UniversalLevel 360 - Rankinis įrankis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Kryžminių linijų lazerinis nivelyras
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	UniversalLevel 360
Matmenys (I × P × A)	114 × 66 × 111 mm
Svoris	0,56 kg
Maitinimas	4 baterijos LR6 (AA) 1,5 V
Veikimo trukmė (kryžminiu režimu)	≥ 4 h
Lazerio klasė	2
Lazerio tipas	< 10 mW, 500–540 nm (žalia)
Maksimalus nuotolis	24 m
Išlyginimo tikslumas	±0,4 mm/m
Savaiminio išlyginimo diapazonas	±4°
Išlyginimo laikas	≤ 4 s
Darbinė temperatūra	-5 °C iki +40 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki +70 °C
Maksimalus naudojimo aukštis	2000 m
Maksimali santykinė drėgmė	90 %
Trikojo jungtis	1/4"
Darbo režimai	Kryžius, Horizontalus, Vertikalus
Pagrindinės funkcijos	Savaiminis išlyginimas, Pasvirimo funkcija, Būsenos LED
Priežiūra ir valymas	Valyti minkšta, drėgna šluoste, be tirpiklių
Sauga	2 klasės lazeris, nenukreipti į akis, saugos nurodymai
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Bosch servisas po pardavimo, atsarginės dalys www.bosch-pt.com
Bendra informacija	Tiekiamas su baterijomis ir naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - UniversalLevel 360 BOSCH

Kaip įjungti prietaisą?

Padėkite įjungimo/išjungimo jungiklį (4) į ON padėtį. Lazerio spindulys įsijungs iškart.

Kaip pakeisti baterijas?

Paspauskite fiksatorių (9), kad nuimtumėte baterijų skyriaus dangtelį (10). Įdėkite 4 LR6 (AA) baterijas, laikydamiesi poliškumo. Visada keiskite visas baterijas vienu metu.

Ką reiškia lazerio linijų mirksėjimas?

Linijos mirksi, kai prietaisas yra už savaiminio išlyginimo diapazono ±4° ribų. Padėkite prietaisą horizontaliau, kad automatinis išlyginimas įvyktų.

Kaip naudoti pasvirimo funkciją?

Paspauskite pasvirimo funkcijos mygtuką (2), kad išjungtumėte savaiminį išlyginimą. Būsenos LED (3) užsidegs žaliai. Tada galite laisvai pakreipti prietaisą.

Koks yra prietaiso tikslumas?

Išlyginimo tikslumas yra ±0,4 mm/m esant normalioms sąlygoms (20-25 °C). Temperatūros pokyčiai gali paveikti šią vertę.

Ar galiu naudoti prietaisą lauke?

Taip, tačiau nuotolis gali sumažėti dėl tiesioginių saulės spindulių. Prietaisas yra skirtas naudoti patalpose, bet gali būti naudojamas lauke, jei sąlygos leidžia.

Kaip valyti prietaisą?

Valykite minkšta, drėgna šluoste. Nenaudokite ploviklių ar tirpiklių. Reguliariai valykite zoną aplink lazerio spindulio išėjimo angą.

Ką daryti, jei prietaisas neišsilygina?

Patikrinkite, ar paviršius yra stabilus ir ar nuolydis mažesnis nei 4°. Jei linijos vis dar mirksi, išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą. Įsitikinkite, kad automatinis išlyginimas yra įjungtas (LED išjungtas).

Kokie priedai yra prieinami?

Papildomi priedai: trikojis (11), lazerinės regėjimo akiniai (12), teleskopinė lazda (13). Kai kurie yra įtraukti priklausomai nuo versijos. Peržiūrėkite Bosch asortimentą.

Kur rasti serijos numerį?

Serijos numeris (7) yra ant prietaiso vardinės lentelės. Jis reikalingas bet kokiam aptarnavimo po pardavimo ar atsarginių dalių užklausimui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalLevel 360 BOSCH

Lietuvių k....Puslapis 226

عربية 234

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodu, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams.

1 609 92A 858 | (06.10.2022) Bosch Power Tools

Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).
  ▶ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.
▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.
Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.
Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.
Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiujų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

228 | Lietuvių k.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas skirtas horizontalioms ir vertikalioms linijoms nustatyti ir patikrinti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Šis gaminys yra vartotojams skirta lazerinė įranga pagal EN 50689.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Lazerio veikimo režimo mygtukas Mode
(2) Posvyrio funkcijos mygtukas
(3) Büsenos indikatoriai
(4) Jjungimo-išjungimo jungiklis
(5) Lazerio spindulio išėjimo anga
(6) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
(7) Serijos numeris
(8) Jungtis tvirtinti prie stovo 1/4"
(9) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius
(10) Baterijų skyriaus dangtelis
(11) Stovas ^a)
(12) Akiniai lazerio matomumui pagerinti ^a)
(13) Teleskopinis strypas ^a)

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Kryžminių linijų lazerinis nivelyras UniversalLevel 360
Gaminio numeris	3 603 F63 E..
Veikimo nuotolis (skersmuo) maždaug ikiA)	24 m
Vertikalaus lazerio sklidimo kampas 120°
Niveliavimo tikslumas B)C)D)	±0,4 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±4°
Niveliavimo laikas ≤ 4 s
Darbinė temperatūra -5 °C ... +40 °C

1 609 92A 858 | (06.10.2022) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 229

Kryžminių linijų lazerinis nivelyras UniversalLevel 360
Sandėliavimo temperatūra -20 °C ... +70 °C
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000 m
Maks. santykinis oro drėgnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	E)
Lazerio klasė 2
Lazerio tipas < 10 mW, 500–540 nm
Lazerio spindulio spalva Žalia
C6 10
Divergencija 30 × 20 mrad (visas kampas)
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"
Baterijos 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Veikimo trukmė (kryžminių linijų režimu) mažiausiai c)	4 h
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,56 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 114 × 66 × 111 mm

A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažeti.

B) susikirtimo taške ir atitinkamuose kampuose 90°/180°/270°

C) esant 20-25°C

D) Nurodytos vertės galioja esant normalios ir palankioms aplinkos sąlygoms (pvz., nėra vibracijos, nėra rūko, nėra dūmu, nėra tiesioginio saulės spinduliavimo). Po didelių temperatūros svyravimų gali atsirasti tikslumo nuokrypių.

E) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumu, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.

Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (7) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Montavimas

Bateriju idėjimas/keitimas

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį (10), paspauskite fiksatorių (9) ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas.

Jdėdami baterijas atkreipkite dėmesį j baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

230 | Lietuvių k.

Išsikrovus baterijoms, būsenos indikatorius (3) pradeda šviesti raudonai, o lazerio spin- duliai išjungiami. Išjunkite matavimo prietaisą ir pakeiskite baterijas.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką laikant baterijas matavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių po- veikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš jjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Pažeidus matavimo prietaisą gali būti pakenkiama tikslumui. Prietaisui nukritus arba jį sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio liniją su žinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija.
▶ Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.

ljungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą jjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (4) pastumkite i padėtį „ON“. Matavimo prietaisą jjungus per lazerio spindulio išėjimo angas (5) tuoj pat siunčia-mos lazerio linijos.

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite i lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (4) pastumkite j padėtį OFF. Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas.

▶ Nepalikite ijungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Veikimo režimai

Šis matavimo prietaisas yra su keliais veikimo režimais, kuriuos jūs bet kada galite per-jungti:

• Kryžminių linijų režimas (žr. A pav.): sukuria horizontalią lazerio plokštumą (360° be-sisukanti lazerio linija) ir vertikalią lazerio liniją pirmyn,
• Horizontalus režimas (žr. B pav.): sukuria horizontalia lazerio plokštumą (360° besiukanti lazerio linija),
• Vertikalus režimas (žr. C pav.): sukuria vertikalią lazerio liniją.

Jungus matavimo prietaisą, jis pradeda veikti kryžminių linijų režimu su automatiniu nive- liavimu. Norėdami pakeisti veikimo režimą, paspauskite lazerio veikimo režimo mygtuką Mode (1).

Visi veikimo režimai galimi tiek su automatinio niveliavimo įtaisu, tiek su posvyrio funkci- ja.

Automatinio niveliavimo įtaisas

Darbas su automatinio niveliavimo įtaisu (žr. E pav.)

Dirbant su automatinio niveliavimo jtaisu, būsenos indikatorius (3) turi nešviesti. Jei reikia, spustelėję posvyrio funkcijos mygtuką (2) vėl jjunkite automatinio niveliavimo jtaisą – būsenos indikatorius užges.

Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį ant stovo (11) ar teleskopinio strypo (13).

Automatinis niveliavimo įtaisas savaiminio išsilyginimo diapazone ±4° esančius nelygumus išlygina automatiškai. Kai lazerio linijos nustoja judėti, niveliavimas yra baigtas.

Jei automatinio išlyginimo atlikti nejmanoma, pvz., jei plokštumos, ant kurios yra pastatytas matavimo prietaisas, nuokrypa nuo horizontalės yra didesnė kaip 4°, lazerio spinduliai pradeda mirksėti.

Tokiu atveju, matavimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol savaime susinivelius. Kai tik matavimo prietaisas grižta j savaiminio susiniveliavimo diapazoną ±4°, la-zerio spinduliai pradeda šviesti nuolat.

Už savaiminio susiniveliavimo diapazono ±4° ribų dirbti su automatinio niveliavimo įtaisu galimybių nėra, nes negalima užtikrinti nei lazerio spindulių niveliavimo tikslumo, nei to, kad lazerio linijos viena kitos atžvilgiu eis stačiu kampu.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas. Kad dėl matavimo prietaiso pasislinkimo išvengtumėte klaidų, po kiekvieno niveliavimo patikrinkite horizontalios arba vertikalios lazerio linijos padėtį atskaitos taško atžvilgiu.

232 | Lietuvių k.

Darbas su posvyrio funkcija (žr. F pav.)

Norėdami dirbti su posvyrio funkcija, paspauskite posvyrio funkcijos mygtuką (2). Dirba- nt su posvyrio funkcija, būsenos indikatorius (3) šviečia žaliai.

Dirbant su posvyrio funkcija, automatinio niveliavimo įtaisas yra išjungtas. Matavimo prietaisą galite laikyti rankoje arba pastatyti ant pasvirusio pagrindo. Lazerio spinduliai nebeniveliuojami ir nebūtinai yra statmeni vienas kito atžvilgiu.

Darbo patarimai

Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

Darbas su stovu (papildoma iranga)

Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštj. Naudodamiesi 1/4" jungtimi tvirtinti prie stovo (8), matavimo prietaisą prisukite prie stovo (11) sriegio arba prie standartinio trikojo stovo. Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu.

Prieš jjungdami matavimo prietaisą, stovą apytiksliai išlyginkite.

Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga)

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma.

- Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Darbo pavyzdžiai (žr. E-F pav.)

Pavyzdžių apie matavimo prietaiso naudojimo galimybes rasite grafiniuose puslapiuose.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Matavimo prietaisai, papildoma jranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Matavimo prietaisų ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

عربي

إرشادات الأمن