено обслужване или резервни части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UniversalLevel 360 BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа.

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Български ......Страница 174

Указания за сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД.

▶ Внимание – ако се използват други, различни от посочените тук съоръжения за управление или калибриране или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излагане на лъчение.
▶ Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред на страницата с фигурите).
▶ Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на Вашия език, за- лепете преди първата експлоатация отгоре върху него доставения стикер на Вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите.

▶ Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и отдръпнете главата си от лазерния лъч.

▶ Не извършвайте изменения по лазерното оборудване.

▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение.

▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват възприемането на цветовете.

Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицира- ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се га-

рантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред.

▶ Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си.
▶ Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на уреда

Измервателният уред е предназначен за определяне и проверка на хоризонтални и вертикални линии.

Измервателният уред е предназначен за работа в затворени помещения.

Този продукт е потребителско лазерно съоръжение съгласно EN 50689.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите.

(1) Бутон за режим на работа на лазера Mode
(2) Бутон за функция за наклон
(3) Индикация на статуса
(4) Пусков прекъсвач
(5) Отвор за изходящия лазерен лъч
(6) Предупредителна табелка за лазерния лъч
(7) Сериен номер
(8) Гнездо за монтиране към статив 1/4"
(9) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии
(10) Капак на гнездото за батерии
(11) Статив ^a)
(12) Лазерни очила ^a)

176 | Български

a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Лазерен нивелир с кръстосани лъчи UniversalLevel 360
Каталожен номер	3 603 F63 E..
Работна зона (диаметър) до ок. A)	24 m
Ъгъл на разходимост вертикална лазерна линия 120°
Точност на нивелиране B)C)D)	±0,4 mm/m
Обхват на автоматично нивелиране ±4°
Време за нивелиране ≤ 4 s
работна температура -5 °C ... +40 °C
Температурен диапазон за съхраняване -20 °C ... +70 °C
Макс. работа височина над базовата височина 2000 m
Относителна влажност макс. 90 %
Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1 2	E)
Клас лазер 2
Тип лазер < 10 mW, 500–540 nm
Цвят на лазерния лъч зелено
C6 10
Дивиргенция 30 × 20 mrad (пълен ъгъл)
Поставка за статив 1/4"
Батерии 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Работна продължителност (при режим с кръстосани линии) минимум C)	4 h
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 0,56 kg

Лазерен нивелир с кръстосани лъчи UniversalLevel 360

Размери (дължина × ширина × височина) 114 × 66 × 111 mm

A) При неблагоприятни условия (напр. непосредствени слънчеви лъчи) работният диапазон може да е по-малък.
В) валидно само за точката на кръстосване и по съответните ъгли 90°/180°/270°
C) при 20-25 °C
D) Посочените стойности предполагат нормални до благоприятни условия на околната среда (напр. без вибрация, без мъгла, без дим, без директно слънчево лъчение). След силни температурни колебания може да се стигне до отклонения в точността.
E) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз.
За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер (7) на табелката на уреда.

Монтиране

Използване/смяна на батериите

За захранване на измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манганови батерии.

За отваряне на капака на гнездото за батерии (10) натиснете застопоряващия бутон (9) и свалете капака. Поставете батериите.

Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии.

Ако батериите са изтощени, то индикацията за статус (3) свети в червено и лазерни-те лъчи се изключват. Изключете измервателния уред и сменете батериите.

Заменяйте винаги всички батерии едновременно. Използвайте винаги батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

▶ Ако продължително време няма да използвате инструмента, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване в нея батериите в измервателния инструмент могат да кородират и да се саморазредят.

Работа

▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.

178 | Български

▶ Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.
Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред. Увреждането на измервателния уред може да влоши точността му. След силен удар или изпускане за проверка сравнете лазерната линия с известна референтна хоризонтала или вертикала.
Когато пренасяте уреда, предварително го изключвайте. При изключване модульт за колебателни движения се застопорява, тъй като при силни вибрации може да бъде повреден.

Включване и изключване

За включване на измервателния уред преместете пусковия прекъсвач (4) в позиция "ON". Веднага след включване измервателният уред излъчва лазерни линии през изходящите отвори (5).
▶ Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние.

За изключване на измервателния инструмент преместете пусковия прекъсвач (4) в позиция OFF. При изключване модульт за колебателните движения се блокира.

▶ Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.

Работни режими

Лазерният уред разполага с няколко работни равнини, между които можете да превключвате по всяко време:

– Режимът с кръстосани линии (вж. фиг. А): генерира водоравна лазерна равнина (лазерна линия на 360°) и отвесна лазерна линия напред,
– Хоризонталният режим (вж. фиг. В): генерира водоравна лазерна равнина (лазерна линия на 360°),
– Вертикалният режим (вж. фигур. С): генерира отвесна лазерна линия.

След включване измервателният уред се намира в режим на кръстообразна линия с активирано автоматично нивелиране. За да смените режима на работа, натиснете бутона за лазерен режим на работа Mode (1).

Всички режими на работа са възможни както с автоматично нивелиране, така и с функцията за наклон.

Автоматично нивелиране

Работа с автоматично нивелиране (вж. фигур. Е)

При работа с автоматично нивелиране индикацията на статуса (3) не бива да свети.

При нужда чрез натискане на бутона за функцията за наклон (2) включете отново автоматичното нивелиране, така че индикацията за статуса да угласне.

Поставете измервателния уред на хоризонтална здрава основа, захванете го на статива (11) или на телескопичната щанга (13).

Системата за автоматично нивелиране компенсира отклонения от хоризонталата в рамките на диапазона за автоматично нивелиране от ±4°. Нивелирането е приключило, когато лазерните линии престанат да се преместват.

Ако автоматичното нивелиране не е възможно, напр. защото повърхността, върху която е поставен измервателния уред, се отклонява от хоризонталата повече от 4°, лазерните лъчи започват да мигат.

В такъв случай поставете измервателния уред хоризонтално и изчакайте автоматичното му нивелиране. Когато измервателният уред бъде поставен в границите на диапазона за автоматично нивелиране от ±4°, лазерните лъчи започват да светят непрекъснато.

Извън диапазона за автоматично нивелиране от ±4° работата с автоматичното нивелиране не е възможна, тъй като нито точността на нивелиране на лазерните лъчи, нито правият ъгъл между лазерните лъчи са гарантирани.

При разърсвания или промяна на положението по време на работа измервателният уред се нивелира отново автоматично. След повторното нивелиране проверете позициите на хоризонталната, респ. вертикална лазерни линии спрямо референтни точки, за да избегнете грешки от изместване на измервателния уред.

Работа с функцията за наклон (вж. фиг. F)

Натиснете за работа с функцията за наклон бутона за функцията за наклон (2). Във функцията за наклон индикацията за статуса (3) свети в зелено.

При работа с функцията за наклон автоматичното нивелиране е изключено. Можете да държите измервателния уред свободно в ръка или да го поставите върху наклонена повърхност. Лазерните лъчи вече не са нивелирани и не е задължително да пре- минават отвесно една на друга.

Указания за работа

▶ Маркирайте винаги точно средата на лазерната линия. Широчината на лазерната линия се променя с разстоянието.

180 | Български

Работа със статив (принадлежност)

Използването на статив осигурява стабилно, регулируемо по височина монтиране на измервателния уред. Поставете измервателния уред с 1/4" поставката за статив (8) върху присъединителния винт на статива (11) или на обикновен триножник за фотоапарат. Затегнете измервателния уред с винта на статива. Преди да включите измервателния уред, насочете статива грубо.

Очила за наблюдаване на лазерния лъч (принадлежност)

Очилата за наблюдаване на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така лазерният лъч става по-лесно различим.

▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение.
▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват възприемането на цветовете.

Работн ипримери (вижте фиг. E-F)

Примери за приложението на измервателния уред можете да видите на страницата с фигурите.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

Измервателният уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателните уреди и батериите при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC за старите електрически и електронни уреди и нейното транспортиране в националното право измервателните уреди, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.

Македонски