Airblade V - Osoušeče rukou DYSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sušič rukou
Značka	Dyson
Model	Airblade V
Technologie sušení	Vysokorychlostní vzduchové nože
Doba sušení	Přibližně 10 sekund
Rychlost proudění vzduchu	430 mph
Motor	Dyson digitální motor V4
Filtrace	HEPA filtr
Antibakteriální technologie	Stříbrné ionty na povrchu
IP krytí	IP24
Instalace	Nástěnná montáž, pevné zapojení kvalifikovaným elektrikářem
Rozsah provozních teplot	32°F až 104°F (0°C až 40°C)
Napětí	AC 220-240V, 50/60Hz
Příkon	1600W
Hmotnost	9.9 lbs (4.5 kg)
Rozměry (V x Š x H)	26.7 x 12.2 x 5.1 in (678 x 310 x 130 mm)
Záruka	5 let omezená záruka

Často kladené otázky - Airblade V DYSON

Jak používám sušič rukou Dyson Airblade V?

Vložte ruce pod sušič; spustí se automaticky. Pro nejlepší výsledky držte ruce rovně a rovnoběžně s povrchem přístroje asi 5 mm od nože, pomalu pohybujte od zápěstí ke konečkům prstů asi 2,5 sekundy na každou stranu, střídejte přední a zadní stranu.

Jaká je doporučená technika doby sušení?

Držte ruce rovně, uzavřete mezery mezi prsty a palce dovnitř. Pomalu pohybujte rukama konstantní rychlostí, přibližně 2,5 sekundy na každou stranu, aby celá ruka prošla proudem vzduchu. Tím dosáhnete nejrychlejšího sušení.

Jak často mám čistit sušič rukou?

Sušič rukou Dyson Airblade V by se měl čistit denně. Otřete všechny povrchy měkkým hadříkem a neabrazivním čisticím prostředkem. Pravidelně čistěte vzduchové vstupy po stranách a také podlahu a zeď pod jednotkou. V oblastech s vysokým používáním může být nutné častější čištění.

Jaké čisticí prostředky je bezpečné používat?

Používejte měkký hadřík a neabrazivní čisticí prostředek. Vyhněte se směsím alkoholu a kyselin, alkoholu, rozpouštědlům/olejovým prostředkům, kvartérnímu amoniu, směsím alkálie a bělidla, pěnivým složkám, bělidlu, abrazivním čisticím prostředkům a tlakovým myčkám. Použití zakázaných prostředků může zrušit záruku.

Jak udržuji filtr?

Pravidelně kontrolujte vzduchové vstupy a otřete měkkým hadříkem, abyste odstranili prach. Pokud je ucpaný, může být nutné další čištění nebo výměna HEPA filtru. Pro prostředí s vysokým používáním je k dispozici sada pro výměnu filtru Dyson. Postupujte podle pokynů sady nebo kontaktujte linku pomoci Dyson.

Co kryje pětiletá záruka?

Záruka se vztahuje na všechny tovární díly proti prvotním vadám materiálu a zpracování při použití podle návodu k obsluze a instalačního návodu po dobu 5 let od začátku záruky. Dyson může v případě potřeby vyměnit hlavní sestavu těla nebo poskytnout sadu pro výměnu filtru.

Co není kryto zárukou?

Záruka se nevztahuje na náhodné poškození, nesprávné použití, použití neoriginálních dílů, chybnou instalaci, opravy neoprávněnými osobami, vnější poškození (přeprava, počasí, přepětí), běžné opotřebení (např. pojistka), poškození v důsledku nesprávných metod čištění nebo vniknutí vody v důsledku tlakového mytí.

Co mám dělat, pokud sušič nenastartuje?

Zkontrolujte, zda pojistka/jistič funguje a je připojeno napájení. To musí provést kvalifikovaný elektrikář. Pokud je k dispozici bezpečný způsob přepínání, vypněte a zapněte jednotku. Pokud ne, musí to provést kvalifikovaný elektrikář.

Mohu k čištění jednotky použít tlakovou myčku?

Ne. Na jednotku ani v její blízkosti nepoužívejte žádné tlakové mycí zařízení. Sušič rukou má certifikaci IP24, ale tlakové myčky mohou vtlačit vodu do krytu. Poškození vodou v důsledku nesprávného čištění zruší vaši záruku.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Před servisem vypněte napájení na servisním panelu a uzamkněte jej, aby nedošlo k náhodnému opětovnému zapojení. Nedovolte dětem používat sušič bez dozoru. Veškeré opravy elektrického zařízení musí provádět kvalifikovaní elektrikáři nebo servisní technici společnosti Dyson v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE Airblade V DYSON

Záruka na osoušeč rukou je garantována po dobu 5 let od data zakoupení, a lo za podminek omezené záruky.

Zorogistruje si záruču no odrse www.dysanairblade.com

Mále: li jakékali datszy ohledně csaušče rukcu, kantluktujte zakoznickou linku společnostli Dyson, scléte sěriové čísla konkretního přístroje a informace o můsě a dotu jeho zakoupení.

VAROVÁNÍ

Podrobná instalaciční přirůčka se součástí balení osbuteče rukou. Nalesznete v ní detalní pokyny pro správnou instalaci jednotky, které je NUTNE důsledně dodžet, včetně zapojení elektrických kabelů. Záruka se nevizlshuva na poškození v důsledku nespravná instalace. Instolaci MUSÍ provest kvalifikovaný elektrikost.

Je naproslo nulné držel se pokynů uvedených v lomlo návodu a inslolační příručce. Jejich nerespeklovani může mít za následek nesprávnou funkci, poškození majetku, popř. Óraz.

Společnost Dyson odmiti jakouči odpovádnost za škady na majetku nebo úrazy, nebo za jakékoliv ztráty obchodních příležitosti nebo zisku v důsledku neraspektování pokynů uvešených v tomte návoču a instalační příručce z vaří strany, ze strany vaších zaměsnomč, monléřo nebo servisních techniků.

TAK FORDI DU VALGTE AT KOBE EN DYSON AIRBLADE V HÄNDTÖRRER

DYSON KUNDESERVICE

Ak so obcele nisča spýtal v súvislosti se sušičam růk, zatelefanujte na zákozníku linku apolběnosti Dyson a uvečte výrobné číslo zariadenia a informácie o tom, kde a kedy sie na kúpili.

VYSTRAHA

Pokryy v lanta pávade o pávade na mantiž lebo zásledne zdrznič. Nesodržniew lýchte pokupy može mai za zásledek

Tato illustrace slouži pouze jako prikla

Denne illustration er kun et essempel.

1. Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, či mají nedostatečné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly zaškoleny ohledně použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Tento přístroj mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a rozumovými schopnostmi, nebo nedostatkem znalostí a zkušeností v případě, že jsou pod dozorem, nebo jim byly poskytnuty příslušné pokyny a informace týkající se bezpečného používání přístroje a možných rizik s ním spojených. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Malé děti by měly být pod dohledem, aby boly zajištěno, že si nebudou s tímto přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba přístroje nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
2. Dbejte, aby osoušeč rukou nebyl používán k jiným účelům než k osoušení rukou. Používejte tento přístroj pouze způsobem, pro jaký byl výrobcem určen. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na výrobce.
3. Před prováděním údržby vypněte napájení na servisním panelu. Zkontrolujte, zda je vypínač zablokován, aby nedošlo k náhodnému spuštění. Pokud vypínání nelze zablokovat, na servisní panel umístěte nápadnou výstrahu, například výstražnou visačku
4. K čištění přístroje nebo jeho okolí nepoužívejte vodovodní trysky.
5. Všechny kovové části, které jsou v kontaktu s touto jednotkou, MUSÍ být uzemněny, včetně obkladů stěn.
6. Neupevňujte jednotku na zed' pomocí tmelu. K ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE NEBO JEHO OKOLÍ NEPOUŽÍVEJTE VODOVODNÍ TRYSKY.

⚠️ VAROVÁNÍ:

Z DŮVODU PREVENCE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEPOUŽÍVEJTE TENTO PŘÍSTROJ S ŽÁDNÝM POLOVODIČOVÝM ZAŘÍZENÍM PRO OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI.

⚠️ UPOZORNĚNÍ:

Osoušeč rukou je určen k umístění v interiérech. Rozsah provozní teploty je 0 °C až 40 °C. Aby nedoslo k zásahu elektrickým proudem, nesmí být vnitřní mechanizmy/složky přístroje vystaveny vlhkosti.

DK

LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

F∅R INSTALLATION OG BRUG AF DETTE APPARAT SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE BRUGERVEJLEDNING OG INSTALLATIONSVEJLEDNING.

VED ANVENDELSE AF ELEKTRISKE APPARATER SKAL MAN ALTID TAGE VISSE SIKKERHEDSFORBEHOLD:

ADVARSEL

F∅LGENDE RETNINGSLINJER SKAL OVERHOLDES FOR AT REDUCERE RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D OG PERSONSKADER:

Umislěte ruce pod osoušeč rukou Dyson. Prístroj se automalicky spusti a proudem vzduchu odsirani vodu z rukou. Pro najrychlejší osušení:

1. Ruca cráte naplache rovnaběžně s povrchom přístroja cca 5 mm od trysky o posouvejte je v proudu vzduchu od zápěstí po konce průlů.

2. Rukamo pomalu pohybujte v proudu vzduchu stejnou rychlosti, cca 2,5 s na každé straně a ruce vízdy obočle.

3. Ruce držte rovně s prsty sevřenými a palce držte ovniť, aby proudem vzduchu prošlo celá ruka.

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Probiem Rešeni
Oscastč rukos Dyson se nespusti. Zkontroluje turvichnost počitnýjštice a zda	a pripoeno repšení.Muši provest kvoliřikovaný elektrisč.Pavod je k dispoed bezpečný spôdo sotiní, zařízení zasněre a vysněre, prak počitněkou znotníkou, aby provadí tanda zko.
Oscastč rukos Dyson se nědky bělnom provozu nědky vpenc a po činiti opád spustí.	Zkontroluje, zeta je pihody vzduchu Čaly o nevi neri načan prodom, zdi přívod vzduchu zmotelné rebo špinný, odstněte pech a něstnětu zmotou zitku.
Doba oscudeni ažmojem Dyson se procloutla.	Zkontroluje, zda rejou pihody vzduchu zasvídne, a proch odrčněte.Zkontroluje filh a podle zatřeky je vysněte.
Pavod vzduchu z osutčeće Dyson je repšení neč osvykle.	Zkontroluje, zda rejou pihody vzduchu zasvídne, a proch odrčněte.Zkontroluje filh a podle zatřeky je vysněte.

Máte-li další dolazy, obrařie se na zákoznickou linku společnosti Dyson

ČIŠTĚNÍ

Osoudeč rukou Dyson by sa měl denně čistit.
Optimálního výkonu a zachování hygleničnosti přístroje dosáhněte prostřednictvím třéchno tří jednoduchých kroků. Uplatnění nesprávného způsobu čištění nebo použití nesprávného prostředku může mít zo následek ukončení plotností záruky.
1. Očistěle všechny plochy jemnou látkou a neobrazivním čisticím prostředkem.
2. PRAVIDELNÉ čistěte přívody vzouchu v bočních částech přístroje.
3. Vyústěle podlahu a zed pod přístrojem a kolem něj. V připodě čelnějšího využivání může býl nutné provódět tenlo krok čustěji.

OBECNÉ POKYNY

Obsahuje antibakteriální technologi i iontů stříbra, která chrání povrch a pomáhá zabránit degradaci způsobené růstem bakterií.

Všechny čistici chemické látky by měly být použity přesně v souladu s pokyny výrobce (včetně náležitého naředění). Zůstane-li čistici prostředek na přístroji příliš dloňho, vytvoří se na něm film.

Tím se může snížit účinnost antibakteriálních povrchů.

Jakékali chemické látky, které se budate chrystat použití, by měly být nejprva olastovány na plaše, která noní na první pohled viditelné, aby se ovětila vhodnost jejich použití.

Kromě zvýšené opatnosti při používání čistících chemiclých látak je třeba obát také na to, aby se do kontaktu s přístrojem nedostaly žádné škodlivé kapaliny, obzvlástě oleje o produkly na bázi lihu.

POKYNY PRO POUŽITÍ CHEMICKÝCH LÁTEK

Použil lze několík profesiončních chemických čistích prostředků. Následují příklady lěch, které mohou přístroj poškodí, a proto se nesmí používat. Jejich použití ukonči platnost záruky.

Nepouživejte:

Směsi Ihu a kyseliny

Lih

Produkty na bázi rozpoušlědla/oleje

Kvarlěrní dusk

Směsi zásad a bělida

Pénivé přísody

Bělici nebo abrozivni čistici prostředky

Nepoužineje flakove myli

POKYNY PRO POUŽITÍ VODY

Všechny osoušće rukou Dyson jsou opalíreny certifikalem IP24.

Při použití např. vysokollakého mycího přístreje může voda proniknout dovnitř osoušče. Poškození vodeu v důsledku nesprávného čistění ukončí platnost záruky.

ÚDRŽBA FILTRU

Pravidelné kontrolujte, zda přívod vzduchu není zaprášený nebo znečistěný. K odstranění prachu a nečistol by mělo postačit jadnoduché otření přívodu měkkou látkou.
Pokud se přivod vzduchu zonese, může být zapatřebi důkladnějšího vyčistění, případně výměny filtru.
V připodě čostého využívání přístroje naleznele vše polřebné pro výměnu filtru HEPA na místě v sadě pro výměnu filtru Dyson. Vice informaci získáte na čísle zókaznické linky společnosti Dyson uvedeném na zadní straně přebalu tohoto
návodu.
Čištění nebo výměna filtru v osoušeži rukou Dyson musí být provedeny v naprostém souladu s pokyny uvočenými v sodě pro výměnu filtru. V případě pochybností se paroděte z kvalifikovaným elektrikářem nebo se obrafte na zákaznickou linku společnosti Dyson.

INFORMACE K LIKVIDACI

Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z dobře recyklovatelých materiálů. Výrobek zlikvidujte odpovědně, a pokud je lo možné, nechle jej recyklovaí.

Tato omočení znamená, že by tanto výrobek naměl byš v zemich EU likvidován s catatím domovní odpadom. Aby nadocházalo k možnému paškození životníno prasitadí nebo zdrovi lidí nakontrolovenou likvidadí odpadů, odpevčieně přístraj recyklujte a podpořte tel udržitelne opakevené využivání surovinevých zdrajů. K vrácení použitého přístroje prošim využitej systárný vrácení a sbáru nebo se spojte s prošecijem, u kterého jste produkt zakoupili. Tato místa mohou výrobek adobrat k ologikogy bezpečně recyklaci.

ZAREGISTRUJTE SE PROSÍM JAKO MAJITEL OSOUŠEČE RUKOU DYSON.

Pokud nám choete pomaci zajistit Vám promptní a účinný servis, zoregistrujte prosim svůj přístroj na adrese www.dysonairblade.com

Tímto způsobem zoragistrujte svou záruku a potvrdite vlastníctví přístroja Dyson pro přípod ztráty pojištění a umožníte nám kontaktavet Vás v přípodě potřeby.

Budeta pořebovat sériová číslo, které je uvedena na výkonnastním štítku umístěném za můříku na baku osoušeče rukou, na registračním formuláři uvnitř balení nebo na informační nálopce na přední straně jednotky, kterou uvidite při vybalování.

Dbejte prosím na dodržování všech pokynů a informací uvedených v tomto návodu k použití, instalační příručce a návodu k údržbě, jinak může dojii ke zneplatněni Veši záruky.

VAŠE ZÁRUKA

PODMÍNKY PĚTILETĚ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI DYSON

Pokud jate svúj přístroj zaregistroveli online, začíná záruka platit dnem zakoupení. Doklad a koupí díkladně uschovejte. Pokud nebudete mlt doklad o koupí, začne záruka platit 90 dnů po datu výroby přístroje dle záznomů společnosti Dyson. Bude-li jednotka proćana na území EU, loto záruka bude platiná pouze v připadé, i) že jednotka bude namontována a používána v zerni, kde byla zakoupena, nebo lii) že jednotka bude namontována a používána v Rakousku, Belgii, Franci, Námacku, Isruk, Itkili, Nizozemsku, Španělsku neba Velké Británii o ča se příslušný model v daně zemi proćadvá ve verzi pro stojné jmenovité ncpěti.

Bude-li tato jednotka pracána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v případč, že jednotke bude namentováno a používáno v zemi, kde byla zokoupana.

NA CO SE ZÁRUKA VZTAHUJE

PĚTILETÁ ZÁRUKA

Všechny výrobní součásti osoušeče rukou jsou chráněny zárukou proti původním závodám a závodám na maleriále a zpracování po dobu pětí let od data zohájení platnosti zóruky za předpokladu používání osoušeče v souladu s návodem k použití a instalační příručkou. Chcete-li získat více informací, kontaktujte zákoznickou linku společnosti Dyson.

Pokud společnost Dyson určí, že se hlavní těleso přístroje musí vyměnit, zašle zákazníkovi náhradní díl pro montáž přima na mistě. Zákazník musí společnosti Dyson vrátit všechny vadné náhradní součásti v předem uhrazeném poštovním boliku.

Vlachny vyměněné součásti musí být vráceny spoločnosti Dyson. V opačném případě bude účtován administrativní poplatek.

V připodě výměny filtru společnost Dyson poskylné sadu pro výměnu filtru, kterou zákazník nainstaluje na místě. • Veškeré vrácené a výměněné součásti sa stávají majetkem společnosti Dyson.

• Oprava nebo výměna Vašeho přístroje neprodlužuje plainost záruky.
• Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich spotřebitelských práv a nemají na ně žádný vliv.
  Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu ani výměnu přístroje, na kterém vznikla vada v důsledku:
  náhodného poškození, závod způsobených nedbalým používáním či péči, nespróvným či neopalrným použilím, nedbalostí, vandalismem, neopalrným provozem nebo manipulaci s přístrojem, která není v souladu s návodem k použití zařízení Dyson;
• Použití součástí nesmontovaných nebo neinstolovaných v souladu palyny spalačnosti Dyson.
• Použití jiných net originálních součástí a příslušenství značky Dyson.
• nesprávné instalace nebo instalace, která přesně neodpovídá pokynům pro instalaci dodaným společností Dyson (s výjimkou instalace provedené společností Dyson);
• oprav či úprav neprovedených v souladu s pokyny společnosli Dyson;
• Poškozeni způsobené externími vlivy jako dopravou, počasim, výpadky elektrické energie nebo přepělim.
  • Běžného opolíebení (např. pojistky apod.):
• poškozeni způsobeného čištěním, které nebylo provedeno v souladu s pokyny tohato návodu: například čištění chemiclými prostředky nebo výrobky uvedenými v seznamu výrobků, které přístroj poškozují;
• Poškození způsobené vniknutím vody v důsledku čištění či údržby v rozporu s tímto návodem.
• jakéhokoliv poškození týkajícího se elektřiny, vody nebo strukturního poškození, ani za ztrátu obchodní příležitosti či zisku v důsledku selhání výrobku.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně rozsahu záruky, kontaktujte prosim společnost Dyson (podrobné údaje naleznele na zadni straně).

O OCHRANĚ SOUKROMÍ

- Společnost Dyson a její autorizovani poskytovatelé služeb si panechaji vaše údaje pro reklamní, marketingové a servisní účely.

- Pokud se změní vaše údcje, marketingové preference nebo budete mít jakékoli dotozy ohledně využití vašich údcujů, kontaktujte prosím společnost Dyson.

- Více informací o ochraně Vašeho soukromí naleznete na internetových stránkách společností Dyson v části o politice ochrany soukromí.

DK

HVORDAN DU PASSER DIN DYSON HÅNDT∅RRER

BRUGERVEJLEDNING

Doile ruky pod sušić Dyson a prístroj sa automolicky spustí. Vývorí prúd vzduchu, který vysuši vodu na rukách.

Problemi Rieslenie
Susté Dyson sa nespust.	Skomokujte funkcnost oszleki/sitka a prispjenie nepajónia. Musi byf vysonaná svollikovaným odokrádnom. Ak je k dispozití berpědy sodab prejornia, jednotu, zoznne obloho výprate, u spovom pri pade výjatne ne vysonané teža dlochy elektrárna.
Susté rús Dyson sa prósos previčský obřes opre a po určilom źrze zeje zaprce.	Skomokujte, če je prívod vzduchu četá vči mje je zomstely. At je prívod vzduho zauplondý oblasu špinavý, odstárla pech oblasu članu můtkou hondčenou.
Čes sučenia prísločin Dyson sa predšli.	Skomokujte, di nie sú privoby vzduchu zoprádnić na oprádnić ih. Skomokujte filter e podla potržby no vymertie.
Príd vzduchu z prístroje Dyson je horůčejli kao olykje.	Skomokujte, di nie sú privoby vzduchu zoprádnić na oprádnić ih. Skomokujte filter e podla potržby no vymertie.

Ak mále čísle olozky, obrále sa na zákozníku ħínu spoločnostý Dyson.

ČISTENIE

Sušič rúk Dyson by sa mal čistli' każdy deň.

Rozpůšladlá/výrobky na báze oleja

Pravidalne kontrolujte, či privod vzduchu nie je zaprášený a zašpinený. Na odstránenie prochu a nečistôt pasteči, ok privod poultigrate měkkou hendričkou.

Výrobky spolačnosti Dyson sů vyrobené z materiálov s vysakým stupňom recyídacie. Zlikviduje ich zodpovedne a podla možností odovzdaje na recykláciu.