UniversalLevel 360 - Käsityökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ristiviivalasertaso
Merkki	Bosch
Malli	UniversalLevel 360
Mitat (P × L × K)	114 × 66 × 111 mm
Paino	0,56 kg
Virtalähde	4 paristoa LR6 (AA) 1,5 V
Käyttöaika (ristitila)	≥ 4 h
Laserluokka	2
Lasertyyppi	< 10 mW, 500–540 nm (vihreä)
Maksimikantama	24 m
Tasauksen tarkkuus	±0,4 mm/m
Itsetasausalue	±4°
Tasausaika	≤ 4 s
Käyttölämpötila	-5 °C – +40 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C – +70 °C
Suurin käyttökorkeus	2000 m
Suurin suhteellinen kosteus	90 %
Jalustan liitäntä	1/4"
Käyttötavat	Risti, Vaaka, Pysty
Päätoiminnot	Itsetasaus, Kallistustoiminto, Tila-LED
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kostealla liinalla, ilman liuottimia
Turvallisuus	Laserluokka 2, älä suuntaa silmiin, turvallisuusohjeet
Varaosat ja korjattavuus	Boschin huoltopalvelu, varaosat osoitteessa www.bosch-pt.com
Yleistä tietoa	Toimitetaan paristojen ja käyttöohjeen kanssa

Usein kysytyt kysymykset - UniversalLevel 360 BOSCH

Kuinka laite kytketään päälle?

Aseta virtakytkin (4) asentoon ON. Lasersäde syttyy välittömästi.

Kuinka paristot vaihdetaan?

Paina lukitusta (9) irrottaaksesi paristotilan kannen (10). Aseta 4 paristoa LR6 (AA) napaisuuden mukaisesti. Vaihda aina kaikki paristot kerralla.

Mitä lasersäteiden vilkkuminen tarkoittaa?

Viivat vilkkuvat, kun laite on itsetasausalueen ±4° ulkopuolella. Aseta laite vaakasuorempaan, jotta automaattinen tasaus tapahtuu.

Kuinka kallistustoimintoa käytetään?

Paina kallistustoiminnon painiketta (2) poistaaksesi itsetasaus käytöstä. Tila-LED (3) syttyy vihreänä. Voit sitten kallistaa laitetta vapaasti.

Mikä on laitteen tarkkuus?

Tasauksen tarkkuus on ±0,4 mm/m normaaleissa olosuhteissa (20-25 °C). Lämpötilan vaihtelut voivat vaikuttaa tähän arvoon.

Voinko käyttää laitetta ulkona?

Kyllä, mutta kantama voi heikentyä suorassa auringonvalossa. Laite on suunniteltu sisäkäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää ulkona, jos olosuhteet sallivat.

Kuinka laite puhdistetaan?

Puhdista pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Puhdista säännöllisesti lasersäteen ulostuloaukon ympäristö.

Mitä tehdä, jos laite ei tasaa itseään?

Tarkista, että pinta on vakaa ja kaltevuus alle 4°. Jos viivat vilkkuvat edelleen, sammuta ja käynnistä laite uudelleen. Varmista, että automaattitasaus on käytössä (LED sammunut).

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Valinnaiset lisävarusteet: jalusta (11), lasersuojalasit (12), teleskooppitanko (13). Jotkut ovat mukana versiosta riippuen. Katso Boschin valikoima.

Mistä löydän sarjanumeron?

Sarjanumero (7) löytyy laitteen tyyppikilvestä. Se tarvitaan kaikkiin huolto- tai varaosapyyntöihin.

KÄYTTÖOHJE UniversalLevel 360 BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaus-työkalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä.
  ▶ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
• Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiinäläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittö-mästi pois säteen linjalta.
• Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.
  Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain al-kuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.

• Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.
• Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaaka- ja pystysuorien linjojen mittaukseen ja tarkastukseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu laserlaite.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Laser-käyttötavan painike Mode
(2) Kaltevuustoiminnon painike
(3) Tilan merkkivalo
(4) Käynnistyskytkin
(5) Lasersäteen ulostuloaukko
(6) Laser-varoituskilpi
(7) Sarjanumero
(8) Jalustakiinnitin 1/4"
(9) Paristokotelon kannen lukitus
(10) Paristokotelon kansi
(11) Jalusta ^a)
(12) Lasertarkkailulasit ^a)

86 | Suomi

(13) Teleskooppitanko ^a)

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi- kevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme.

Tekniset tiedot

Ristilinjalaser UniversalLevel 360
Tuotenumero	3 603 F63 E..
Maks. kantama (halkaisija) n. A)	24 m
Pystysuuntaisen laserlinjan avautumakulma 120°
Tasaustarkkuus B)(C)D)	±0,4 mm/m
Itsetasausalue ±4°
Tasausaika ≤ 4 s
Käyttölämpötila -5...+40 °C
Säilytyslämpötila -20...+70 °C
Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	E)
Laserluokka 2
Lasertyppi < 10 mW, 500–540 nm
Lasersäteen väri Vihreä
C6 10
Divergenssi 30 × 20 mrad (täysi kulma)
Jalustakiinnitin 1/4"
Paristot 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Käyttöaika (ristilinjakäytössä) vähintään C)	4 h
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	0,56 kg

Ristilinjalaser UniversalLevel 360

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 114 × 66 × 111 mm

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kanta-maa.
B) koskee risteyskohtaa ja asiaankuuluvia kulmia 90°/180°/270°
C) 20-25°C lämpötilassa
D) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia.
E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (7) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Kun haluat avata paristokotelon kannen (10) paina lukitusta (9) ja poista paristokotelon kansi. Asenna paristot kotelon sisään.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Jos paristot ovat tyhjiä, tilanäyttö (3) palaa punaisena ja lasersäteet sammuvat. Sammuta mittalaite ja vaihda paristot.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

▶ Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.

- Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.

88|Suomi

• Älä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Mittaustyökalun vauriot voivat huonontaa tarkkuutta. Vertaa laserlinjaa tarkastusta varten ennestään tuntemaasi vaaka- tai pystysuoraan vertailulinjaan, jos työkaluun on kohdistunut voimakas isku tai se on pudonnut lattialle.
  ▶ Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Käynnistys ja pysäytys

Mittaustyökalu käynnistyy, kun kytket käynnistyskytkimen (4) asentoon ON. Heti käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu heijastaa laserlinjat ulostuloaukoista (5).

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Sammuta mittalaite kytkemällä käynnistyskytkin (4) OFF-asentoon. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan.

- Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.

Käyttötavat

Mittalaitteessa on useita käyttötapoja ja käyttötapaa voi vaihtaa koska tahansa:

– Ristilinjakäyttö (katso kuva A): heijastaa vaakasuoran lasertason (360°:n jatkuva laserlinja) ja pystysuoran laserlinjan eteenpäin.
- Vaakasuuntainen käyttö (katso kuva B): heijastaa vaakasuoran lasertason (360°:n jatkuva laserlinja).
– Pystysuuntainen käyttö (katso kuva C): heijastaa yhden pystysuoran laserlinjan.
Käynnistyksen jälkeen mittalaite on ristilinjakäytössä tasausautomatiikan kanssa. Kun haluat vaihtaa käyttötapaa, paina laserin käyttötavan painiketta Mode (1).
Kaikkien käyttötapojen yhteydessä on mahdollista käyttää sekä tasausautomatiikkaa että kaltevuustoimintoa.

Tasausautomatiikka

Työskentely tasausautomatiikan kanssa (katso kuva E)

Tasausautomatiikan kanssa työskenneltäessä tilanäyttö (3) ei saa palaa. Kytke tarvittaessa tasausautomatiikka uudelleen päälle painamalla kaltevuustoiminnon painiketta (2), jotta tilanäyttö sammuu.

Aseta mittalaite vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Kiinnitä se jalustaan (11) tai teleskooppitankoon (13).

Tasausautomatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen sisällä. Tasaus on saatu päätökseen heti kun laserlinjat eivät enää liiku.

Lasersäteet alkavat vilkkua, jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (mikäli poikkeama vaakalinjasta on yli 4°).

Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, että itsetasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittalaite on ±4° itsetasausalueen rajoissa, lasersäteet palavat jatkuvasti.

Tasausautomatiikan kanssa ei voi työskennellä ±4° itsetasausalueen ulkopuolella, koska tällöin lasersäteiden tasaustarkkuus ja lasersäteiden keskinäinen suorakulmaisuus ei ole taattua.

Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkasta uuden tasauksen jälkeen vaakasuoran tai pystysuoran laserlinjan asento vertailupisteisiin nähden mittaustyökalun siirtymisestä johtuvien virheiden välttämiseksi.

Kaltevuustoiminnon kanssa työskentely (katso kuva F)

Paina kaltevuustoiminnon painiketta (2), kun haluat työskennellä kaltevuustoiminnon kanssa. Kaltevuustoiminnon yhteydessä tilanäyttö (3) palaa vihreänä.

Kaltevuustoimintoa käytettäessä tasausautomatiikka on kytketty pois päältä. Voit pitää mittalaitetta vapaasti kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enää tasata, eivätkä ne ole välttämättä enää suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä.

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1/4":n kiinnityksellä (8) varustettu mittaustyökalu jalustan (11) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.

90 | Suomi

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Työesimerkkejä (katso kuvat E–F)

Esimerkkejä mittaustyökalun käyttömahdollisuuksista löydät piirrossivuilta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin.

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Ελληνικά