ZJE5750 - Küchengerät Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Entsafter
Marke	Zelmer
Modell	ZJE5750
Farbe	Schwarz und Weiß
Material	Kunststoff, Edelstahl
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 40 cm
Gewicht (ca.)	3 kg
Leistungsaufnahme (ca.)	800 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Sicherheitsverriegelung	Ja - verhindert Motorstart, wenn Deckel oder Sieb nicht befestigt
Saftbehälterkapazität	1,5 L (ca.)
Tresterbehälterkapazität	1 L (ca.)
Einfüllschachtdurchmesser	6 cm (ca.)
Anzahl der Geschwindigkeiten	1 (Ein/Aus)
Geschwindigkeitsregelung	Druckschalter
Spülmaschinengeeignete Teile	Ja - Deckel, Stopfer, Saftkrug, Tresterbehälter, Sieb (oberer Korb empfohlen)
Reinigung des Hauptgehäuses	Nur mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Über autorisierte Servicezentren
Mitgeliefertes Zubehör	Stopfer, transparenter Deckel, Entsaftungssieb, Mittelsitz, Tresterbecher, Saftkrug mit Deckel

Häufig gestellte Fragen - ZJE5750 Zelmer

Wie montiere ich den Zelmer ZJE5750 Entsafter?

Zur Montage legen Sie das Entsaftungssieb auf die Motorwelle, dann den Mittelsitz, den Tresterbecher und den transparenten Deckel. Verriegeln Sie den Griff in der Deckelaussparung. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor dem Gebrauch richtig sitzen.

Warum startet mein Entsafter nicht?

Der ZJE5750 verfügt über eine Sicherheitsverriegelung, die den Betrieb verhindert, wenn der Deckel oder das Entsaftungssieb nicht richtig befestigt ist. Überprüfen Sie, ob der Griff vollständig in der Deckelaussparung eingerastet und das Sieb richtig eingerastet ist.

Wie reinige ich den Entsafter?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Hauptgehäuse nur mit einem feuchten Tuch ab; tauchen Sie es nicht in Wasser. Andere Teile (Stopfer, Deckel, Sieb, Tresterbecher, Saftkrug) können mit Wasser gewaschen werden. Einige Teile sind möglicherweise spülmaschinengeeignet (oberer Korb). Vor dem Zusammenbau gründlich trocknen.

Kann ich Blattgemüse oder Weizengras entsaften?

Dieser Entsafter ist hauptsächlich für festes Obst und Gemüse wie Karotten und Äpfel ausgelegt. Blattgemüse lässt sich möglicherweise nicht effizient entsaften. Für beste Ergebnisse verwenden Sie eingeweichte Karotten oder ähnliche Produkte.

Was ist die empfohlene maximale Druckkraft?

Überschreiten Sie nicht 1 kg Druckkraft. Üben Sie mit dem Stopfer gleichmäßigen und langsamen Druck aus. Übermäßige Kraft kann die Saftausbeute verringern und das Gerät beschädigen.

Wie lange kann ich den Entsafter ununterbrochen laufen lassen?

Bei eingeweichten Karotten können Sie bei ununterbrochenem Betrieb bis zu 5 kg in etwa 10 Minuten verarbeiten. Lassen Sie den Motor bei Bedarf zwischen den Chargen abkühlen.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht.

Dürfen Kinder dieses Gerät benutzen?

Nein. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern fern. Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen es nur unter Aufsicht verwenden.

Wo kann ich Ersatzteile oder Service erhalten?

Kontaktieren Sie ein autorisiertes technisches Servicecenter von EUROGAMA Sp. Z o.o. Für den Kundendienst außerhalb Polens wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder besuchen Sie www.zelmer.com.

Was wird von der Garantie abgedeckt?

Das Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler. Die Garantie deckt Reparatur oder Austausch des Produkts (oder von Ersatzteilen) ab, wenn es gemäß Anleitung verwendet wird. Sie deckt keinen normalen Verschleiß oder Schäden durch Missbrauch ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZJE5750 Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese für spätere Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Schubstange
2. Transparente Abdeckung
3. Entsaftungsnetz
4. Mittlerer Sitz
5. Griff
6. Rückstandsbehälter
7. Hauptmaschine
8. Entsafterbecher mit Deckel

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Verfahren Sie bei der Reinigung entsprechend des Abschnitts bezüglich Wartung und Reinigung in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor das Zubehör ausgetauscht oder Sie sich in Bewegung befindlichen Teilen nähern.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das rotierende Sieb beschädigt ist.

Achtung: Verletzungsgefahr aufgrund von Missbrauch!

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt ist sowie vor der Montage, Demontage oder Reinigung.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an das Stromnetz an und trennen Sie es nicht mit nassen Händen und/oder Füßen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen.

Eurogama Sp. z o.o. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der Anwendung

1. Diese Maschine ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet. Wenn der Griff die Abdeckung nicht arretiert oder der Klingensitz nicht befestigt ist, kann sich der Motor nicht drehen, um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten.

2. Drücken Sie beim Auseinander- oder Zusammenbauen der Saftpresse mit der Hand auf die Oberseite des Einfüllstutzens der Abdeckung und im Anschluss den Griff, sodass er in oder aus der Abdeckung gleitet.

3. Entfernen Sie beim Ausbau des Entsaftungsnetzes zunächst die Abdeckung sowie den Rückstandsbehälter. Drehen Sie im Anschluss den mittleren Ring um bis zu 30 Grad, indem Sie die Entsaftungsdüse mit der Hand halten und hochheben. Das Entsaftungsnetz tritt automatisch aus dem Rotor aus.

4. Um Schäden zu vermeiden, prüfen Sie vor der Anwendung zunächst, ob das Netzteil mit der Nennspannung übereinstimmt.

5. Reinigen Sie alle demontierbaren Teile (siehe Abschnitt „Wartung und Reinigung“).

6. Bitte lesen Sie die „Warnhinweise“ aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Entsaften

1. Prüfen Sie vor der Anwendung, ob sich der Knopfschalter der Hauptmaschine im Stoppzustand befindet. Auf diese Weise lässt sich der Start der Hauptmaschine vermeiden, falls das Gerät nicht vollständig montiert wurde, sodass unnötige Personen- oder Sachschäden vermieden werden.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Entsaften, dass sich das Entsaftungsnetz und der Rotor in Position befinden und kein fester Kontakt zwischen der Entsaftungsnetzklinge und der transparenten Abdeckung vorliegt. Setzen Sie die transparente Abdeckung auf, fügen Sie den Griff in den Schlitz der Abdeckung hinein und schalten Sie das Gerät ein.
3. Schalten Sie die Stromversorgung ein und drücken Sie den Schalter, um die Maschine für 5 Sekunden ohne Last laufen zu lassen. Geben Sie vorbereitetes Gemüse oder Obst in den Einfüllstutzen des Entsafters, drücken Sie gleichmäßig, stark und langsam mit der Schubstange. Der Saft des Gemüses oder Obstes tritt aus und ist original, frisch und gut für die Gesundheit.
4. Hinweis: Beim Pressen von Lebensmitteln mit der Schubstange muss der Kraftaufwand gleichmäßig oder indirekt sein, die Presskraft darf nicht mehr als 1 kg betragen und darf nicht plötzlich aufgebracht werden, da sich andernfalls die Entsaftungswirkung verringert.

Anwendungsreferenz:

Last (Zutaten) Menge	Betriebszeit
Getränkte Karotte 5 kg	10 Minuten

WARTUNG UND REINIGUNG

1. Dieses Gerät sollte oft benutzt werden, um den Motor trocken und sauber zu halten.
2. Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie es bitte an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf, sodass der Motor nicht feucht wird und schimmelt.
3. Die Hauptmaschine nicht waschen. Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Weitere Komponenten können direkt mit Wasser gewaschen werden, z. B. Schubstange, Abdeckung, mittlerer Sitz, Rückstandsbehälter, Saftkappe, Saftdüsendeckel.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten schafft. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern in der Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in der Nähe Ihres Hauses.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser

Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

ZÁRUČNÍ ZPRÁVA