Airblade AB14 - Сушилки для рук DYSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сушилка для рук
Бренд	Dyson
Модель	Airblade AB14
Технология сушки	Воздушные завесы Dyson Airblade™
Время сушки	Около 10 секунд
Фильтр	HEPA
Степень защиты	IPX5
Антибактериальная технология	Да (ионы серебра)
Диапазон температуры окружающей среды	0 °C до 40 °C
Гарантия на запчасти	5 лет
Гарантия на работу	1 год
Рекомендуемая очистка	Ежедневно
Использование в зоне приготовления пищи	Да (с комплектом резиновых заглушек для винтов)
Установка	Только внутри помещений, квалифицированным электриком
Материал корпуса	PC-ABS
Тип активации	Автоматическая при обнаружении рук
Обслуживание фильтра	Регулярная очистка, замена при необходимости

Часто задаваемые вопросы - Airblade AB14 DYSON

Как установить Dyson Airblade AB14?

Установка должна производиться квалифицированным электриком, только внутри помещений. Предоставляется полное руководство по установке. Перед любыми действиями отключайте питание.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 5 лет на запчасти и 1 год на работу с даты покупки, при соблюдении условий.

Как чистить сушилку для рук?

Чистите ежедневно мягкой тканью. Используйте подходящее чистящее средство. Избегайте кислот, спирта, растворителей и т.д. Не используйте струю воды под давлением.

Что делать, если поток воздуха уменьшается?

Проверьте воздухозаборники и HEPA-фильтр. Протрите воздухозаборники тканью. При необходимости замените фильтр.

Можно ли использовать сушилку для рук в профессиональной кухне?

Да, она подходит для зон приготовления пищи. На лицевой стороне необходимо установить резиновые заглушки для винтов. Свяжитесь с Dyson для получения комплекта.

Как заменить HEPA-фильтр?

Следуйте инструкциям, входящим в комплект замены. При необходимости обратитесь к квалифицированному электрику или в Dyson.

Почему сушилка для рук останавливается во время использования?

Это может быть связано с перегревом. Убедитесь, что воздухозаборники чистые. Прибор перезапустится после охлаждения.

Какие чистящие средства нельзя использовать?

Не используйте кислотно-спиртовые составы, спирт, растворители, четвертичный аммоний, отбеливатель, пенящиеся или абразивные средства.

Является ли сушилка для рук водонепроницаемой?

Она имеет сертификацию IPX5, устойчива к струям воды. Однако не используйте мойку высокого давления.

Как зарегистрировать гарантию?

Зарегистрируйте устройство на www.dysonairblade.com, используя серийный номер, расположенный под устройством.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Airblade AB14 DYSON

ДЯКУСМО, ШО ПРИДБАЛИ СУШАРКУ ДЛЯ РУК DYSON AIRBLADE DB

На сушилу для рук действует гарантия на детали в течение 5 лет и гарантия на работу в течение 1 года с момента покупки при соблюдении условий гарантии.

Зарегистрируйте Вашу гарантию по электронной почте [e-mail]

При возникновении вопросов по сушкин шля рук обратитесь в службу пошкожки компании Дукоп. Вам необходимо будет указать серийный номер, о также зату и место приобретении устройства.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

БПАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР СУШИЛКИ ДІПЯ РУК DYSON АКВЛАДЕ ОВ

СПУЖБА СЕРВИСА ПЛЯ КЛИЕНТОЛ КОМПАНИИ DYSON

Гаронция на сущику ши рук - 5 лет.

Зарегистрируйте гарантию по электронной почте [e-mail]

При возникновыми вопросок по сушилке гля рук обратитесь в службу поддержки компании Дузоп. Вам необходимо будет указить сверийный номер, а также дату и место приобретения устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В установку включена поддержке руководителя по установки. В якем руководение предпрограммы поддержные инструкции на правильной установке транспортных и рознических СТРОГО и поддержкается. Это, а в частности, косается указаний по поглеючению электрических кабельей. Гарантия не реконструкциенты на консервимость, конържины келердина неправильной установки. Установка устройство ДОЛЯНА выполняться While физи {{{средивалын}}} электриких. Дорожные directions вольшить инструкции, изполнять в этом руководстве и в руководстве по установке. В противном, слушные земличиныся укрепляются в области установке, причиненные материальных ущерба и变形

Компания Духон не кассет откатенности за любой материальный ударб или личный крея или за любые другие потери в бизнесе или доходах, причиненные к результате насоспоблюдения якмы, каними сотрудникамы, специалистоми по установке или юркисных инженерами инструкция, приходанных к ятем руководстве и руководстве по установке.

Золишите сюда серийный номер на будушее.

Залишите ваш серийный номер на бушище.

Сварийный номер можно найти на табличке с техническими данными, которых находится на основании корпуса.

устройство, на регистрацию писте, зложенном к коробку, а также на информационной поклейке на пицевой.

стороне устройства.

Цю инстрацию наводяло пшьки для приходу.

Данный номер выписки ОБРАЗЦОМ.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ НА ТОЗИ УРЕД, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ НАДПИСИ В ТОЗИ НАРЬЧНИК И РЬКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ТОКОВ УДАР ИЛИ ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА, СЪБЛЮДАВАЙТЕ СПЕДНОТО:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРУЙНО ПОЧИСТВАНЕ ВЪРХУ ТОЗИ УРЕД ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО НЕГО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ УРЕД С КОЕ ДА Е УСТРОЙСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА СКОРОСТ

⚠️ ВНИМАНИЕ:

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И В РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний (в том числе дети), должны использовать данное устройство только в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, и после получения соответствующих инструкций и разъяснений с его стороны. Запрещается использовать сушилку для рук в иных целях, кроме сушки рук. Данное устройство должно использоваться только по прямому назначению в соответствии с указаниями изготовителя. По всем вопросам обращайтесь к изготовителю. Перед очисткой устройства отключите его питание, нажав выключатель на сервисной панели. Чтобы предотвратить случайное включение питания, убедитесь, что выключатель заблокирован. Если заблокировать выключатель невозможно, закрепите на распределительном щите видимый на расстоянии

опознавательный знак, например аварийный флажок Следите за детьми, чтобы они не играли с этим устройством.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОЕЧНЫЕ АППАРАТЫ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОЧИСТКИ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОВЕРХНОСТЕЙ РЯДОМ С НИМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО НИ С КАКИМ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫМ УСТРОЙСТВОМ РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ.

⚠ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Сушилка для рук должна использоваться внутри помещения. Диапазон рабочих комнатных температур составляет от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F). В целях снижения опасности пожара или поражения электрическим током не подвергайте внутренние механизмы/компоненты устройства воздействию влаги.

SE

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN, LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER I BRUKSANVISNINGEN OCH INSTALLATIONSGUIDEN

⚠ WARNING

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER PERSONSKADA MÅSTE FÖLJANDE IAKTTAS:

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYINUA

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

УПОТРЕБА В ЗОНИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНА

УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕТО С ВОДА

ПОДДРЪЖКА НА ФИЛТЪРА

Можете до посетите и уёбсайта на адрес www.dysanairblade.com

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

МОЛЯ, РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ КАТО СОБСТВЕНИК НА СУШИЛНА МАШИНА ЗА РЪЦЕ DYSON AIRBLADE dB

За да ни помогнете да Ви осигурим навреманно и ефактизно обслужвано, моля, регистрирайте урара си на одрес www.dysonairblade.com

ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА ОТ 5 ГОДИНИ ЗА ЧАСТИ И 1 ГОДИНА ЗА РЕМОНТНА РАБОТА НА DYSON

КАКВО ПОКРИВА ГАРАНЦИЯТА

5-ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ ЗА ЧАСТИТЕ

1-ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ ЗА РЕМОНТНА РАБОТА

КАКВО НЕ ПОКРИВА ГАРАНЦИЯТА

- Всака спектрическа, структурна повреда или повреда от наводнение, или загуба на дойност или приходи в результат на повреда на продукта.

УХОД ЗА СУШИЛКОЙ ДЛЯ РУК

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Поместите руки в сушилку для рук Dyson Airblade и оно включится автоматически, создовая потоки воздуха для удаления впоги с поверхности рук.
2. Мешленно поднимайте и опускайте руки в струе воздуха.

РУКОВОДСТВО ПО ВЫЯВЛЕНИЮ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение
Сушниками рух не исключается. Программы cushionные происхождениями	считалы за ящите и щити в зем, размещены щить як, а также на ____ подачи электронизации. Должное быть выполнить костигримирополным электриких.Если доступным бензотелей перекточные, мечности и выключения устройства; и программам спусков для исполнения имая измеря инспекцируем шахтрянко.
Сушниками для рук из Equipment заключаются при использовании и воз collectivelyет розврату по истечении некоторого периода времени.	Уходится, что вируcido отверстия для воздухе мечты и не содержит тьлы. Если вирующие отверстия выанные или грамы, у resistите тьлы или усусок мечкой тканью.
Боярочие кривки сушки сушниками рух рук. Программы careerных отверстия для воздуха на основных яжены, и, или они есть, увеличите не. Программы фактор и при необходимости звомению.
Воздушный поток сушниками для рук уменьшипос.	Проверьте воздухе отверстия для воздуха на основные пыты, и, если они есть, увеличе не. Проверьте фактор и при необходимости звомению.

При возникновении других вопросов обратитесь в службу поддержки компании Dyson.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В МЕСТАХ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Эту сушило для рук заходит для использованием в местах приготовления пищи. Однако, чтобы использовать модель FC ABS в местах обработки лици, необходимо установить две резиновые запушки передней пенели. Они отмечаются от запущих из комплекта устройства. Если сушило используется в производстве продуктов питания, в сфере обработки или в сфере общественного питания, обратитесь в службу технической поддержки Ду endpoint, использовались номером на здней обложке настоящей инструкции по эксплуатации. Вы получите комплект запущак передней панели, содержащих резиновые запушки и инструкции для установки.

ОЧИСТКА

Очистку сушипки для рук рекомендуется проводить ежедневна. Для обеспечения оптимального режима работы устройство и его чистоты придерживойтесь следующих 3 простых действий. Применение недопустимого метода или средства очистки может повлечь за собой оннулирование гарантии.

1. Протрите все поверхности и (4) линвы датчиков мягкой тканью с использованием необразивного чистящего средство. Уделяйте особое внимание состоянию уплотнителей и поверхностей устройство.

2. РЕГУЛЯРНО очищойте впускные отверстия для воздуха в основании.

3. Мойте пол и стену под устройством и вокруг него. В местах интенсивного использования устройства требуется более частое мытье пола и стены.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Содержит обладающие противомикробными свойством ионы серебро для защиты поверхности и может помочь предотвратить разрушения, вызвонные ростом бактерий.

Все чистящие средства должны использоваться строго в соответствии с указаниями изготовителя (включая указания по их растворению и разбавлению).
Если чистящее средство слишком допго остается на корпусе устройство, образуется пленко.
Это может привести к снижению эффективности антибоктериальных покрытий.
Все чистящие средства необходимо предварительно опробовоть в незометных местох для проверки их пригодности.
Покима чистящих средств, не допускайте попадания на корпус устройства агрессиных жидкостей, в частности, масел и спиртосодержающих веществ.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ

Для очистки устройство можно использовать различные специализированные чистащие средства. Ниже привещены средство, оказывающие вредное воздействие на устройство и поэтому не допжна использоваться. Применование этих средств является основанием для аннулирования гарантии.

Запрещается использовать следующие чистящие средства:

Спиртово-киспатные смеси

Спирт

Чистящие средства на основе растворителей/мосел
Четвертинный димоний
Смеси щепочных и отбеливающих веществ
Вспенивощие ингредиенты
Отбеливающие или аброзивные чистяшие средства
Запрещается мытье под высоким давпением

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОДЫ

Только для мыть рук. Запрещается мытьс под высоким доплением. Мытье под высоким давлением может привести к попаданию воды внутрь корпуса устройства, возникновению опасности поражения электрическим током и повлечь за собой акнулирование гарантии.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРОВ

Регулярно проверяйте впускные отверстия для воздуха в основании сушилки для рух не наличие пыпи и мусора. Для очистки впускных отверстий достаточно протереть их мягкой тконько.
В местах интенсивного использования устройства рекомондуется еще менить фильтр. В комплект для замены фильтров Dyson класса НЕРА входит все необходимое для замены на месте. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки компании Dyson по номеру, указанному на обратной стороне обложки этого руководства.
При выполнении очистки или замены фильтра сушняки для рук необходимо строго следовать указаниям, приводанным в инструкциях к комплекту для замены фильтров. При возникновении вопросов проконсультируйтесь у квалифицировонного электрико либо обратитесь в службу поддержки компании Дуслол за помощью.

ОБСПУЖИВАНИЕ

Если возникло необходимость в проведении обслуживания сушилки для рук, обратитесь в службу поддержки компании Dyson.

Кроме этого можно посетить веб-сайт www.dysonairblade.ru

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Продукты Dyson производятся на моториапов, пригодных для повторной переработки. По возможности сдавайте устройство на переработку.

Эта метке认为指出, что на территории ЕС данного изделие не следует утилизировать вместе с другими батовыми отходыми. Все избежание загрязнения окружающей среды или причинения средо здоровью людей из-зо неконтировкой утилизации отходов отчеситься ответственно к переработки отходов, чтобы обеспечить экологический безопасное повторное использование материальных ресурсов. Для передачи устройства но утилизацию воспользуется системных возврато и сборо отходов или обратиться к розничному торгову, у которого оно было приобретено. Они смогут обеспечить экологически безопасную переработки издели.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ КАК ВЛАДЕЛЕЦ СУШИЛКИ ДЛЯ РУК DYSON AIRBLADE dB

Для попучения быстрого и эффективного обслуживания зарегистрируйте свое устройство, появочих в службу технической поддержки Дусяп по телефону 8 800 100 100 2.

Этто позвопит вох зарегистрироваться на получение гарантийного обслуживания, будет любятся дополнительным доказательством на подтверждении Вошего проzzo влюдения устройством Дузоп при Townоживании убытков при страховании, а также possалит них салаться с зажи в стуже необходимости. Серийный номер можно нейти на табличке с техническими данными, которая находится на основании корпусе устройства, на регистрационном листе, включенном в коробку, а также на информационной поклейке на лицевой стороне устройство.

Строго следуйта указаниям всех инструкций и рекомендаций в настоящей инструкции по эксплуатации и в инструкции по установке. В противном случае гарантия может быть оннулирована.

ВАША ГАРАНТИЯ

УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Если Вы приобрели Ваша устройство по договору с компанией ДуSON, Ваша корентия начинает действовать с даты, указанной в договоре как начало действияا корентии, если инося – то Ваша корентия начинает действовать со дня покупки устройство. Сохраняйте документы, подтверждающие покупку. При отсутствии документов, подтаряржающих покупку, корентия начинает действовать по истечении 90 дней с момента производство в соответствии с записями компании ДуSON.

Данныя гарантия синулируется, если устройство установлено или используется за пределами страны, в которой она были Selectionю.

Сушилка для рук Dyson Airblade.

Изготовитель: ДайсонЭксейнахЛимитед., ТетбуриХил, Молмсбури, Вигтшир, Англия, СН16ОРП.

Сдепано в Молайзии.

Товар сертифицирован. РСТ АИЗО, ЕАС.

Срок службы изделия: 7 лет.

ЧТО ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

ГАРАНТИЯ НА ДЕТАЛИ — 5 ЛЕТ

В отношении всех заводских деталей сушилки для рух горантируется отсутствие дефектов, салютных с материали и изготовлением, в течение 5 лет с моменто начала действия гарантии при условии соблюдения инструкций, изложенных в руководстве пользователя и в руководстве по установке устройство.

ГАРАНТИЯ НА РАБОТУ - 5 ЛЕТ

Для получение дополнительной информации обратитесь в службу поддержки компании Dyson:

• Любые заменяемые компоненты, которые были возвращены в компанию Dyson, становится собственностью Dyson.

- Настоящая гарантия дает сам преимущества, являющиеся дополнением к зашим законным правам как потребителя, и никоим образом не влияет на эти права.

ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

Компания Dyson не гарантирует ремонт или замену изделий, дефекты которых появились в результате:

- случайного повреждения, неисправности, вызванной наброжным, некатурным, неосторожным использованием, либо предуышленной порчей, вандапизомом, неправильной эксплуатацией или обслуживанием устройство без соблюдения инструкции по эксплуатации Dyson;

- Использование узпов, собранных и установленных с нарушением инструкций Dyson.

• Использование деталей и компонентов, не являющихся оригинальными запчастями Dyson.
  • неправильной установки или установки, которая неполностью соответствует инструкциям, предоставленным компанией Dyson [за исключением случаев, когда устройство установленоюлось специалистоми Dyson];
  • ремонта или модификаций, которые противоречат инструкциям компании Dyson;
• Повраждения в результате воздействия внешних источников, например, при перевозка, внешних погодных условий, перебоев в энергоснабжении или скочков напряжения в сети.
• Обычный физический износ (например, предохранителей и т. п.)
  • повреждений, вазванного очисткой, выполненной не по инструкциям данного руководство, например, если при очистке устройства использовались химические препараты или продукты, перечисленные в настоящей инструкции как оказывающие зредное воздействие на устройство;

• Повреждения вследствие попадания внутрь устройство воды при использовании способа очистки, запрещенного данным руководством.

• любых повреждений электрической сети и резких переподов напряжения, зотопления или структурных повреждений, а также потери бизнеса или дохода в результате неисправности изделия.

По любым вопросам относительно содержания гарантии обращайтесь в компанию Dyson (подробности см. на обратной стороне обложки).

	См.диринский
Модель-АВ 14
Време ошки (окс.) 10
Царкутия кем хидуля (кг/м) по 30
Скорость морозничес потоков (кг/м), 690
Потребление погашки (Валыс, Г.)	220–253/30–60
Потребленка мощность (Ватт 1600)
Потребленка мощность в реж. окладения [Ватт]	шенее 0,5
Энерготребненки на прий-нист срепки [Ватт "чес"]	4,44
Класс түглиекономощимы IP35
Тип сcolorов Инфрахозовый
Вес НЕТГО	8,2
Размеры (ВШ"Г)	661 × 303 × 247
Вес БРУТГО (кг)	112
Размеры и улицами (ВШ"Г)	735 × 359 × 304

О ЗАЩИТЕ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

• Вошо личная информация, находящихся в распоряжении Dyson и ее сгентов, будет использоваться в рекламных, маркетинговых целях, а также в целях сервисного обслуживания.
• В случае изменения Вашей пичной информации либо изменения воших маркетинговых предпочтений, либо при возникновении вопросов относительно характера использования Вашей пичной информации обращаться в компонию Dyson.
Дополнительную информацию о методах защиты личной информации можно найти в документе «Политика конфиденциальности», опубликованном на себ-сайте компании Дусл.

SE

SKÖTSEL AV DIN DYSON

ANVÄNDNING

ДОГЛЯД ЗА СУШАРКОЮ ДЛЯ РУК

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

НА ЩО ПОШИРЮЄТЬСЯ ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ 5 РОКІВ НА ДЕТАЛІ

НА ЩО НЕ НАДАЄТЬСЯ ГАРАНТИЯ