UniversalLevel 360 - Ručný nástroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Krížový laser
Značka	Bosch
Model	UniversalLevel 360
Rozmery (D × Š × V)	114 × 66 × 111 mm
Hmotnosť	0,56 kg
Napájanie	4 batérie LR6 (AA) 1,5 V
Výdrž (krížový režim)	≥ 4 h
Trieda lasera	2
Typ lasera	< 10 mW, 500–540 nm (zelený)
Maximálny dosah	24 m
Presnosť vyrovnávania	±0,4 mm/m
Rozsah samovyrovnávania	±4°
Čas vyrovnávania	≤ 4 s
Prevádzková teplota	-5 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Maximálna nadmorská výška použitia	2000 m
Maximálna relatívna vlhkosť	90 %
Závit pre statív	1/4"
Prevádzkové režimy	Kríž, Horizontálny, Vertikálny
Hlavné funkcie	Samovyrovnávanie, Funkcia sklonu, Stavová LED
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou vlhkou handričkou, bez rozpúšťadiel
Bezpečnosť	Laser triedy 2, nesmerovať do očí, bezpečnostné pokyny
Náhradné diely a opraviteľnosť	Servis Bosch, náhradné diely na www.bosch-pt.com
Všeobecné informácie	Dodáva sa s batériami a návodom na použitie

Často kladené otázky - UniversalLevel 360 BOSCH

Ako zapnúť zariadenie?

Prepnite vypínač Zap./Vyp. (4) do polohy ON. Laserový lúč sa okamžite rozsvieti.

Ako vymeniť batérie?

Stlačte zámok (9) na odstránenie krytu priestoru pre batérie (10). Vložte 4 batérie LR6 (AA) pri dodržaní polarity. Vždy vymieňajte všetky batérie naraz.

Čo znamená blikanie laserových línií?

Línie blikajú, keď je zariadenie mimo rozsahu samovyrovnávania ±4°. Umiestnite zariadenie viac horizontálne, aby sa vykonalo automatické vyrovnanie.

Ako používať funkciu sklonu?

Stlačte tlačidlo Funkcia sklonu (2) na deaktiváciu samovyrovnávania. Stavová LED (3) sa rozsvieti na zeleno. Potom môžete zariadenie voľne nakláňať.

Aká je presnosť zariadenia?

Presnosť vyrovnávania je ±0,4 mm/m za normálnych podmienok (20–25 °C). Teplotné výkyvy môžu túto hodnotu ovplyvniť.

Môžem používať zariadenie vonku?

Áno, ale dosah môže byť znížený priamym slnečným svetlom. Zariadenie je určené na vnútorné použitie, ale možno ho použiť aj vonku, ak to podmienky dovoľujú.

Ako čistiť zariadenie?

Čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Pravidelne čistite oblasť okolo výstupného otvoru laserového lúča.

Čo robiť, ak sa zariadenie nevyrovná?

Skontrolujte, či je povrch stabilný a sklon menší ako 4°. Ak línie stále blikajú, vypnite a znova zapnite zariadenie. Uistite sa, že je aktivované automatické vyrovnávanie (LED je vypnutá).

Aké príslušenstvo je k dispozícii?

Voliteľné príslušenstvo: statív (11), okuliare na laser (12), teleskopická tyč (13). Niektoré sú súčasťou balenia v závislosti od verzie. Pozrite si sortiment Bosch.

Kde nájdem sériové číslo?

Sériové číslo (7) je na výrobnom štítku zariadenia. Je potrebné pre akúkoľvek požiadavku na servis alebo náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalLevel 360 BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 124

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spol'ahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokial'merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvnit integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustit', aby boli výstražné štítky

na meracom prístroji nečitatelné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL' BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ŠALEJ, PRILOŽTE ICH.

▶ Pozor – keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viest’ k nebezpečnej expozícii žiarením.

▶ Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami).
Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepo- zerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spô- sobit oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

▶ Pokial' laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvorit' oči a okamžite hlavu otočit' od lúča.
▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.
▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb.
Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnost meracieho prístroja zostane zachovaná.
▶ Nedovol'te det'om používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmy-selne spôsobit' oslepenie iných osôb alebo seba samých.
▶ S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapálit.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na určovanie a kontrolu vodorovných a zvislých čiar.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vnútorných priestoroch (v miestnostiach).

Tento výrobok je spotrebitel'ské laserové zariadenie podľa EN 50689.

126 | Slovenčina

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(1) Tlačidlo pre režim lasera Mode
(2) Tlačidlo funkcie sklonu
(3) Stavová indikácia
(4) Vypínač
(5) Výstupný otvor laserového lúča
(6) Výstražný štítok laserového prístroja
(7) Sériové číslo
(8) Uchytenie statívu 1/4"
(9) Aretácia veka priehradky na batérie

(10) Veko priehradky na batérie

(11) Statív ^a)

(12) Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča ^a)

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Krížový laser UniversalLevel 360
Vecné číslo	3 603 F63 E..
Pracovná oblast minimálna (priemer) do ccaA)	24 m
Uhol rozovretia vertikálnej laserovej línie 120°
Presnost nivelácieB)(C)D)	±0,4 mm/m
Rozsah samonivelácie ±4°
Čas nivelácie ≤ 4 s
prevádzková teplota -5 °C ... +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relatívna vlhkost vzduchu 90 %
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 2	E)

1 609 92A 858 | (06.10.2022) Bosch Power Tools

Krížový laser UniversalLevel 360

Trieda lasera 2
Typ lasera < 10 mW, 500–540 nm
Farba laserového lúča zelená
C610
Divergencia 30 × 20 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"
Batérie 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba prevádzky (pri režime krížových línií) minimálne c)	4 h
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,56 kg
Rozmery (dlžka × šírka × výška) 114 × 66 × 111 mm

A) Pracovná oblast sa môže zredukovat nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).
B) Platí na priesečníku a príslušných uhloch 90°/180°/270°
C) pri 20-25°C
D) Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrácií, hmly, dymu, nepriameho slnečného žiarenia). Po silných teplotných výkyvoch môže dôjst k odchýlkam presnosti.
E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (7) uvedené na typovom štítku.

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie. Na otvorenie priehradky na batérie (10) stlačte aretačný mechanizmus (9) a odoberte veko priehradky na batérie. Vložte batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podl'a vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Ak sú batérie vybité, svieti stavová indikácia (3) načerveno a laserové lúče sa vypnú. Merací prístroj vypnite a vymeňte batérie.

Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

128 | Slovenčina

- Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samočinnému vybíjaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
▶ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom.

Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležat' v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriat'. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byt negativne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.

Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri poškodeniach meracieho prístroja môže dôjst k ovplyvneniu jeho presnosti. Pre kontrolu po silnom náraze alebo páde porovnajte laserové línie so známou vodorovnou alebo zvislou referenčnou líniou.
Ked' merací prístroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudšom pohybe poškodit.

Zapínanie/vypínanie

Merací prístroj zapnete tak, že posuniete vypínač (4) do polohy „ON“. Merací prístroj okamžite po zapnutí vysiela laserové čiary z výstupných otvorov (5).
▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Merací prístroj vypnete tak, že posuniete vypínač (4) do polohy OFF. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje.

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite.

Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Druhy prevádzky

Tento merací prístroj umožňuje používať viacero druhov prevádzky, medzi ktorými môžete kedykol'vek prepínať:

– Režim krížových línií (pozri obrázok A): vytvára vodorovnú laserovú rovinu (360° rotujúca laserová línia) a zvislú laserovú líniu smerom dopredu,
– Horizontálny režim (pozri obrázok B): vytvára vodorovnú laserovú rovinu (360° rotujúca laserová línia).

– Vertikálny režim (pozri obrázok C): vytvára jednu zvislú laserovú líniu.

Po zapnutí sa merací prístroj nachádza v režime krížových čiar s nivelačnou automatikou. Na prepnutie pracovného režimu stlačte tlačidlo pre laserový pracovný režim Mode (1).

Všetky pracovné režimy sú možné s nivelačnou automatikou aj s funkciou sklonu.

Nivelačná automatika

Práca s nivelačnou automatikou (pozri obrázok E)

Pri práci s nivelačnou automatikou nesmie stavová indikácia (3) svietit. V prípade potreby stlačením tlačidla funkcie sklonu (2) opat zapnite nivelačnú automatiku, także stavová indikácia zhasne.

Postavte merací prístroj na vodorovný, pevný podklad, upevnite ho na statív (11) alebo teleskopickú tyč (13).

Nivelačná automatika automaticky vyrovná nerovnosti v rámci samonivelačného rozsahu ±4°. Nivelácia je ukončená, ked' sa už laserové línie nepohybujú.

Ak nie je možná automatická nivelácia, napr. plocha na postavenie meracieho prístroja má odchýlku od horizontály viac ako 4°, laserové lúče začnú blikat.

V takomto prípade postavte merací prístroj vodorovne a počkajte na samoniveláciu.

Hned' ako sa merací prístroj nachádza v rámci samonivelačného rozsahu ±4°, laserové lúče svietia neprerušovane.

Mimo samonivelačného rozsahu ±4° nie je práca s nivelačnou automatikou možná, pretože inak nie je zaručená presnosť nivelácie laserových lúčov ani pravý uhol medzi laserovými lúčmi.

Pri otrasoch a zmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova vyniveluje. Po novej nivelácii skontrolujte polohu vodorovnej, príp. zvislej laserovej línie so zretelom na referenčné body, aby sa zabránilo chybám presunutím meracieho prístroja.

Práca s funkciou sklonu (pozri obrázok F)

Pre prácu s funkciou sklonu stlačte tlačidlo funkcie sklonu (2). Pri funkcii sklonu svieti stavová indikácia (3) nazeleno.

Pri práci s funkciou sklonu je nivelačná automatika vypnutá. Merací prístroj môžete držat vol'ne v ruke alebo postaviť na podklad so sklonom. Laserové lúče sa už nenivelujú a už nemusia navzájom prebiehať v pravom uhle.

Pracovné pokyny

▶ Na označovanie použite vždy len stred laserovej čiary. Šírka laserovej čiary sa zmení so vzdialenostou.

130 | Slovenčina

Práca so statívom (príslušenstvo)

Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastavitelnú meraciu podložku. Nasad'te merací prístroj so 1/4" upínaním statívu (8) na závit statívu (11) alebo bežné fotostatívu. Priskrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.

Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vyrovnajte.

Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo)

Laserové okuliare na zviditel'nenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vd'aka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svetlejším.

▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb.

Príklady práce (pozri obrázky E–F)

Príklady pre rôzne druhy používania meracieho prístroja nájdete na grafických stranách.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických za- riadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitel'né meracie prí- stroje a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/ batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného pro- stredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Magyar