ZJE5750 - кухонний прилад Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	Zelmer
Модель	ZJE5750
Колір	Чорно-білий
Матеріал	Пластик, нержавіюча сталь
Розміри (приблизно)	30 x 20 x 40 см
Вага (приблизно)	3 кг
Споживана потужність (приблизно)	800 Вт
Напруга	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Блокування безпеки	Так - запобігає запуску двигуна, якщо кришка або сито не зафіксовані
Місткість для соку	1,5 л (приблизно)
Місткість контейнера для м'якоті	1 л (приблизно)
Діаметр завантажувального отвору	6 см (приблизно)
Кількість швидкостей	1 (увімк/вимк)
Регулювання швидкості	Кнопковий перемикач
Деталі, придатні для миття в посудомийній машині	Так - кришка, штовхач, глечик для соку, контейнер для м'якоті, сито (рекомендується верхня полиця)
Очищення основного корпусу	Протирати лише вологою ганчіркою; не занурювати у воду
Гарантія	2 роки
Наявність запасних частин	Через авторизовані сервісні центри
Аксесуари в комплекті	Штовхач, прозора кришка, сітка для соковижимання, середнє сидіння, чашка для відходів, глечик для соку з кришкою

Часті запитання - ZJE5750 Zelmer

Як зібрати соковижималку Zelmer ZJE5750?

Для збирання встановіть сітку для соковижимання на вал двигуна, потім середнє сидіння, чашку для відходів та прозору кришку. Зафіксуйте ручку в пазі кришки. Перед використанням переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені.

Чому моя соковижималка не запускається?

ZJE5750 має блокування безпеки, яке запобігає роботі, якщо кришка або сітка для соковижимання не закріплені належним чином. Перевірте, чи ручка повністю зафіксована в пазі кришки, а сито правильно встановлене.

Як почистити соковижималку?

Відключіть прилад від мережі. Протріть основний корпус лише вологою ганчіркою; не занурюйте у воду. Інші деталі (штовхач, кришка, сито, чашка для відходів, глечик для соку) можна мити водою. Деякі деталі можна мити в посудомийній машині (верхня полиця). Ретельно висушіть перед повторним складанням.

Чи можна вичавлювати сік з листових овочів або пшениці?

Ця соковижималка в першу чергу призначена для твердих фруктів та овочів, таких як морква і яблука. Листові овочі можуть вичавлюватися неефективно. Для найкращих результатів використовуйте замочену моркву або подібні продукти.

Яка рекомендована максимальна сила натискання?

Не перевищуйте 1 кг сили натискання. Прикладайте рівномірний і повільний тиск за допомогою штовхача. Надмірна сила може зменшити вихід соку та пошкодити прилад.

Як довго можна безперервно працювати соковижималкою?

Для замоченої моркви можна обробити до 5 кг приблизно за 10 хвилин безперервної роботи. Дайте двигуну охолонути між партіями, якщо потрібно.

Що робити, якщо пошкоджений шнур живлення?

Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісний агент або інша кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад.

Чи можуть діти користуватися цим приладом?

Ні. Цей прилад не повинен використовуватися дітьми. Тримайте його та шнур у недоступному для дітей місці. Особи з обмеженими можливостями можуть користуватися ним лише під наглядом.

Де можна отримати запасні частини або обслуговування?

Зверніться до авторизованого технічного сервісного центру EUROGAMA Sp. Z o.o. Для післяпродажного обслуговування за межами Польщі зверніться до місця продажу або відвідайте www.zelmer.com.

Що покривається гарантією?

На продукт надається гарантія 2 роки від дефектів виробництва. Гарантія покриває ремонт або заміну продукту (або запасних частин) при використанні відповідно до інструкції. Вона не покриває нормальний знос або пошкодження внаслідок неправильного використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZJE5750 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Сокодавильниця

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в надійному місці для звернення до неї в майбутньому.

ОПИС

1. Штовхач
2. Прозора кришка
3. Тертка-фільтр
4. 3'єднувальна частина
5. Ручка
6. Контейнер для м'якоті
7. Блок двигуна
8. Ємкість для соку

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

Виконуйте очищення згідно з вказівками, наведеними в розділах цього керівництва, присвяченим техобслуговуванню й очищенню приладу.

Перед зміною аксесуарів або торканням деталей, які рухаються під час роботи, слід вимкнути прилад і відключити його від мережі живлення.

Заборонено використовувати прилад зі зламаним ситом, що обертається.

Попередження: ризик потенційної травми в разі неправильної експлуатації!

Завжди відключайте прилад від мережі живлення, якщо його залишено без догляду, або перед операціями зібрання, розібрання або очищення.

Дітям заборонено користуватися цим приладом. Зберігайте прилад і його шнур у недосяжному для дітей місці.

При використанні цих приладів особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом чи знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомлюють небезпеки, які виходять від нього.

Не можна допускати, щоб діти грали з приладом.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений для домашнього використання й за жодних обставин не має використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Заборонено використовувати прилад, підключати або відключати його від мережі живлення, торкаючись його вологими руками або ногами.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати його від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

Компанія Eurogama Sp. z o.o. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед експлуатацією

1. У цьому приладі встановлено запобіжник, завдяки якому двигун не вмикається, коли ручка не притискає кришку, або якщо вузол різання не закріплено, що забезпечує безпеку користувача.
2. Під час розібрання або складання соковижималки натисніть рукою на верхню частину отвору подачі на кришці, а потім постарайтеся вставити або витягнути ручку з пазу кришки.
3. Щоб зняти тертку-фільтр, спочатку зніміть кришку й контейнер для м'якоті, потім поверніть середнє кільце догори на 30 градусів, притримуючи рукою за носик для подачі соку, й дістаньте, після чого тертка-фільтр автоматично зніметься з блоку двигуна.
4. Щоб уникнути небезпечної ситуації, перед експлуатацією спочатку перевірте відповідність

UA

напруги в мережі параметрам, вказаним на заводській табличці приладу.

1. Почистіть усі деталі, які знімаються (див. розділ «Технічне обслуговування й очищення»).
2. Перед експлуатацією уважно прочитайте розділ «Попередження».

Вижимання соку

1. Перед експлуатацією переконайтесь у тому, що перемикач встановлено в положенні «вимкнено», щоб запобігти увімкненню приладу, якщо складання приладу не завершено, і, отже, уникнути небезпечної ситуації для користувача або майна.
2. Перед вижиманням соку спочатку переконайтесь у тому, що тертка-фільтр і ротор перебувають у зачепленому стані, а між ріжучим лезом тертки й прозорою кришкою немає жорсткого контакту. Накрийте блок прозорою кришкою, вставте ручку в щілину на кришці, потім увімкніть прилад.
3. Підключить прилад до мережі, натисніть на кнопку вмикання, щоб соковижималка попрацювала
   5 секунд вхолосту. Покладіть підготовлені овочі або фрукти в отвір подачі соковижималки.

Рівномірно й упевнено натискайте штовхачем у повільному темпі, щоб отримати натуральний, свіжий і корисний для здоров'я сік з овочів або фруктів.

1. Примітка: натискайте штовхачем рівномірно й легко без різких рухів, із зусиллям не більше 1 кг, інакше це може негативно вплинути на процес вижимання соку.

Довідкові дані:

Завантаження(інгредієнти)	Кількість Час роботи
Замочена морква 5 кг	10 хвилин

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

1. У разі частої експлуатації двигун має завжди бути сухим і чистим.
2. Якщо прилад не використовують протягом тривалого періоду часу, зберігайте його в сухому і добре вентильованому приміщенні, щоб уникнути потрапляння вологи й цвілі в двигун.
3. Забороняється мити блок двигуна. Тільки протирайте його вологою ганчіркою. Інші деталі (штовхач, кришку, з'єднувальну частину, контейнер для м'якоті, кришку для соку, кришку отвору подачі для соку) можна мити водою.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації та повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваемося, ви будете задоволені цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

EUROGAMA SP. Z O.O.

ALEJE JEROZOLIMSKIE 200/225

02-486 WARSZAWA

VAT: 5223128159

12/2019