ZJE5750 - кухонный прибор Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Бренд	Zelmer
Модель	ZJE5750
Цвет	Черный и белый
Материал	Пластик, нержавеющая сталь
Размеры (прибл.)	30 x 20 x 40 см
Вес (прибл.)	3 кг
Потребляемая мощность (прибл.)	800 Вт
Напряжение	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Блокировка безопасности	Да - предотвращает запуск двигателя, если крышка или сито не закреплены
Емкость для сока	1,5 л (прибл.)
Емкость для мякоти	1 л (прибл.)
Диаметр загрузочного отверстия	6 см (прибл.)
Количество скоростей	1 (вкл/выкл)
Управление скоростью	Кнопочный переключатель
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Да - крышка, толкатель, кувшин для сока, контейнер для мякоти, сито (рекомендуется верхняя корзина)
Очистка основного корпуса	Протирать только влажной тканью; не погружать в воду
Гарантия	2 года
Доступность запасных частей	Через авторизованные сервисные центры
Входящие в комплект аксессуары	Толкатель, прозрачная крышка, сетка для соковыжималки, средняя опора, чаша для отходов, кувшин для сока с крышкой

Часто задаваемые вопросы - ZJE5750 Zelmer

Как собрать соковыжималку Zelmer ZJE5750?

Для сборки установите сетку для соковыжималки на вал двигателя, затем среднюю опору, чашу для отходов и прозрачную крышку. Зафиксируйте ручку в пазу крышки. Убедитесь, что все детали правильно установлены перед использованием.

Почему соковыжималка не запускается?

Соковыжималка ZJE5750 имеет блокировку безопасности, которая предотвращает работу, если крышка или сито для соковыжималки не закреплены должным образом. Проверьте, что ручка полностью зафиксирована в пазу крышки и сито правильно установлено.

Как чистить соковыжималку?

Отключите прибор от сети. Протирайте основной корпус только влажной тканью; не погружайте в воду. Другие части (толкатель, крышка, сито, чаша для отходов, кувшин для сока) можно мыть водой. Некоторые детали можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина). Тщательно высушите перед повторной сборкой.

Можно ли выжимать сок из листовой зелени или проростков пшеницы?

Эта соковыжималка в первую очередь предназначена для твердых фруктов и овощей, таких как морковь и яблоки. Листовая зелень может отжиматься неэффективно. Для лучших результатов используйте замоченную морковь или аналогичные продукты.

Какое максимальное усилие нажатия рекомендуется?

Не превышайте усилие нажатия 1 кг. Прикладывайте равномерное и медленное давление с помощью толкателя. Чрезмерное усилие может снизить выход сока и повредить прибор.

Как долго можно непрерывно использовать соковыжималку?

Для замоченной моркови можно обработать до 5 кг примерно за 10 минут непрерывной работы. При необходимости дайте двигателю остыть между партиями.

Что делать, если поврежден шнур питания?

В случае повреждения шнура питания его должен заменить производитель, его сервисный агент или аналогичный квалифицированный специалист во избежание опасности. Не используйте прибор.

Могут ли дети использовать этот прибор?

Нет. Этот прибор не предназначен для использования детьми. Храните его и шнур в недоступном для детей месте. Лица с ограниченными возможностями могут использовать его только под наблюдением.

Где можно получить запасные части или обслуживание?

Обратитесь в авторизованный технический сервисный центр EUROGAMA Sp. Z o.o. Для послепродажного обслуживания за пределами Польши проконсультируйтесь в точке продажи или посетите www.zelmer.com.

Что покрывается гарантией?

Изделие гарантируется на 2 года от производственных дефектов. Гарантия покрывает ремонт или замену изделия (или запасных частей) при использовании в соответствии с руководством. Она не распространяется на нормальный износ или повреждения в результате неправильного использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZJE5750 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соковыжималка

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Сокоизстисквачка

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Толкатель
2. Прозрачная крышка
3. Терка-фильтр
4. Соединительная часть
5. Ручка
6. Контейнер для мякоти
7. Блок двигателя
8. Емкость для сока с крышкой

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Выполняйте очистку в соответствии с указаниями, приведенными в разделах данного руководства, посвященных техобслуживанию и очистке прибора.

Перед сменой аксессуаров или касанием вращающихся во время работы деталей прибор следует выключить и отсоединить от сети.

Запрещено использовать прибор с поврежденным вращающим ситом.

Предупреждение: потенциальный риск травмы в случае неправильной эксплуатации!

Всегда отключайте прибор от сети, если он оставлен без присмотра, и перед операциями сборки, разборки или очистки.

Прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур в не доступном для детей месте.

Допускается использование приборов людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с прибором.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот прибор предназначен для домашнего использования и никогда и ни при каких обстоятельствах не может быть использован в коммерческих или промышленных целях. Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации.

Запрещено эксплуатировать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь его влажными руками или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не подвешивайте на него устройство

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство. Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

Компания Eurogama Sp. z o.o. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед эксплуатацией

1. В этом приборе установлен предохранитель благодаря которому двигатель не включается, когда ручка не фиксирует крышку или узел режущего лезвия не закреплен, что обеспечивает безопасность пользователя.

2. При разборке или сборке соковыжималки нажмите рукой на верхнюю часть подающего отверстия на крышке, а затем постарайтесь вставить или вывести ручку из паза крышки.

RU

1. Чтобы снять терку-фильтр, сначала снимите крышку и контейнер для мякоти, а затем поверните среднее кольцо вверх на 30 градусов, придерживая рукой носик для подачи сока, и достаньте, после чего терка-фильтр автоматически снимется с ротора.
2. Во избежание опасной ситуации перед эксплуатацией сначала проверьте соответствие напряжения в сети параметрам, указанным на приборе.
3. Почистите все детали, которые можно снять (см. раздел «Чистка и техническое обслуживание»).
4. Перед эксплуатацией прибора внимательно прочитайте раздел «Предупреждения».

Выжимание сока

1. Перед эксплуатацией убедитесь в том, что переключатель установлен в положение «выключено», чтобы исключить включение прибора при неполной сборке, и, следовательно, избежать травмы пользователя или порчи имущества.
2. Перед выжиманием сока убедитесь в том, что терка-фильтр и ротор вошли в зацепление, а между режущим лезвием терки и прозрачной крышкой нет жесткого контакта. Накройте блок прозрачной крышкой, вставьте ручку в щель на крышке, затем включите прибор.
3. Подключите прибор к сети, нажмите на кнопку включения, чтобы соковыжималка 5 секунд поработала вхолостую. Положите подготовленные овощи или фрукты в подающее отверстие соковыжималки. Равномерно и уверенно нажимайте толкателем в медленном темпе, чтобы получить натуральный, свежий и полезный для здоровья сок из овощей или фруктов.
4. Примечание: нажимайте толкателем равномерно, легко с усилием не более 1 кг и без резких движений, иначе это может негативно повлиять на процесс выжимания сока.

Справочные данные:

Загрузка(ингредиенты)	Количество Время работы
Замоченная морковь 5	кг 10 минут

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. В случае частой эксплуатации двигатель всегда должен быть сухим и чистым.
2. Если прибор не используется в течение длительного периода времени, его следует хранить в сухом и хорошо вентилируемом помещении, чтобы избежать попадания влаги и плесени в двигатель.
3. Запрещается мыть блок двигателя. Только протирайте его влажной тканью. Другие детали (толкатель, крышку, соединительную часть, контейнер для мякоти, крышку для сока, крышку носика для подачи сока) можно мыть водой.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантирует, что данное изделие прослужит в течение двух лет, если будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов будет невозможно выполнить или он будет несоразмерным. В этом случае покупатель имеет право выбрать снижение цены или отмену покупки, что следует обсуждать напрямую с продавцом. Эта гарантия также включает замену запчастей, если в обоих случаях изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантию следует полностью заполнить и прислать вместе с чеком или товарной накладной для эффективного осуществления прав по

этой гарантии.

Пользователь обязан хранить эту гарантию, а также счет, чек или товарную накладную, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ