Airblade AB14 - Osoušeče rukou DYSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sušič rukou
Značka	Dyson
Model	Airblade AB14
Technologie sušení	Vzduchové clony Dyson Airblade™
Doba sušení	Přibližně 10 sekund
Filtr	HEPA
Stupeň krytí	IPX5
Antibakteriální technologie	Ano (stříbrné ionty)
Rozsah okolní teploty	0 °C až 40 °C
Záruka na díly	5 let
Záruka na práci	1 rok
Doporučené čištění	Denně
Použití v potravinářské zóně	Ano (s gumovým krytem šroubů)
Instalace	Pouze v interiéru, kvalifikovaným elektrikářem
Materiál krytu	PC-ABS
Typ aktivace	Automatické detekcí rukou
Údržba filtru	Pravidelné čištění, v případě potřeby výměna

Často kladené otázky - Airblade AB14 DYSON

Jak nainstalovat Dyson Airblade AB14 ?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář, pouze v interiéru. Je dodán kompletní instalační návod. Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 5 let na díly a 1 rok na práci od data nákupu, podle podmínek.

Jak čistit sušič rukou?

Čistěte denně měkkým hadříkem. Použijte vhodný čisticí prostředek. Vyhněte se kyselým přípravkům, alkoholu, rozpouštědlům atd. Nepoužívejte vodní paprsek pod tlakem.

Co dělat, když se sníží průtok vzduchu?

Zkontrolujte přívody vzduchu a HEPA filtr. Vyčistěte přívody hadříkem. V případě potřeby filtr vyměňte.

Mohu použít sušič rukou v profesionální kuchyni?

Ano, je vhodný do prostor pro přípravu potravin. Na přední stranu musíte nainstalovat gumové kryty šroubů. Kontaktujte Dyson pro sadu.

Jak vyměnit HEPA filtr?

Postupujte podle pokynů v sadě pro výměnu. V případě potřeby kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo Dyson.

Proč se sušič rukou během používání zastaví?

Může to být způsobeno přehřátím. Zkontrolujte, zda jsou přívody vzduchu čisté. Zařízení se po ochlazení restartuje.

Jaké čisticí prostředky nepoužívat?

Nepoužívejte kyselino-alkoholové sloučeniny, alkohol, rozpouštědla, kvartérní amonium, bělidlo, pěnivé nebo abrazivní přípravky.

Je sušič rukou vodotěsný?

Má certifikaci IPX5, odolný proti stříkající vodě. Nicméně nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Jak zaregistrovat záruku?

Zaregistrujte své zařízení na www.dysonairblade.com s výrobním číslem umístěným pod zařízením.

NÁVOD K OBSLUZE Airblade AB14 DYSON

Na osoušč rukou se s platnosti od data jelto koupé vzlahuje pělilerá záruka na současti a roční záruka na proći a z nich vyplývající podmínky.

Mate-II jakékali dotazy ohledné osoušeče rukou, kontaktušte zákoznickou linku společnosti Dyson, sdělte sériové číslo konkrétního přístroje a informace o misič a datu jeho zakoupení.

VAROVÁNÍ

Součostí balení jednotky je podrobná instalační příručka. Naleznete v ní detailní pokyny pro správnou instalaci jednotky, které je NUTNÉ důslebné podržet, včemné zapoření elektrických kabelů. Záruka se nevztahuje na poškození v důsleku nesprávné

Instalace. Instalaci MUSI provast kva fikovany elektriká?

Ja naprastu nalná džel se pokyrů uvedených v lomní návodu n instalační přívačne. Lajich neuspeklovnění může mil za násladěk nospřadenou funkci, poškození mejetku, popř. úroz.

Společnost Dyson odnitá (pakoukoli odpovědnost za škody na mstieku nebo úrazy, nebo za jakékoliv ztráty obchodních príležilosti nebo získu v dôsleku nerespektlování pokyníc uvedených v tomlo návodu a instalační příručce z vaší strany, ze strany vaších zaměstnanců, monierů nebo servisních techniků.

TAK FORDI DU VALGTE AT KÖBE EN DYSON AIRBLADE DE HÄNDTÖRER

DYSON KUNDESERVICE

Ak se chcete nieča spýtař v sávislostí se sušičom rák, zatelefonuje na zákazníku linku spoločností Dyson a uvedňe výrolané číslo zariadania o informácia o tom, kede a kedy sta na kůpili.

VYSTRAHA

Pokyny v tornio návode a návode na montáz ireba dósledne dodržaí, Nedodržonie lýchlo pokynov môže moř za následok nesprávne fungovanje, poskodenie mojelku aleba úraz.

Spolačnost Dyson nenašie zodpovednost za požkodenice majetku ani úraz či stratu podnikatelských priležitosti alebo zisku v prípadě, že ste sa vy, vali zamestnandi alebo montážní či servisní technici nariadili polynmi v tomto návode a návode na montát. ZAHVALIJIEMO SE VAM ZA NAKUP SUŠILNIKA ROK DYSON AIRBLADE DB

DYSONOVA POMOĆ UPORABNIKOM

Val sučilnik za reko ime 5-latna jamstvo na dolo in 1-latna jamstvo na izdeleva, ki voljata od datuma nakupa in po pagojih, določenih z omejano garancija.

Registrirale važo garancijo že dones na www.dysonairblade.com

Pro pripodnou budouči potřebu si sěriove číslo poznačle zde.

Voše sěriové číslo je uvedera na výsonnosním šliku umisěném na spodní

Vaše sérieve čísle je uvedené na výkonněsinom šíliku v spodnej časli jednotky, na registručnom formulání vo vůlní balenia alebo na informačnej náčeske na prednej strana jednotky, ktorů uvidite pri výsoľovaní.

Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti či mají nedostatečné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly poučeny o použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Dbejte, aby osoušeč rukou nebyl použiván k jiným účelům než k osoušení rukou. Používejte tento přístroj pouze způsobem, pro jaký byl

výrobcem určen. V případě jakýchkoli dotazů se obratte na výrobce. Před prováděním údržby vypněte napájení na servisním panelu.

Zkontrolujte, zda je vypínač zablokován, aby nedošlo k náhodnému spuštění. Pokud vypínání nelze zablokovat, na servisní panel umístěte nápadnou výstrahu, například výstražnou visačku

Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

K ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE NEBO JEHO OKOLÍ NEPOUŽÍVEJTE VODOVODNÍ TRYSKY.

⚠️ VAROVÁNÍ

Z DŮVODU PREVENCE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEPOUŽIVEJTE TENTO PŘÍSTROJ S ŽÁDNÝM POLOVODIČOVÝM ZAŘÍZENÍM PRO OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI.

⚠ UPOZORNĚNÍ:

Váš osoušeč rukou by měl být umístěn uvnitř budovy. Rozsah provozní pokojové teploty je 0 °C až 40 °C. Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, nesmí být vnitřní mechanizmy/složky přístroje vystaveny vlhkosti.

DK

LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

F∅R INSTALLATION OG BRUG AF DETTE APPARAT SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE BRUGERVEJLEDNING OG INSTALLATIONSVEJLEDNING

⚠ ADVARSEL

F∅LGENDE RETNINGSLINJER SKAL OVERHOLDES FOR AT REDUCERE RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D OG PERSONSKADER:

1. Vložte ruca a osušček rukou Dyson Airblade ^™ se automaticky spustí. Spoušti se na interval 10 sekund, po který vytváří vzduchový proud pro osušení vody z Vašich rukou.
2. Pomalu protahujte ruce tom a zpět proudem vzduchu.

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Problém Kszeni
Čozušću nukou na nepust. Zkontroluje funkčnost popstkyjnačie a zdo a pripa	papiro repijed. Musí provost kvalifikované obdříkučí. Půkod u kčupozáč bezpočný zožobu spindní, zařejní zražně a vyaněte, jezd prostojatie elektrickáte, zdy prozeňí orto oklad.
Čozušću nukou na běkem provoru ničedy vyzne na po čevní opit apust.	Zkontrolujím, zdo jnos půvěny voduho čeklě na rzejmu zoromany prazhem. Půkod zdo půvěny voduho, zaprášení nebo sipinavá, odoračně prach a neostoty jennou klanov.
Doba osćení za prodokužla.	Zontrolujte, zdo rzejmu půvěny voduho zrapizaně, a prach odstráně. Zontrolute fítr a podle sortový e vyaněte.
Zontrolujte, zdo na jnos půvěny voduho zapizaně, a prach odstráně.	Zontrolujím, zdo rzejmu půvěny voduho zapizaně, a prach odstráně. Zontrolute fítr a podle sortový e vyaněte.

Máte-li další dotazy, obraťte se na zákaznickou linku společnosti Dyson

POUŽITÍ V PROSTORECH PŘÍPRAVY POKRMŮ

Tento osučešť rukou (v hočnih k použih v prostorách, kde sa připrevuje jídlo. Pokud chcte v prostorách, se je připravuje jídlo, použit sušť PC-ABS, murela ministalovat dva kryty šroubši předního panelu. Uvedené kryty ze liží od krytů, které jate obdržati s jednotkcu. Pokud vaz podnik působí v oblasty výroby a zpraccevní potravní nobe cateringu, zatelefonutje na linku kompo společnosti Dyson (telefonní číslo je uvedeno na zadní straně obalu). Zašleme vám boliček s kryty skrutek předního panelu a pokyny k manziátí.

ČIŠTĚNÍ

Osoušč rukou by za měl denně čistit. Optimálního výkonu a zachování hygiany přístroja dosáhněte prostřednictvím těchto tří jednoduchých kroků. Uplatnění nesprávného způsobu čištění nebo použití nesprávného prostředku může mít za náskladek ukončení platnosti Vaší záruky.

1. Očislěle všechny plochy a (4) čočky senzorů jernou lkaninou a neabrozivním čislicím prostředkem. Zvláčtní pozornost věnujte těsnáním a stranám jednotky.

2. PRAVIDELNÉ čistěte přívody vzduchu vo spodní částí jednotky.

3. Vyčistěle podlahu a zed pod jednotkou a kolem ní. V případě čelnějšího využivání může být nutné provádět tenlo krok častěji.

OBECNÉ POKYNY

Obsahuje antibakteriální technologii iontů stříbra, která chrání povrch a pomáhá zabránit degradaci způsobené růstem bakterií.
Všechny čistící chemické látky by měly být použity přesně v souladu s pokyny výrobce (včetně náležitého naředění). Zůstano-li čistící prostředek na přístroji příliš clouho, vytvoří sa na nám film.

Tim se můše sněžit účinnost antibakteriálních povrchů.

Jakékoli chemické látky, které se budete chystat použití, by měly být nejprve otestovány na ploše, která není na první pohled viditelná, aby se ověřila vhodnost jejich použití.
Kromě zvýšené opatmosti př použivání čisticích chamických látek je třebo dbát také na to, aby se do kontaktu s přístrojem nedostaly žádné škodlivé kapaliny, obzvlástě oleje a produkty na bázi lihu.

POKYNY PRO POUŽITÍ CHEMICKÝCH LÁTEK

Použil lze několik profesionálních chemických čisticích prostředků. Následují příklady lěch, které mohou přístroj poškodit, a prato sa nosmi používat. Jejich použiti ukonči platnosť vaší záruky.

Nepoučivejte:

Smösi Ih-kyselina

Lih

Produkty na bázi rozpouštědila / oleja

Kvartérni dusik

Směsi zásoda-bělidlo

Pěnivé přísady

Bělící nebo obrazivní čistící prostředky

Nepouživejte tlakové myli

POKYNY PRO POUŽITÍ VODY

Všechny osoušeče rukou jsou opalřeny certifikátem IPX5.

Jen ručni myti. Nemyjle ilakovou vodou. Tlakovým mytim může voda proníknout do plástě, hrozi úraz elektrickým proudem a vaše záruka bude zrušena.

ÚDRŽBA FILTRU

Pravidelně kontrolujte přívody vzduchu ve spodní části osoušeče rukou a ujistěte se, zda nejsou zaneseny prachem a jinými načistotami. Pastačit by měla jednoduché oftaní přívodu měkkou tkaninou.

V přípodě častého využívání přístroje naleznele vše pořebné pro výměnu filtru HEPA na místě v sodě pro výměnu filtru Dyson. Vice informaci zlakéte na čísle zákaznické linky společností Dyson uvedeném na zadní straně přebalu tohoto návodu.

Čištěni nebo výměna filtru v osoušeči rukou Dyson musí býl provedeny v naprostém souladu s pokyny uvedenými v sadě pro výměnu filtru. V případě pochybností se poradťa s kvalifikovaným elektrikářem nobo se obraťa na zákaznickou linku společnosti Dyson.

SERVIS

Pokud osoušč rukou výžaduje servisní zásah, kontaktujte prosím zálcaznickou linku spolačnosti Dyson. Navšlivle rovněž webové stránky www.dysonairblade.com

INFORMACE K LIKVIDACI

Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z dobře recyklovatelných materiálů. Výrobek zlikvidujte odpovědně, a pakud je to mažné, nochte jej recyklovat.

Toto značení znamana, že by tanto výrobek neměl býž v zamich EU likvidován s catarinom domovním odpedom. Aby nedochůzelo k možněmu potkození životního prostředí nebo zdrovi lidí nekontrolovanou likvidoci odpoču, odpovádné přístroj recyklujte a podpořte tok uždřešné opakované využvění suvarinových zdrajů. K wracení použitřeho přístroje proším využiše systémy vrdćení a stábu nebo se spojte s prodejom, u kterého jste produčí zakupili. Toto mista mohou výrobek odebári k elogickyjsky bezpečné recyklací.

ZAREGISTRUJTE SE PROSÍM JAKO MAJITEL OSOUŠEČE RUKOU DYSON AIRBLADE dB

Pokud nám chele pomocí zajistil Vám promptní a účinný servis, zaregistrujte prosím svůj přístroj na adrese www.dysonairblade.com

Timto způsobem zaregistrujte svou záruku a potvrdite vlastnictví přístroja Dyson pro případ ztráty pojištění a umožníte nám kontektovat Vás v případě potřeby.

Budele potřebovat séričevé číslo, které je uvedeno na výkonnostním šítku na spodní straně přístroje, na registračním formuláři uvnitě balení neba za velké informační nalepce na přední straně přístroje, kterou uvidite po vybalení. Dbejle proším na dodržování všech pokynů a informaci uvedených v tomlo návodu k použili, instalatní příručte a návodu k údržbě, jinok může dojlt ko znaplatnění Vaší zúruky.

VAŠE ZÁRUKA

PODMÍNKY PĚTILETÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI DYSON NA SOUČÁSTI A ROČNÍ ZÁRUKY NA PRÁCI.

Pokud jste svůj přístroj zaregistrovali online, začiná záruka platit dnem zakeupeni. Doklad o koupi důkladně uschovejte. Pokud nebudete mít doklad o koupi, začne záruka platit 90 dnů po datu výroby přístroje dle záznamů společnosti Dyson.

Bude-li jednotka pročadna na 02erni EU, lato záruka bude platné pouze v připodě, il že jednotka bude namontována o používána v zemi, kde bylo zakupena, nebo (li) že jednotke bude namontována a používána v Rakousku, Belgí, Franci, Námecku, Irsku, Itáří, Nizozamsku, Španělsku nebo Velké Británii a že se příslušný model v domé zemi pročadva ve verzi pro stojné [menovité nopětí]. Bude-li lato jednotka pročadna v zemi mimo EU, lato záruka bude platné pouze v připodě, že jednotka bude namontována a používána v zemi, kde bylo zakupena.

NA CO SE ZÁRUKA VZTAHUJE

PĚTILETÁ ZÁRUKA NA SOUČÁSTI

Všechny výrobní součásti osoušeče rukou jsou chráněny zárukou proti původním závadám a závadám na materiále a zpracování po dobu pětí lat od data zahájení platnosti záruky za předpokladu, že je osoušeč používán v souledu s návodem k použili a instalační přiručkou.

ROČNÍ ZÁRUKA NA PRÁCI

Po dobu jednoho roku od zahájení platnosti záruky bude společnost Dyson provodět všechny opravy bez účtování nákladů na práci. Po uplynuti téta lhůty budou platit standardní poplatky za práci.

Chcele-li získat více informací, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

- Veškeré vrácené a vyměněné součásli se slávaji majelkem společnosli Dyson.

- Oprava nebo výměna Vašeho přístroje neprodlužuje platnost záruky.

- Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich spotřebitelských práv a nemají na ně žádný vliv.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

Spalečnos! Dyson neposkyluje záruku na opravu ani výměnu přístroje, na kterém vznikla voda v důsledku:

- náhodného poškození, závád způsobených nedbalým používáním či péči, nesprávným či neopalrným použilim, nadbalostí, vandalísmom, neopatrným provozem nabo manipulací s přístrojem, která noní v souladu s návodom k použili zařízení Dyson;

- Použití součástí nesmontovaných nebo neinstalovaných v souladu pokyny společnosti Dyson.

- Použili jiných než originálních součásti a príslušenství značky Dyson.

- nesprávné instalace nebo instalace, která přesně neodpovidá pokynům pro instalaci dodaným společností Dyson (s výjimkou instalace provedené společností Dyson);

- oprav či úprav neprovedených v souladu s pokyny společnosli Dyson;

- Poškození způsobené externími vlivy jako dopravou, počasím, výpadky elektrické energie nebo přepřitím.

• Běžného apotřebení (např. pojistky apod.).

- poškození způsobeného čištěním, které nebylo provedeno v souladu s pokyny tohoto návodu: například čištění chemickými prostřadky nebo výrábky uvedenými v seznemu výrpbků, které přístroj poškozuří;

- Poškození způsobené vniknutím vody v důsledku čištění či údržby v rozporu s tímto návodem.

- jakáhokoliv poškození týkajícího se elektriny, vody nebo struktumího poškození, ani za ztrátu obchodní příležitosti či zisku v důsledku selhání výrobku.

Máte-li jakékoli pochyonosti ohledně rozsahu záruky, kontaktujte prosím společnost Dyson (podrobné údaje naleznete na zadní straně).

O OCHRANĚ SOUKROMÍ

- Společnost Dyson a její autorizovani poskylovaleté služeb si ponechaji vaše údaje pro reklamni, marketingové a servisní účelvy.

- Pokud se změni voše údaje, marketingové preference nebo budete mít jakékoli clotazy ohledně využití vašich údojů, kontaktujte prosim společnost Dyson.

- Víca informač a ochraně Vašeha soukromí naleznote na internetových stránkách společnosti Dyson v části a politica ochrany soukromí.

DK

HVORDAN DU PASSER DIN HÅNDT∅RRER

BRUGERVEJLEDNING

1. Vložie ruky do sušča Dyson Airblade ^™ a zariadenie sa automaticky zapne. Zapne sa na 10 sekúnd a vylvoritlenké průdy vzduchu, ktoré vám z růk vylůkajů vodu.
2. Pomely prefahujte ruky hore a dolo cez prud vzduchu.

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

Problem Riesenie
Sabit Dyson se narpust	Skontrolure funktnose/ potenics/stava o apojenie napčiparie. Mus byi vykonania kvaliličovranjem elektrikárom. Ak je k depoziti barpingy opod pravstimia, odmetos zuprite akbe svprise, a spocom arpado vysite na vncanone testa atkye olastnare.
Sabit ruk so potas predataly obtes vypine o po včittem close zose zane.	Skontrolure, di svi prvidy vadučne close o di ris su parčedone. Ris su privacy vadučne zaprodrone akbe tipana, odstrate proch odoce torne miličku handlikou.
Čas autenia palatje sa predazil.	Skontrolure, di risle svi prvidy vadučne zaprodrone a opredine ich. Skontrolure fistor a pečile potroby ho vynette.
Ptenk vazlucha sultonr ruk za zrtal. Skontroluje, di risle svi privacy vazlache	aprodrone a portebich. Skontrolure fistor a pečile potroby ho vynette.

Okrem chemikálí na čistania by ste si mali dávoř pozor na to, aby sto zabránili kontaktu škoclivých lovapalín s produktom, predovšetkým olejov a výrobkov na bóze alkoholu.

POKYNY NA PRÁCU S CHEMIKÁLIAMI

Rozpůšťadlá/výrobky na báze oleja

Čistte ičn načne. Nepoužívajte tlakové čistče. Pri použili tlakových čisticov sa môže dostat pod kryt zariodenia voda, će by mohlo mař za následok zásah elektrickým průdom a prepadnutie záruky.

ÚDRŽBA FILTRA

Ak sušić rík výžaduje servis, zavolojte na linku pomoci spoločnosti Dyson.

Măžete navktivit aj webovi lokalitu www.dysonairblade.com

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

Ak ste si zoriadenie zaregistrovoli on-line, záruka zočne platif dnom jeho zakúpenio. Odožte si doklad o nákupe. Ak ho nemáte, záruka začne plynút 90 dní od clátuma výroby zeriadenia podlo záznamov spoločnosti Dyson.