ZPR2000 - кухонный прибор Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пресс-гриль / Контактный гриль
Бренд	Zelmer
Модель	ZPR2000
Пластины для приготовления	Антипригарное покрытие
Контроль температуры	Регулируемый термостат (MIN до MAX)
Индикатор питания	Красный индикатор (включено)
Индикатор готовности	Синий индикатор (разогрето)
Угол открытия	180° для плоской поверхности
Конструкция шарнира	Уникальный шарнир регулируется под толщину пищи
Ручка	Да, с рычагом для открытия на 180°
Лоток для масла	Да, в комплекте
Декоративные пластины	Съемные декоративные пластины
Материал корпуса	Пластик (верхний и нижний)
Способ очистки	Мыть вручную влажной тканью и мягким моющим средством; не подходит для посудомоечной машины
Функции безопасности	Предупреждение о горячей поверхности; замена шнура только квалифицированным лицом
Гарантия	2 года от EUROGAMA Sp. z o.o.
Предназначение	Использование в помещении для жарки сэндвичей, хлеба, кесадильи и т.д.

Часто задаваемые вопросы - ZPR2000 Zelmer

Как разогреть пресс-гриль Zelmer ZPR2000?

Закройте гриль и включите его в розетку. Красный индикатор питания загорится, указывая на разогрев. Примерно через 3-5 минут загорится синий индикатор готовности, означающий, что гриль готов к использованию. Во время разогрева вы можете отрегулировать ручку термостата до желаемого уровня.

Можно ли использовать пресс-гриль для приготовления толстой пищи, например, стейка?

Да, уникальная ручка и шарнир позволяют крышке адаптироваться к толщине пищи. Вы можете жарить все, от тонко нарезанного картофеля до толстого стейка из вырезки. Для равномерного приготовления убедитесь, что куски пищи имеют одинаковую толщину при жарке нескольких штук.

Как чистить антипригарные пластины?

Дайте прибору полностью остыть, затем протрите пластины влажной тканью с несколькими каплями жидкости для мытья посуды. Тщательно промойте и высушите. Не используйте абразивные чистящие средства, растворители или кислотные/щелочные продукты. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли мыть гриль в посудомоечной машине?

Нет, ни пластины для приготовления, ни какие-либо другие части этого прибора не подходят для мытья в посудомоечной машине. Только ручная мойка с мягким моющим средством и водой.

Что означают красный и синий индикаторы?

Красный индикатор питания указывает на то, что прибор подключен к сети и разогревается. Синий индикатор готовности загорается, когда гриль достиг выбранной температуры приготовления.

Как открыть гриль на 180° для плоского приготовления?

Найдите рычаг освобождения шарнира на правой ручке. Одной рукой держа ручку, потяните рычаг на себя, затем отведите ручку назад, пока крышка не ляжет плоско на столешницу. Верхняя и нижняя пластины выравниваются, создавая одну большую поверхность для приготовления.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании гриля?

Всегда присматривайте за детьми от 8 лет и старше. Держите прибор и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. Поверхности нагреваются во время использования. Не работайте с мокрыми руками и не обматывайте шнур вокруг изделия. Отключайте от сети при повреждении и обращайтесь в авторизованный сервис.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным лицом во избежание опасности. Не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Могут ли дети пользоваться этим прибором?

Дети в возрасте от 8 лет и старше могут пользоваться прибором, если они находятся под присмотром и проинструктированы о безопасном использовании. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Детям нельзя играть с прибором.

Каков гарантийный срок?

EUROGAMA Sp. z o.o. предоставляет 2-летнюю гарантию на этот продукт от поломок. В течение гарантийного срока ремонт или замена осуществляется бесплатно, если продукт использовался в соответствии с инструкциями и не подвергался вмешательству неуполномоченных лиц.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZPR2000 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пресс-гриль

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Електричний гриль-прес

СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. МЫ НАДЕЕМСЯ, ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ НАШЕЙ ПРОДУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Ручка
2. Декоративные пластины
3. Верхняя крышка
4. Верхняя гриль-пластина с антипригарным покрытием
5. Индикатор готовности
6. Индикатор питания
7. Терморегулятор
8. Лоток для жира
9. Нижняя крышка

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным агентом по обслуживанию или специалистом с аналогичной квалификацией.

Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только если они достигли возраста восьми лет и находятся под присмотром.

Прибор и его шнур следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Поверхности могут нагреваться во время использования.

Управление приборами не может осуществляться с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Выполняйте очистку в соответствии с указаниями, приведенными в разделах данного руководства, посвященных техобслуживанию и очистке прибора.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации.

Запрещено использовать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь его влажными руками и/или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не используйте его как ручку

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство.

Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

Eurogama Sp. z o.o. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием

Убедитесь в том, что с прибора снята вся упаковка.

Перед первым применением прибора почистите детали, которые будут контактировать с едой, согласно рекомендациям из раздела об очистке.

Использование

Закройте гриль-тостер и вставьте вилку в розетку, после чего загорится красный индикатор питания, указывая на начало цикла предварительного разогрева.

С помощью терморегулятора справа установите требуемый уровень температуры: «минимальный», чтобы получить слегка поджаренные продукты и «максимальный», чтобы получить более поджаренные продукты. Сначала установите регулятор в среднее положение. Затем его можно перевести в более низкое или высокое положение по желанию. Готовка разных

RU

продуктов происходит по-разному.

Разогрев прибора занимает около 3–5 минут до достижения требуемой температуры, после чего загорается синий индикатор, который означает готовность гриль-тостера к работе.

С помощью гриля-тостера можно приготовить бутерброды, хлеб и кесадильи на гриле.

Конструкция гриля-тостера со специальной ручкой и петлей идеально подходит для регулировки толщины продукта. Любой продукт, начиная от тонко нарезанного картофеля и заканчивая толстым кусочком филе, можно вкусно приготовить на гриле.

При готовке нескольких видов продуктов важно соблюдать их единую толщину, чтобы иметь возможность плотно закрыть крышку гриля.

Открытие на 180°

Верхняя пластина/крышка находится на одном уровне с нижней пластиной/основанием.

Верхняя и нижняя пластины образуют единую большую рабочую поверхность. Чтобы перевести прибор в это положение, найдите рычаг отпускания петли справа.

Держась одной рукой за ручку, другой рукой потяните рычаг к себе. Толкните ручку назад, чтобы крышка легла горизонтально на кухонный стол.

Прибор будет зафиксирован в этом положении, пока вы не поднимите ручку и крышку и не вернете его в закрытое положение.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть.

Все детали, за исключением силового блока и вилки, можно мыть моющим средством с водой или в жидкости для мытья посуды. Тщательно промывайте детали, чтобы удалить остатки моющего средства.

Протрите оборудование влажной тканью с несколькими каплями моющего средства, а затем просушите. — Не используйте растворители или вещества с кислотным или щелочным уровнем pH, например, хлорку или абразивные вещества для чистки прибора.

Не допускайте попадания воды или другой жидкости в вентиляционные отверстия, чтобы исключить повреждение внутренних деталей прибора

Запрещено погружать прибор в воду или другую жидкость либо размещать его под проточной водой.

Рекомендуется регулярно чистить прибор, чтобы удалять все остатки пищи.

Запрещено мыть любые детали этого прибора в посудомоечной машине.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных

приборов.

Мы надеемся, вы останетесь довольны нашей продукцией.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантирует, что данное изделие прослужит в течение двух лет, если будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов будет невозможно выполнить или он будет несоразмерным. В этом случае покупатель имеет право выбрать снижение цены или отмену покупки, что следует обсуждать напрямую с продавцом. Эта гарантия также включает замену запчастей, если в обоих случаях изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантию следует полностью заполнить и прислать вместе с чеком или товарной накладной для эффективного осуществления прав по этой гарантии.

Пользователь обязан хранить эту гарантию, а также счет, чек или товарную накладную, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ