Airblade AB14 - Kézszárítók DYSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi szárító
Márka	Dyson
Modell	Airblade AB14
Szárítási technológia	Dyson Airblade™ légfüggöny
Szárítási idő	Körülbelül 10 másodperc
Szűrő	HEPA
Védettségi fokozat	IPX5
Antibakteriális technológia	Igen (ezüstionos)
Környezeti hőmérséklet-tartomány	0 °C – 40 °C
Alkatrészgarancia	5 év
Munkadíj-garancia	1 év
Ajánlott tisztítás	Naponta
Élelmiszeripari területen való használat	Igen (gumicsavar-takaró készlettel)
Telepítés	Kizárólag beltérben, szakképzett villanyszerelő által
Házköpeny anyaga	PC-ABS
Aktiválás típusa	Automatikus, kézérzékeléssel
Szűrő karbantartása	Rendszeres tisztítás, szükség esetén csere

Gyakran ismételt kérdések - Airblade AB14 DYSON

Hogyan telepítsem a Dyson Airblade AB14 készüléket?

A telepítést szakképzett villanyszerelő végezze, kizárólag beltérben. Teljes telepítési útmutató mellékelve. Áramtalanítson minden beavatkozás előtt.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 5 év az alkatrészekre és 1 év a munkadíjra a vásárlás dátumától számítva, a feltételek függvényében.

Hogyan tisztítsam a kézszárítót?

Tisztítsa naponta puha ruhával. Használjon megfelelő tisztítószert. Kerülje a savas, alkoholos, oldószertartalmú termékeket. Ne használjon nyomás alatti vízsugarat.

Mit tegyek, ha csökken a légáramlás?

Ellenőrizze a légbevezető nyílásokat és a HEPA-szűrőt. Tisztítsa meg a légbevezetőket egy ruhával. Szükség esetén cserélje a szűrőt.

Használhatom a kézszárítót professzionális konyhában?

Igen, alkalmas élelmiszer-előkészítő területeken. Gumicsavar-takarókat kell felszerelnie az előlapra. Vegye fel a kapcsolatot a Dysonnal a készletért.

Hogyan cseréljem a HEPA-szűrőt?

Kövesse a cserekészlethez mellékelt utasításokat. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett villanyszerelővel vagy a Dysonnal.

Miért áll le a kézszárító használat közben?

Ennek oka lehet a túlmelegedés. Ellenőrizze, hogy a légbevezetők tiszták-e. A készülék lehűlés után újraindul.

Milyen tisztítószereket nem szabad használni?

Ne használjon sav-alkohol vegyületeket, alkoholt, oldószereket, kvaterner ammóniumot, fehérítőt, habzó vagy súroló hatású termékeket.

A kézszárító vízálló?

Rendelkezik IPX5 tanúsítással, ellenáll a vízsugaraknak. Azonban ne használjon nagynyomású tisztítót.

Hogyan regisztráljam a garanciát?

Regisztrálja készülékét a www.dysonairblade.com weboldalon a készülék alatti sorozatszám segítségével.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Airblade AB14 DYSON

Az Ön kezszóritójára 5 éves alkalrész- és 1 éves lavítási garanciál nyúltunk o vásárlás nagjáról kezdódoen, a garanciális faltátelokban előírtak szerint.

Regisztrálja garanciáját most a www.dysonairblade.com weboldon.

Ha kérdése van kézzsárítójávol kapcsolatban, hívja a Dyson úgytélszolgálatér, és adja meg a készülék sorozatszámát, valamint a vásárlás helyát és időpontját.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék csomagalása átfogó szorolési útmutatór is tartalmaz. Az útmutató részletesen lejra a készülék helyas felszerelésénak lépásiál, amelyekul pomboxan be kell tartalmaz, belsérítva az elaktramos kébelés vezulásól is. A garancia men kapod ki a helydalen felszerelésbél szető kúrokra. A felszerelési képzül villanyszumének KELL bíziú.

A jelen kézikönyv és a szerelési úlmala ó utesiðsnil portáson be kell telerói, marlennek elmu/oztóso hibás működéshez, oryagi kürbaz vagy szemébi sérülősház vezelhel.

A Dyson nem vonható telelőszégre oyan személyi sérülés, anyagi kár, illetve üzleti veszteség vagy bevételkiesés esetén, amelyet Ön vagy az Ön munkatársai, az üzembe helyezést végző szokembere vagy karbsantartó mérmöke a jelen kézikönyv, vagy a szerolási ármutató utasításának be nem tartásával időz cló.

leggyezze fel irda a sproznolszírcal szükság esedúre

Készüléke sorozotszámát a készülék oldalán az adottáblán, a dobozban találhatá regisztrációs lapon, vagy kicsomagoláskor a

készülék alejáre ragasztott cimkén találhatja.

Es az illusvicien cenk zemlálvisi cél körnól

L2 02 moztróctő csak szsinmierősű cels Dorzi mead es sirupnis til upplásirog

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL A KÉSZÜLÉKEN ÉS A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÓ ELÓÍRÁSOKAT, ÉS TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

TÜZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA BE A KÖVETKEZÖKET:

Az egységet nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy hiányzik az egység működtetéséhez szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve ha a biztonságukért felelős személyek felügyeletet biztosítanak számukra, vagy ellátják őket instrukciókkal.

A Dyson kézszárítót kizárólag kézszárításra szabad használni. Más célú használata tilos. A készüléket kizárólag a gyártó által előírt módon használja. Kérdéseivel forduljon a gyártóhoz.

Karbantartás előtt kapcsolja ki a szervizpanelen az áramellátást. A véletlen bekapcsolás megakadályozása érdekében lakatolja le a kapcsolót. Ha a kapcsolóeszköz nem lakatalható le, jól látható figyelmeztetésként rögzítsen például figyelmeztető táblát a szervizpanelre Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak az egységgel.

NE HASZNÁLJON ERŐS VÍZSUGARAT A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSÁRA VAGY A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN.

FIGYELMEZTETÉS

A TÜZ, ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A BERENDEZÉST SZILÁRDTESTES SEBESSÉGVEZÉRLŐ ESZKÖZZEL

⚠ VIGYÁZAT!

A kézszáritót fedett helyiségben kell felszerelni. Üzemi hőmérséklettartománya: 0 °C (32 °F) ... 40 °C (104 °F). A tűz vagy az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki az egység belső szerkezeteit /alkatrészeit nedvességnek.

IS

LESID OG GEYMID PESSAR LEIDBEININGAR

MIKILVÄGAR ÖRYGGISLEIDBEININGAR

LESID ALLAR LEIDBEININGAR OG VARÚDARMERKI Í PESSARI HANDBÓK OG Í UPPSETNINGARLEIDBEININGUNUM ÁDUR EN TÆKID ER SETT UPP EDA NOTAD

⚠️ VIDVÖRUN

FYLGDU EFTIRFARANDI VARÚDARRÁDSTÖFUNUM TIL AD FORDAST ELDHÄTTU, RAFLOST EDA MEIDSLI:

A KÉZSZÁRÍTÓ KARBANTARTÁSA

HASZNÁLAT

1. Helyezze a kezét a Dyson Airblade™ készárítóba, és az automatikusan bekapcsolódik. A készárító 10 másodpercig működik, miközben a kiáramlá légfüggány lefújja a vizet a kezéről.
2. A kezél lassan mozgassa fel-le a légáramban.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Probleme Megaldas
A Dyan tűzerőkő nyem indu si. Élemérőze a biotasiakai kielakztássis, az draz	inklői megszeltélői és az steletromza betép cantalakaztatásd. Készett-üllamyszerőre kell bűrő. He van lásokszolg az egyeg szulamánogor modan önkörő bez-si kielakozetese, okkor-végzetse és kat. Egyeb esben szelő a szeladstor egy ellamorsátás.
A terzentó a hossérát tartart nában klenprzal, de egy idő utein folytajsi a működsát.	Elekérőre, hogy a leongábanmerteki tiotték és pormantesszi a. Ha a leongábanmerteki porosak vagy szemnyezitálske, egy puhá tárlorndákel egyezetzen tõltalta al a port vagy a szemnyezedak.

Probláma Magaldos
A kézzénő szántesi idee megrövelkedett.	Zilénérzze, hogy a levegatbemenetek nem porosakás, szukog esetés idosítás el a port. Viszgatja meg a szórót és szolgjé ki, hoz szolgagés.
A készérűb wegebőrása csödken.	Zilénérzze, hogy a levegatbemenetek nem porosakás, szukog esetés tolvítás el a port. Viszgatja meg a szórót és szolgjé ki, hoz szolgagés.

Ha bármilyen egyéb kérdése van, kérjük lépjen kapcsolatba a Dyson ügyfélszolgálatta

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉLELMISZER-ELŐKÉSZÍTŐ HELYISÉGEKBEN

A készülükéhatzandiható aloy helyiségkobkan is, ahol ételelőkészítés történik. Ha PC-ABS modellt olyon helyiségkben szeretnek használni, ahol ételelőkészítés történik, akkor két gumi front-csatlakozádgut kell elthelyezn. Ezek eltérnek a készülékhez biztosított csattalokozádgoktól. Ha Önk éhlmisztat gyártanak, colgoznak fel vagy étkzetletéssel foglalkoznak, akkor kéjörk, vegyék fel a capcsolatot a Dyson segélyonalálval a hátjapon megadott telefonszámon. Olyon frontcattalokazódog- készletelet fog lapni, amely gumi csattalokozádgokat és szerelesí utasítást tertolmaz.

TISZTÍTÁS

A kézzsztárlát naponta kell tiszítlani. Az alábbi három egyszerű lápésel gondoskodhat arrél, hogy az egység folyamatosan optimálison működjön és higiénikus maradjon. Nem megfelelő tiszítási módszer vagy tiszítószer hasznólata érvénytelenítheti a garanciát.

1. Törölje ál a készülék teljes felületél és érzékelőlencsétil (4) puha törlökendövel és karcolósmentes tiszítószterrel. Fordtson különös figyalmet a készülék tömfászira és oldalaira.
2. RENDSZERESEN liszlilsa meg az aldalsó levegőbemenetekel.
3. Tiszülsa meg a padlól és a falal a készülék alait és a készülék körül. Nagy forgalmú helyeken erre gyakrabban lehet szükség.

ÁLTALÁNOS TANÁCSOK

Ezüstionos antibakteriális technológiával készült a felület tisztaságának megőrzése és az elszaporodó baktériumok által okazott állagromlás elleni védelem lehetőségének biztosítása érdekében.

Minden tiszító vegyszert a gyártó utasítósalt pontosan betartva kell használni (beleértve a megfelelő higítást). Ha a tiszítőszer túl hosszú ideig marad a készülékan, filmrátogat képez.
Ez csökkenthati az antibakteriális felületek hatékanyságát.
A használni kívánt vegyszerekel első alkalommal a készülék egy kevésbé szem előtt lévő részén kell kipróbálni.
A vegyszereken kívül óvní kell a készülékel minden káros hatású folyadéktól, különösen olajaktól és alkoholtartalmú anyagaktál.

VEGYSZEREKRE VONATKOZÓ IRÁNYELVEK

Sokításé professzionális tiszítóvogyszer használhatá. A következákben felsorolunk közülük nöhány alyat, amelyek ártanak az egységnek, ezért használatuk tilos. Ezek használata érvényteleníti a garanciát.

Kerülje a következók használatát:

Alkohol-sav keverékek

Alkohol

Oldószerek/olajtartalmú szerek

Ammonium

Lúgos keverékek

Habzó összetevők

Fehéritő vagy súraló hatású szerek

Ne használjon nagy nyomású vizsugaratl

VÍZHASZNÁLATRA VONATKOZÓ IRÁNYELVEK

Ez a Dyson kézszáriló IPX5 minősítéssel rendelkezik.

Csak kézzel tiszítsa. Ne alkalmazzon nagynyomású mosást. Nagy nyomással történő mosás esetén víz kerülhet a burkolaton belüre, és ezáltal áramütés kockázata léphet fel, továbbá érvénytelenné válik a garancia.

A SZÜRÖ KARBANTARTÁSA

Rendszeresen ellenőrizze a Dyson kézszárító oldalain található levegőbemenetet, az legyen por- és

szennyezöclésmentes. Elegendó egyszerűen lelörölnie a bemenelekel egy puha förlökendővel.

Nogy forgalmú helyeken, szükség eselen o Dyson szürócserélő készlet megkönnyiltheli a készülés HEPA szűrójének

helyszíni cserűját. Tavábbi információér torduljon a Dyson ügyfélszolgálatához a jalen kézikönyv hársó borítóján

megadott telefonszámon.

Kézszárltő készüléke esetén a szűrő tiszíltósát és cseréjét a szűrőcszerélő készletben megodott utasításokat pontosen

kövelve kell elvégezni. Bármilyen kélség eselén lonácsén forduljon szakképzeil villanyszerelőhöz vagy a Dyson

ücvélszolgálatához

SZERVIZ

Ha a készszárító javításra szorul, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a www.dysanoirblade.com weboldatra is.

ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK

A Dyson termákei nagymértékban újrahasznosítható anyagokból készülnek. Kérjük, készülékét körültakintően salajtezke ki, és lehetőleg gondoskodjon az újrahasznosításáról.

Ez a jelzés azt mutotja, hogy a terméket az EU-ban nem szobod más háztortási huliodékkal együtt kidobni. Az

ellenőrizellen hulladéklerakásnak a környezelre vagy az emberi egészségre esellegesen gyakoroll negativ hatásól

megelőzenő telelősségteljesen gondoskod on a leseletezésról, hogy elősegítse az anyagi források újrahasznosítósát

A használt készülék visszajullalósához vegye igénybe a visszavileli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a

kereskedőhöz, akinél a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre ártalmatlan módon

törlénő újrahasznosilásáról.

KÉRJÜK, REGISZTRÁLJA A TULAJDONÁBAN TALÁLHATÓ DYSON AIRBLADE dB KÉZSZÁRÍTÓT

Ahhoz, hogy gyors, halékony segílségel ludjuk Önnek nyújlani, kérjük, regiszíralja készülékét a www.dysonairblade.com waboldalon.

Ezzel regisztrálhatja garanciáját és megerősítheti Dyson kászülékének tulajdonjogát, ami probléme esetén hasznos,

volamint lehelövé leheli számunkra, hogy szükség eselén felkeressük Önt.

Meg kell adnio készüléke sorozotszámát, amelyet a készülék alján lévő géptörzslapon, a dobozban lévő regisztrációs

lapon, vagy kicsomagpláskor a készülék elejére ragaszlott nagy mérelű, sárga cimkén lolál.

Kérjük, larisa be a jelen működielési kézikönyvben, a szerelési és liszliási úlmulatóban foglali valomennyi ulasítást,

ellenkező esatben garanciója érvényét veszlítheti.

AZ ÖN GARANCIÁJA

A DYSON 5 ÉVES ALKATRÉSZ- ÉS 1 ÉVES JAVÍTÁSI GARANCIÁJÁNAK FELTÉTELEI.

A garancia a vásárlás napján lép érvénybe, ha készülékét online regisztrálta. Kárjük, örizze meg a vásárlást igazoló bizonylottat. He nem rondelkerik vásárlást igazoló bizonylattal, a garancia 90 nappal a Dyson áthal nyilvántortott gyértási idő után lép érvénybe.

Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítk, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt [i] az értékesítés országában

telepilk, használjók vagy (ii) azl Ausztridban Belgiumban, Franciaországban, Némelországban, Irországban

Olaszországban, Hollandiában vagy az Egyesült Királyságban telepítik és használják, és ha az adott országban ezzel a

termékkel ozonos feszültségő terméket forgalmazunk.

Ha a készüléket az EU-n kívul értékesítk, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt az értékesítés országában

telepítik, használják.

AMIT FEDEZ

5 ÉVES ALKATRÉSZ-GARANCIA

A kézszárító valamennyi gyári alkatrészára 5 év járállást biztosítunk a vásárlástál számítva a gyértási anyag- és szerelési

hibákra, ha a készüléket a kézikönyvben és telepítési útmutatóban előírtoknak megfelelően használják.

1 ÉVES JAVÍTÁSI GARANCIA

A garancia kezdetétől számított 1 évig a Dyson minden jovítást díjmentesen végez. Ez után a munkedlját meg kell táríteni, További információárt keresse fel a Dyson úgytélszolgálatát.

- Bármely a vállalatnak elküldött és a Dyson által pótait alkotrész a Dyson tulajdonába kerül.

• A állal elvégzell garanciális javilások nem járnak a garancia időtartarnának meghosszobbításával.

- A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárió alapvető törvény adta jogoit.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vállalt termékjavítási- vagy cseregarancia nem vanatkozik az alábbi eselekre:

- Boieset következtében történt meghibásodások, gondartan vagy szöndékos rendeltatássellenes használat, felelőtlen, vondól vagy gondartan használat vagy kezalés és a Dyson használati útmutatóban leírtoknak ellentmondó használat miott bekövetkezett meghibásodások.

- Olyan alkatzések hasznólata, amelyek összeszerelése vagy beszerelése nem a Dyson utasításai szerint történ.

- Olyan alkatrászek és kiegészítők használatából adódó károsadások, amelyek nem eredeti Dyson termékek.

- Hibás telepítés vagy a Dyson által mellékelt szerelési utasításokat nem pontosan követő územícs helyezés.

(kivéve, ha ez územbe helyszést a Dyson vágzi).

• A Dysontól függellen és az utasításaival elementes javítások és módosítások.

- Kolső körölmény - például szállítás, időjárás, áramkimoradás vagy óramingadozás - okozta kór

- Normál kopás és elhasználódás (pl. biztosíték és egyéb).

- Kézikönyvünk előirásainak meg nem felelő módon végzott tisztlás által akozott kár: például a készülékre.

ártalmasnak minősített vegyszereikkel vagy egyéb termálkekkel vágzett tisztítás.

- Vizbeszivárgás okozla kár, amely a jelen kézikönyvben tillottéként fellünlelell tiszlítási módszer vagy kezelési

mód következménye.

- Bármely elektromca, elórasztással vagy szerkezettel kapcsolatos sérülések; és a termék meghibásodása miatt az özleti tevékenységgel vagy árbevétellal kapcsolatos veszteségek.

Ha bármilyan kötsége morül fel azzal kapcsolatban, hogy mi tartozik a jótállás hatálya alá, forduljon a Dyson

vállalathoz (elérhetősége: a hátsó boritón).

AZ ÖN ADATAINAK VÉDELME

• A Dyson és ügynökei reklóm-, marketing- és szervizcélokra megőrzik oz Ön odatait,
• Marketing - és elérhetőségadotainak változtatása casetén, illetva adotainak felhasználásával kapcsolatban kérjük,
  forduljon a Dyson vállalathoz.
• További információt adotvédelmi szabályainkról a Dyson waboldalán olvoshat.

IS

EINS ÁRS ÁBYRGD Á VINNU

Frekari upplýsingar má fő i bjánusluveri Dysan.