ZJE5750 - Konyhai készülék Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcsprés
Márka	Zelmer
Modell	ZJE5750
Szín	Fekete-fehér
Anyag	Műanyag, rozsdamentes acél
Méretek (közelítőleg)	30 x 20 x 40 cm
Súly (közelítőleg)	3 kg
Teljesítményfelvétel (közelítőleg)	800 W
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Biztonsági zár	Igen - megakadályozza a motor működését, ha a fedél vagy a szita nincs rögzítve
Gyümölcslé űrtartalma	1,5 L (közelítőleg)
Rosttartály űrtartalma	1 L (közelítőleg)
Adagolónyílás átmérője	6 cm (közelítőleg)
Sebességek száma	1 (be/ki)
Sebességszabályozás	Nyomógombos kapcsoló
Mosogatógépben mosható részek	Igen - fedél, nyomó, gyümölcslé kancsó, rosttartály, szita (felső kosár ajánlott)
Főtest tisztítása	Csak nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Garancia	2 év
Pótalkatrészek elérhetősége	Hivatalos szervizközpontokon keresztül
Tartozékok	Nyomórúd, átlátszó fedél, préselőháló, középső ülés, maradéktartály, gyümölcslé kancsó fedéllel

Gyakran ismételt kérdések - ZJE5750 Zelmer

Hogyan szereljem össze a Zelmer ZJE5750 gyümölcsprést?

Az összeszereléshez helyezze a préselőhálót a motor tengelyére, majd a középső ülést, a maradéktartályt és az átlátszó fedelet. Rögzítse a fogantyút a fedél nyílásába. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően van rögzítve használat előtt.

Miért nem indul a gyümölcsprésem?

A ZJE5750 rendelkezik biztonsági zárral, amely megakadályozza a működést, ha a fedél vagy a préselőszita nincs megfelelően rögzítve. Ellenőrizze, hogy a fogantyú teljesen be van-e zárva a fedél nyílásába, és a szita megfelelően illeszkedik-e.

Hogyan tisztítsam a gyümölcsprést?

Húzza ki a készüléket. A főtestet csak nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe. A többi alkatrész (nyomó, fedél, szita, maradéktartály, gyümölcslé kancsó) mosható vízzel. Egyes részek mosogatógépben is moshatók (felső kosár). Szárítsa meg alaposan az újbóli összeszerelés előtt.

Lehet benne leveles zöldségeket vagy búzafüvet préselni?

Ez a gyümölcsprés elsősorban kemény gyümölcsökhöz és zöldségekhez, például sárgarépához és almához készült. A leveles zöldségek nem préselhetők hatékonyan. A legjobb eredmény érdekében áztatott sárgarépát vagy hasonló termékeket használjon.

Mi az ajánlott maximális nyomóerő?

Ne haladja meg az 1 kg nyomóerőt. Egyenletes és lassú nyomást alkalmazzon a nyomó segítségével. A túlzott erő csökkentheti a léhozamot és károsíthatja a készüléket.

Mennyi ideig működtethetem folyamatosan a gyümölcsprést?

Áztatott sárgarépa esetén körülbelül 10 perc folyamatos működés alatt akár 5 kg-ot is feldolgozhat. Ha szükséges, hagyja a motort lehűlni az adagok között.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ha a tápkábel megsérül, a gyártónak, annak szervizügynökének vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

Nem. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa távol a készüléket és a kábelét a gyermekektől. Csökkent képességű személyek csak felügyelet mellett használhatják.

Hol szerezhetek be pótalkatrészeket vagy szervizt?

Lépjen kapcsolatba egy hivatalos EUROGAMA Sp. Z o.o. technikai szervizközponttal. Lengyelországon kívüli vevőszolgálatért érdeklődjön a vásárlás helyén, vagy látogasson el a www.zelmer.com weboldalra.

Mire terjed ki a garancia?

A termék 2 év garanciával rendelkezik a gyártási hibákra. A garancia kiterjed a termék (vagy pótalkatrészek) javítására vagy cseréjére, ha a használat a kézikönyv szerint történik. Nem terjed ki a normál kopásra vagy a helytelen használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZJE5750 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gyümölcsprés

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Extractor de sucuri

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.

MEGNEVEZÉS

1. Présrúd
2. Átlátszó burkolat
3. Présháló
4. Középső foglalat
5. Fogantyú
6. Préscsésze
7. Központi egység
8. Fedeles gyümölclékancsó

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

A tisztítást a jelen kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében szereplő utasításoknak megfelelően végezze el.

A tartozékok cseréje, valamint a mozgó alkatrészek megérintése előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket, majd válassza le az elektromos hálózatról.

Ne használja a készüléket, ha a forgórész sérült.

Figyelem: a helytelen használat személyi sérülést okozhat!

Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, valamint a készülék összeszerelése, szétszerelése és tisztítása előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

A készüléket gyermekek nem használhatják. Biztosítsa,

hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá a készülékhez vagy annak tápkábeléhez.

A berendezést gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták őket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekről.

Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a berendezéssel.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A berendezés otthoni használatra lett tervezve. Kereskedelmi és ipari használata tilos! A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia elvesztésével jár.

A termék hálózathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értékeknek.

Ügyeljen rá, hogy használat közben ne tekeredjen a tápkábel a termék köré.

Ne használja a készüléket, illetve ne csatlakoztassa azt vagy válassza le az elektromos hálózatról nedves kézzel és/vagy lábbal.

A dugasznál fogva húzza ki a tápkábelt.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt, és forduljon szakemberhez. A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. A készüléken kizárólag a gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javítást.

Az Eurogama Sp. z o.o. nem vállal felelősséget a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő személyi sérülésekért és vagyoni károkért.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Használat előtt

1. A géphez biztonsági berendezés tartozik, amely a használó védelme érdekében gondoskodik róla, hogy a motor ne lépjen működésbe, ha a fogantyú rögzíti a burkolatot, és a késfoglalat rögzítve van.
2. A gyümölcscentrifuga szét- vagy összeszerelése előtt nyomja le a fedélen lévő adagolónyílás felső részét, majd tolja be vagy húzza ki a fogantyút a fedélnyílásból.
3. A présháló kiszereléséhez először vegye le a burkolatot és a préscsészét, majd fogja meg a kiöntőrészt, és forgassa el a középső gyűrűt 30 fokkal, végül emelje ki. A présháló ekkor magától kijön a forgórészből.
4. A sérülések elkerülése érdekében a használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a névleges feszültségnek.
5. Tisztítson meg minden leszerelhető részt (lásd a „Karbantartás és tisztítás” című fejezetet).
6. Használat előtt olvassa el alaposan a figyelmeztetéseket.

Gyümölclé készítése

1. Az összeszerelés során esetlegesen bekövetkező balesetek elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a bekapcsológomb kikapcsolt állapotban van, és a gép nem indítható el.
2. Gyümölclé készítése előtt ellenőrizze, hogy a présháló és a forgórész a helyén van-e, és hogy a kés nem ér-e hozzá az átlátszó burkolathoz. Helyezze fel az átlátszó burkolatot, helyezze be a fogantyút a fedélen lévő nyílásba, majd kapcsolja be a készüléket.
3. Járassa 5 másodpercig üresen a készüléket. Ezután helyezze az előkészített zöldséget, gyümölcsöt a gyümölcsprés adagolónyilásába, nyomja rá a présrudat egyenletesen, lassan és erősen. A gép kipréseli a zöldség vagy a gyümölcs levét, amely friss, üdítő és egészséges italként szolgál.
4. Megjegyzés: az optimális eredmény elérése érdekében a présrudat egyenletesen, folyamatosan és legfeljebb 1 kilogramm erővel kell nyomni.

Referencia:

Összetevő Mennyiség	Üzemidő
Áztatott répa 5 kg 10 perc

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. A gép rendszeres használata esetén gondoskodjon a motor tisztán és szárazon tartásáról.
2. Ha hosszabb ideig nem tervezi használni a gépet, helyezze száraz, jól szellőző helyre, mivel így elkerülhető a motor benedvesedése és a penész kialakulása.
3. A központi egységet ne mossa. Tisztításához csak nedves ruhát használjon. Az egyéb alkatrészek (pl. présrúd, fedél, középső foglalat, préscsésze, gyümölclékancsó, kiöntőrész fedele) közvetlenül csapvíz alatt is tisztíthatók.

A TERMÉK LESELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU szabványnak (más néven WEEE szabvány), amely az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem háztartási hulladékként kezelendő; a terméket a lakóhelye szerinti elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyére kell eljuttatni.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket!

AM DORI SĂ VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ.

ATENTIE

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos szervizével.

A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RAPORT DE GARANTIE