ZJE5750 - Urządzenie kuchenne Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sokowirówka
Marka	Zelmer
Model	ZJE5750
Kolor	Czarno-biały
Materiał	Tworzywo sztuczne, stal nierdzewna
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 40 cm
Waga (ok.)	3 kg
Pobór mocy (ok.)	800 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Blokada bezpieczeństwa	Tak - zapobiega uruchomieniu silnika, jeśli pokrywa lub sito nie są zamocowane
Pojemność soku	1,5 l (ok.)
Pojemność pojemnika na miąższ	1 l (ok.)
Średnica otworu podajnika	6 cm (ok.)
Liczba prędkości	1 (włącz/wyłącz)
Sterowanie prędkością	Przełącznik przyciskowy
Części zmywalne w zmywarce	Tak - pokrywa, popychacz, dzbanek na sok, pojemnik na miąższ, sito (zalecany górny kosz)
Czyszczenie korpusu głównego	Wycierać tylko wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Gwarancja	2 lata
Dostępność części zamiennych	Poprzez autoryzowane centra serwisowe
Akcesoria w zestawie	Popychacz, przezroczysta pokrywa, sito do wyciskania, środkowa podstawa, pojemnik na miąższ, dzbanek na sok z pokrywką

Często zadawane pytania - ZJE5750 Zelmer

Jak złożyć sokowirówkę Zelmer ZJE5750?

Aby złożyć, umieść sito wyciskające na wale silnika, następnie środkową podstawę, pojemnik na miąższ i przezroczystą pokrywę. Zablokuj uchwyt w szczelinie pokrywy. Upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo osadzone przed użyciem.

Dlaczego sokowirówka nie chce się uruchomić?

Sokowirówka ZJE5750 posiada blokadę bezpieczeństwa, która uniemożliwia pracę, jeśli pokrywa lub sito wyciskające nie są prawidłowo zamocowane. Sprawdź, czy uchwyt jest całkowicie zablokowany w szczelinie pokrywy, a sito jest prawidłowo osadzone.

Jak czyścić sokowirówkę?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wytrzyj korpus główny tylko wilgotną ściereczką; nie zanurzaj w wodzie. Pozostałe części (popychacz, pokrywa, sito, pojemnik na miąższ, dzbanek na sok) można myć wodą. Niektóre części można myć w zmywarce (górny kosz). Dokładnie wysusz przed ponownym złożeniem.

Czy mogę wyciskać soki z liściastych warzyw lub trawy pszenicznej?

Ta sokowirówka jest przeznaczona głównie do twardych owoców i warzyw, takich jak marchew i jabłka. Warzywa liściaste mogą nie wyciskać się efektywnie. Aby uzyskać najlepsze wyniki, użyj namoczonej marchwi lub podobnych produktów.

Jaka jest zalecana maksymalna siła nacisku?

Nie przekraczaj 1 kg siły nacisku. Stosuj równomierny i powolny nacisk za pomocą popychacza. Nadmierna siła może zmniejszyć wydajność wyciskania i uszkodzić urządzenie.

Jak długo mogę ciągle używać sokowirówki?

W przypadku namoczonej marchwi można przetworzyć do 5 kg w około 10 minut ciągłej pracy. W razie potrzeby pozwól silnikowi ostygnąć między partiami.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia.

Czy dzieci mogą używać tego urządzenia?

Nie. Niniejsze urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj je i jego przewód poza zasięgiem dzieci. Osoby o ograniczonych zdolnościach mogą go używać wyłącznie pod nadzorem.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum technicznym EUROGAMA Sp. Z o.o. W przypadku opieki posprzedażowej poza Polską, sprawdź punkt sprzedaży lub odwiedź www.zelmer.com.

Co obejmuje gwarancja?

Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Gwarancja obejmuje naprawę lub wymianę produktu (lub części zamiennych) pod warunkiem użytkowania zgodnego z instrukcją. Nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZJE5750 Zelmer

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Wyciskarka do owoców

EN USER MANUAL

Juice extractor

DE BENUTZERHANDBUCH

Entsafter

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

Odštavňovač

SK NÁVOD NA UOBSLUHU

Odšťavovač

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1. Popychacz
2. Przezroczysta pokrywa
3. Siatka do wyciskania soku
4. Element środkowy
5. Uchwyt
6. Pojemnik na pozostałości
7. Korpus maszyny
8. Pojemnik na sok z pokrywką

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia.

Przed zmianą akcesoriów lub obsługą części poruszających się podczas używania wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Nie używać urządzenia, jeżeli sitko obrotowe uległo uszkodzeniu.

Ostrzeżenie: potencjalne uszkodzenie ciała w wyniku nieprawidłowego użytkowania!

Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeżeli zostaje pozostawione bez nadzoru, a także przed jego montażem, demontażem lub czyszczeniem.

PL

Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługa.

Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie może być używane do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych. Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre dłonie lub stopy.

Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używać przewodu do wieszania urządzenia.

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z oficjalnym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifikowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Eurogama Sp. z. o. o. nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty w wyniku niestosowania się do ostrzeżeń.

SPOSÓB UŻYCIA

Przed użyciem

1. Maszyna jest wyposażona w zabezpieczenie, jeżeli uchwyt nie mocuje pokrywy lub miejsce na ostrze nie jest zamocowane, sinik nie może pracować. Takie rozwiązanie służy zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownikom.
2. Przy demontażu lub montażu sokowirówki trzeba nacisnąć ręką górną część podajnika w pokrywie, a następnie wsunąć uchwyt w otwór w pokrywie lub wysunąć go.
3. Podczas wyjmowania siatki do wyciskania soku najpierw zdjąć pokrywę i pojemnik na pozostałości, a następnie obrócić środkowy pierścień o 30 stopni, przytrzymując ręką dyszę do soku, i zdjąć go, a siatka

do wyciskania soku automatycznie wysunie się z wirnika.

1. W celu uniknięcia szkód, przed użyciem sprawdzić, czy zasilanie jest zgodne z podanym napięciem.
2. Umyć wszystkie części, które można zdemontować (zob. sekcja „Konserwacja i czyszczenie”).
3. Przed użyciem uważnie przeczytać informacje oznaczone odniesieniem „Uwaga”.

Wyciskanie soku

1. Przed użyciem sprawdzić, czy przycisk na korpusie maszyny znajduje się w pozycji STOP. Jeżeli montaż nie został ukończony, można w ten sposób uniknąć uruchomienia maszyny i szkód osób lub mienia.
2. Przed rozpoczęciem wyciskania sprawdzić, czy siatka do wyciskania soku i wirnik są zablokowane na miejscu i czy nie ma bezpośredniego kontaktu między ostrzem w siatce do wyciskania soku a przezroczystą pokrywą. Nałożyć przezroczystą pokrywę, wsunąć uchwyt w otwór w pokrywie, a następnie włączyć maszynę.
3. Włączyć zasilanie, nacisnąć przycisk i zostawić maszynę włączoną na sucho przez 5 sek. Włożyć przygotowane warzywa lub owoce do podajnika sokowirówki, docisnąć popychaczem równomiernie, zdecydowanie i powoli. Pojawi się świeży, oryginalny, dobry i zdrowy sok z warzyw lub owoców.
4. Uwaga: podczas dociskania żywności za pomocą popychacza, należy używać stałej lub pośredniej siły. Siła dociskania nie może być większa niż 1 kg ani zbyt gwałtowna, w przeciwnym razie efekt wyciskania ulegnie pogorszeniu.

Dane referencyjne użytkowania:

Załadunek (składniki)	Ilość Czas działania
Namoczona marchewka	5 kg 10 minut

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Maszyny należy używać często, aby zachować silnik w stanie suchym i czystym.
2. W przypadku nieużywania maszyny przez dłuższy czas przechowywać ją w suchym i przewiewnym miejscu, aby nie dopuścić do zawilgocenia lub zapleśnienia silnika.
3. Nie myć korpusu maszyny. Podczas czyszczenia przecierać wilgotną ściereczką. Inne komponenty, takie jak popychacz, pokrywa, element środkowy, pojemnik na pozostałości, pojemnik na sok, dysza do soku i pokrywa, można myć bezpośrednio w wodzie.

EKOLOGICZNA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

EN

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

- poprawnie wypełniona karta gwarancyjna,

1. Karta gwarancyjna musi posiadać aktualną pieczątkę punktu sprzedaży oraz podpis Klienta.

2. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.

3. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama, po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.

4. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.

5. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.

6. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.

7. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.

8. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.

9. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: księ[e-mail]

10. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

11. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

12. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

13. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z

Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

1. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

2. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

WARRANTY REPORT