B600WG - Mitigeur GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Típus	Turmixgép kávédarálóval
Márka	Gorenje
Modell	B600WG
Turmixkancsó űrtartalma	1,5 liter
Teljesítmény	600 W max
Feszültség	220 - 240 V
Frekvencia	50 Hz
Zajszint	72 dB(A)
Sebességfokozatok	3 (1, 2, 3) és Pulse
Pulse funkció	Igen, pillanatnyi működés pontos vezérléshez
Biztonsági zárrendszer	Igen, megakadályozza a működést, ha a kancsó vagy a kávédaráló nincs megfelelően rögzítve
Késtípus	Kivehető rozsdamentes acél késegyüttes
További tartozékok	Kávédaráló tál és fedél, mérőpohár
Maximális kávébab kapacitás	40 g
Folyamatos üzemidő (turmixgép)	1 perc egyhuzamban
Folyamatos üzemidő (kávédaráló)	30 másodperc egyhuzamban, majd 60 perc szünet 3 ciklus után
Tisztítás	Csak kézi mosás; nem mosogatógép-biztos; ne merítse a motorházat
Méretek (kb.)	Magasság 40 cm, Szélesség 18 cm, Mélység 18 cm
Súly (kb.)	2,5 kg
Jótállás	Vegye fel a kapcsolatot a Gorenje ügyfélszolgálatával

Gyakran ismételt kérdések - B600WG GORENJE

Hogyan szereljem össze helyesen a turmixgépet?

Helyezze a főegységet sima felületre, az eleje Ön felé nézzen. Tegye a turmixkancsót a főegységre, a fogantyú jobb oldalon, a kancsón lévő nyilat igazítsa az alapon lévő nyitott zár szimbólumhoz. Forgassa el a kancsót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall; a nyilaknak össze kell esniük. Ezután illessze fel a fedelet, a hosszú tartóperem felé nézzen, fordítsa jobbra a fogantyúra. A turmixgép készen áll. A kávédarálóhoz helyezze a főegységre és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattan.

Mi az a biztonsági zárrendszer és miért nem indul a turmixgépem?

A turmixgép és a kávédaráló biztonsági zárral rendelkezik, amely megakadályozza a működést, ha a tartozék nincs megfelelően rögzítve. Győződjön meg arról, hogy a kancsó vagy a kávédaráló a nyilakkal egy vonalban van, és addig forgatja, amíg kattanást nem hall. Továbbá a fedelet is megfelelően fel kell helyezni. Ha még mindig nem indul, ellenőrizze az áramellátást és hogy a vezérlőgomb nincs-e '0' állásban.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Gyors tisztításhoz félig töltse meg a kancsót meleg vízzel és egy kis mosogatószerrel, majd pulzáljon néhányszor (1-2 másodperc, ismételje 3-4-szer). Öblítse le folyó víz alatt. Alapos tisztításhoz csavarja le a késegyüttest (az óramutató járásával ellentétes irányba), vegye ki a gumitömítést, és mossa meg az összes alkatrészt meleg szappanos vízben. Figyelem: a kések élesek. Soha ne merítse a motorházat; törölje le nedves szivaccsal. Ne tegyen semmilyen alkatrészt a mosogatógépbe.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem, ne turmixoljon forró alapanyagokat. Hagyja a folyadékokat lehűlni turmixolás előtt. Ha meleg alapanyagokat kell pürésíteni, szellőztessen úgy, hogy a turmixgép elindítása után vegye ki a mérőpoharat a fedélből.

Hogyan használjam a kávédarálót?

Tegyen legfeljebb 40g kávébabot a daráló tálba. Rögzítse a daráló fedelét, nyomja le, majd helyezze a kávédarálót a főegységre, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a záráshoz (Ellenőrizze: a kézikönyv szerint a 4. ábrán 'forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba', de a biztonsági zár azt mondja, hogy jobbra kell forgatni a kattanásig. Használja azt a módszert, ami rögzíti). Válassza az 1, 2, 3 vagy Pulse sebességet. Őrölje 15-30 másodpercig finom kávéhoz. Ne működtesse folyamatosan 30 másodpercnél tovább; három ciklus után hagyja pihenni 60 percig.

Melyek a maximális kapacitások?

A turmixkancsó maximális űrtartalma 1,5 liter (ne haladja meg a max jelzést). A kávédaráló legfeljebb 40g kávébabot képes befogadni.

Tudok jeget törni ezzel a turmixgéppel?

Igen. Adjon hozzá 1/4 csésze vizet, és használja az 1, 2, 3 vagy Pulse beállításokat. Nyomja meg a Pulse gombot 3-4 alkalommal egymás után a zúzott jéghez.

Mit tegyek, ha a turmixgép leáll?

Először ellenőrizze, hogy a biztonsági zárrendszer megfelelően be van-e kapcsolva (kancsó vagy kávédaráló rögzítve, fedél felhelyezve). Győződjön meg róla, hogy a vezérlőgomb nincs '0' állásban, és a készülék be van dugva. Ha még mindig nem működik, ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ha sérült, azt a gyártónak vagy szakképzett személynek kell kicserélnie. Egyéb problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a Gorenje ügyfélszolgálatával.

A turmixgép mosogatógép-biztos?

Nem, ne tisztítsa a turmixgép egyetlen alkatrészét sem mosogatógépben. Minden alkatrészt kézzel, meleg szappanos vízzel kell mosni. A motorházat soha nem szabad vízbe meríteni; törölje le nedves szivaccsal.

Milyen hosszú ideig működtethetem a turmixgépet folyamatosan?

Ne működtesse a turmixgépet 1 percnél tovább egyhuzamban. A kávédaráló esetében ne haladja meg a 30 másodpercet használatonként. Miután háromszor használta a kávédarálót megszakítás nélkül, tartson 60 perces szünetet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B600WG GORENJE

1. A betöltő nyílás fedele / mérópohár Fedél 2. Tartály (1.5 liter) 3.
2. Eltávolítható pengék Dekorgyűrű 5. Készüléktest 6.
3. Villásdugó és csatlakozó kábel Pulse gomb 8. Vezérlő gomb 9.
4. Talp Műanyag láb 11. Kávédaráló fedél 12. Kávédaráló tartály 13. Daráló penge 14.

Biztonsági figyelmeztetések

• A készülék használata előtt olvassa át figyelmesen az utasításokat.
• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, össze- vagy szétszerelés előtt, valamint a tisztítás megkezdése előtt.
• A készüléket nem használhatják gyerekek. Tartsa a gyerekektől távol a készüléket és annak csatlakozó kábelét.
• A készüléket akkor használhatják csökken fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal a készülék használatához, ha felügyeletük biztosított vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették a használattal járó veszélyeket.
• Gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel.
• Ha a csatlakozó kábel sérült, azt csak a gyártó, annak szakszervize vagy más, hasonlóan képzett

személy cserélheti ki – a veszélyek elkerülése érdekében.
- Az edény kiürítésekor, illetve tisztítás közben óvatosan kell bánni az éles pengékkel.
- Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, mielőtt tartozékot cserélne, vagy olyan részekhez érne, amelyek működés közben mozognak.
- A készülék háztartásban és hasonló helyeken való használatra készült, ide tartoznak:
- üzletek, irodák, egyéb munkahelyek személyzeti konyhái;
- nyaralók; - szállodák, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei szintén használhatják; - bed and breakfast típusú helyek.
- Ügyeljen rá, hogy ujjai távol legyenek a pengéktől használat közben.
- Ne használjon forró hozzávalókat.
- Mindig stabil, vízszintes felületen működtesse a készüléket.
- Mielőtt a konnektorba csatlakoztatná a készüléket, győződjön meg róla, hogy a vezérlő gomb kikapcsolt, '0' pozícióban van-e.
- Ne működtesse egyszerre 1 percnél tovább.
- Kávédarálás esetén ne működtesse egyszerre 30 másodpercnél tovább. Ha egymás után háromszor használta kávédarálásra szünet nélkül, utána tartson körülbelül 60 perc szünetet.
- Olvassa át figyelmesen és őrizze meg a készülékhez tartozó valamennyi utasítást.
- A villásdugó konnektorba illesztése vagy onnan történő kivétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Mindig a villásdugónál fogva húzza ki a konnektorból, soha ne húzza a csatlakozó kábelt.
- Soha ne használja a készüléket hosszabbítóval, kivéve, ha azt ellenőrizte és tesztelte egy megfelelően képzett szerelő.
- A készüléket mindig a rajta jelölt feszültségű (kizárólag váltóáram) hálózati aljzattal használja.
- Ne használja a készüléket eredeti rendeltetésétől eltérő célokra.
- Ne helyezze a készüléket forró gázlángra vagy annak közelébe, elektromos elemre vagy annak közelébe, illetve bekapcsolt sütőre. Ne tegye rá semmilyen más készülékre.
- Ügyeljen rá, hogy a készülék csatlakozó kábele ne lógjon az asztal széle, a munkalap vagy bármilyen forró felület felett.
- Semmilyen elektromos készüléket ne működtessen sérült csatlakozó kábellel, vagy azt követően, hogy az leesett vagy bármilyen más módon megsérült.
- Ne merítse a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba, kivéve, ha az javasolt.

• Soha ne érintse meg a pengéket, ha a készülék be van dugva.
• Legyen különösen óvatos a készülék tartályának kiürítése vagy tisztítása során, mivel a pengék nagyon élesek.

A készülék a Hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2002/96/EC számú (WEEE) direktívának megfelelően van jelölve. Ez az útmutatás a kerete a hulladék elektromos és elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes visszavételének és újrahasznosításának.

A készülék használata

Helyezze fel a mérőpoharat (1) a fedélre (2). 1. Helyezze a fedelet a készülék tartályára és nyomja lefelé. (1. ábra)

1. Helyezze a tartályt a készüléktestre és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba (2. ábra). Lásd a "Biztonsági zárórendszer" fejezetet is.

Vegye le a tartályról a fedelet vagy a 3. mérőpoharat és helyezze a hozzávalókat a tartályba.

1. Helyezze vissza a tartályra a fedelet a mérőpohárral és forgassa el a tartályt az óramutató járásával ellentétes irányba a talpra való rögzítéshez. Lásd a “Biztonsági zárórendszer” fejezetet is. Ne lépje túl a jelölt maximális szintet – 1,5 liter.
2. A vezérlő gomb segítségével válassza ki a kívánt sebesség-fokozatot: 1, 2, 3 vagy PULSE.
3. A PULSE funkció addig marad aktív, amíg a PULSE gomb be van nyomva – így könnyebben irányítható a folyamat pl. mogyoró vagy csokoládé darálása, illetve jég aprítása közben.
4. Az 1, 2 és 3 fokozaton a működés folyamatos mindaddig, amíg a gombot nem forgatjuk vissza "0" pozícióba.

5. Turmixolás közben további hozzávalók is a tartályba tölthetők. Ehhez le kell venni a mérőpoharat a töltőnyílásról.

6. A turmixolás végeztével forgassa vissza a vezérlő gombot "0" pozícióba.

A kávédaráló használata

1. Töltse meg a daráló tartályt (15) a szükséges mennyiségű kávéval (max. 40 g). Helyezze fel a fedelet (14) a tartályra (15) és 2. nyomja lefelé (3. ábra). Helyezze a kávédarálót a készüléktestre és 3. forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba (4. ábra). Lásd a “Biztonsági zárórendszer” fejezetet is.

1. A vezérlő gomb segítségével válassza ki a kívánt sebesség-fokozatot: 1, 2, 3 vagy PULSE.
2. Az örölt kávé finomsága a szemes kávé mennyiségétől és a darálási időtől függ.
3. A kávé finomra örléséhez az alábbi mennyiség és időtartam szükségesek:
4. 40 g: max. 15-30 másodperc.
5. Rövidebb időtartam esetén az őrölt kávé durvább lesz.
6. A PULSE funkció addig marad aktív, amíg a PULSE gomb be van nyomva, így könnyebben kontrollálható a darálás.
7. Az 1, 2 és 3 fokozaton a működés folyamatos mindaddig, amíg a gombot nem forgatjuk vissza "0" pozícióba.

Biztonsági zárórendszer

A biztonságot szem előtt tartva a készülék egy speciális biztonsági zárórendszerrel van ellátva. Ez azt jelenti, hogy ha a fedél és a turmixtartály vagy a kávédaráló nincsenek megfelelően rögzítve a helyükön, a készülék nem fog működni.

A turmixgép helyes összeállításához a következők szerint járjon el:

1. Helyezze az asztalra a készülék testét úgy, hogy Ön felé nézzen.
2. Tegye a tartályt a készüléktestre úgy, hogy a fogantyúja a jobb oldalon legyen. A tartály akkor van megfelelően elhelyezve, ha a rajta lévő nyíl éppen a talpon lévő nyitott zár fölé esik.
3. Forgassa el a tartályt jobbra, amíg nem hall egy halk kattanást. Ekkor a tartályon és a talpon lévő

nyilak egy vonalban kell hogy legyenek. Ebben az esetben a tartály megfelelően a helyén van.

1. A fedelet úgy helyezze rá a turmixgépre, hogy a hosszú rögzítőszél Ön felé legyen.
2. Forgassa el a rögzítőszélt jobbra úgy, hogy éppen a tartály füle fölé kerüljön. A készülék ezzel használatra kész.

A kávédaráló helyes összeállításához a következőképpen járjon el:

1. Helyezze az asztalra a készülék testét úgy, hogy Ön felé nézzen.
2. Tegye a kávédarálót a készüléktestre, majd forgassa el jobbra, amíg nem hall egy halk kattanást. Ekkor a talpon és a kávédarálón lévő nyilak egy vonalban kell hogy legyenek. Ha így van, a kávédaráló megfelelően van összeállítva.
3. A kávédaráló ezzel használatra kész.

Útmutató a készülék használatához

Feladat	Étel	Javasolt beállítás	Javasolt elkészítési folyamat
Levegőztetés	Milkshake, smoothie	2, 3	Hűtött tejet használjon. Addig turmixolja, amíg a kívánt állagot el nem éri.
Aprítás	Diófélék, csokoládé, fokhagyma, fűszernövények	PULSE	Az egyenletes aprítás érdekében egyszerre csak 1/2 bögrényi adagot aprítson.
Krémesítés	Vaj vagy cukor	2, 3	A vajat és a cukrot addig turmixolja, amíg krémessé nem válik. Félidőben javasolt megállni és lekaparni a keveréket a tartály falairól. NE TURMIXOLJA TÚL SOKÁIG.
Morzsakészítés	Zsemlemorzsa, darált keksz	2, 3	Törje darabokra és addig aprítsa, amíg szükséges.
Jég aprítása	Jég	1, 2, 3, PULSE	Adjon hozzá 1/4 bögre vizet. Használható bármely fokozat vagy a PULSE gomb 3-4-szer egymás után, amíg a jég össze nem törik.
Emulgeálás	Salátaöntet	1, 2	Addig turmixolja, amíg jól össze nem keveredik. Turmixolás közben olaj hozzáadása lehetséges, a fedélen található töltőlyukon keresztül.
Porcukor készítése	Kristálycukor	2, 3	Cukorszóróhoz turmixolja 20 másodpercig, majd további 10 másodpercig a porcukor állag eléréséhez.
Keverés	Tészták	1, 2	Turmixolja a hozzávalókat a megfelelő állag eléréséig. NE TURMIXOLJA TÚL.
Pürésítés	Levesek, zöldségek, gyümölcsök	2, 3	Turmixolja a megfelelő állag eléréséig.

FIGYELEM! A turmixolás tényleges időtartama mindig a tartályban lévő mennyiségtől függ, a táblázatban feltüntetett idők csak útmutatásul szolgálnak.

Hasznos tippek

• Egy gyors pörgetés a turmixgépben megmentheti a csomós mártást vagy a tojás-alapú, különvált szóSZT.
• A turmixolni kívánt hozzávalókat vágja kockákra (kb. 2-3 cm), így egyenletesebb lesz az eredmény.

• Soha ne töltse a tartályt a maximális szint fölé.

• Száraz keverékek turmixolásakor a hatékony keverés érdekében szükséges lehet a készülék leállítása és az összetevők lekaparása a tartály faláról egy fakanál segítségével.

• Fött vagy nyers gyümölcsök vagy zöldségek pürésítésekor vágja a hozzávalókat kis darabokra, így könnyebb lesz a turmixolás.

• Különféle hozzávalók turmixolása esetén kezdje először a folyadékokkal és utána adja hozzájuk a száraz hozzávalókat.

• Ügyeljen rá, hogy a gyümölcsökből a magok, illetve a húsokból a csontok mindig eltávolításra kerüljenek, ellenkező esetben a pengék megsérülhetnek.

• Ne turmixoljon forró folyadékokat! Várja meg, amíg lehülnek.
• Meleg hozzávalók pürésítése esetén mindig szellőztesse ki a tartályt. Ezt úgy teheti meg, ha a fedélből kiemeli a mérőpoharat a turmixgép beindítását követően.

Ápolás és tisztítás

Gyors tisztítási mód

1. Töltse meg a tartályt félig meleg víz és egy kis mosogatószer keverékével.
2. Nyomja meg a 'Pulse' gombot és tartsa 1-2 másodpercig benyomva. Ismételje meg 3-4-szer.
3. Utána vegye le a tartályt és öblítse ki folyó víz alatt.
4. A kávédaráló tartályát és fedelét ecsettel vagy száraz ruhával tisztítsa.
5. A kávédaráló fedele hideg vagy langyos vízben is mosogatható.

Az alapos tisztítás érdekében

1. Csavarozza ki a pengéket a tartályból úgy, hogy forgassa el a pengék alját az óramutató járásával ellentétes irányba.
2. Vegye le a gumi tömítést a pengékről. Meleg, szappanos vízben mosogassa el a 3. turmixgép fedelét, a mérőpoharat, a gumi tömítést, a pengéket és a tartályt.

Figyelem: A pengék tisztításakor legyen nagyon elővigyázatos, mert rendkívül élesek.

Megjegyzés: A készülék egyetlen részét se tisztítsa mosogatógépben.

A motor talp tisztítása

Használjon nedves, puha szivacsot és egy kis mosogatószert, majd törölje át a talpat.

Megjegyzés: Soha ne merítse a motor talpat vízbe.

Tárolás

1. Tekerje a csatlakozó kábelt a talp alján lévő kábeltartóra.
2. Tárolja hűvös és száraz helyen.

Környezetvédelem

A készüléket, ha már nem használható, ne dobujuk a háztartási hulladék közé, hanem vigyük el egy hivatalos újrahasznosító-gyűjtőhelyre. Ezzel segíthetjük környezetünk védelmét.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN

A változtatások jogát fenntartjuk!