B600WG - Mitigeur GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore con macinacaffè
Marca	Gorenje
Modello	B600WG
Capacità caraffa frullatore	1,5 litri
Potenza	600 W max
Tensione	220 - 240 V
Frequenza	50 Hz
Livello di rumore	72 dB(A)
Impostazioni di velocità	3 (1, 2, 3) più Pulse
Funzione Pulse	Sì, funzionamento momentaneo per un controllo preciso
Sistema di blocco di sicurezza	Sì, impedisce il funzionamento se la caraffa o il macinacaffè non sono bloccati correttamente
Tipo di lama	Gruppo lama rimovibile in acciaio inossidabile
Accessori aggiuntivi	Ciotola per macinacaffè e coperchio, misurino
Capacità massima chicchi di caffè	40 g
Tempo di funzionamento continuo (frullatore)	1 minuto alla volta
Tempo di funzionamento continuo (macinacaffè)	30 secondi alla volta, quindi pausa di 60 minuti dopo 3 cicli
Pulizia	Solo lavaggio a mano; non lavare in lavastoviglie; non immergere la base motore
Dimensioni (circa)	Altezza 40 cm, Larghezza 18 cm, Profondità 18 cm
Peso (circa)	2,5 kg
Garanzia	Contattare l'assistenza clienti Gorenje

Domande frequenti - B600WG GORENJE

Come si assembla correttamente il frullatore?

Posizionare il corpo principale su una superficie piana con la parte anteriore rivolta verso di sé. Mettere la caraffa del frullatore sul corpo principale con l'impugnatura a destra, allineando la freccia sulla caraffa con il simbolo del lucchetto aperto sulla base. Ruotare la caraffa in senso orario fino a sentire un clic; le frecce devono essere allineate. Quindi montare il coperchio con il largo labbro di tenuta rivolto verso di sé, ruotarlo a destra verso l'impugnatura. Il frullatore è pronto. Per il macinacaffè, posizionarlo sul corpo principale e ruotarlo in senso orario finché non scatta.

Cos'è il sistema di blocco di sicurezza e perché il frullatore non si avvia?

Il frullatore e il macinacaffè hanno un blocco di sicurezza che impedisce il funzionamento se l'accessorio non è bloccato correttamente. Assicurarsi che la caraffa o il macinacaffè siano posizionati con le frecce allineate e ruotati fino a sentire un clic. Inoltre, il coperchio deve essere montato correttamente. Se ancora non si avvia, controllare l'alimentazione elettrica e che la manopola di controllo non sia su '0'.

Come si pulisce il frullatore?

Per una pulizia rapida, riempire a metà la caraffa con acqua tiepida e un po' di detersivo, poi pulsare alcune volte (1-2 secondi ciascuna, ripetere 3-4 volte). Sciacquare sotto acqua corrente. Per una pulizia approfondita, svitare il gruppo lama (ruotare in senso antiorario), rimuovere la guarnizione di gomma e lavare tutte le parti in acqua calda e sapone. Attenzione: le lame sono affilate. Non immergere mai la base motore; pulire con una spugna umida. Non mettere nessuna parte in lavastoviglie.

Si possono frullare liquidi caldi?

No, non frullare ingredienti caldi. Lasciare raffreddare i liquidi prima di frullare. Se è necessario passare ingredienti caldi, ventilare rimuovendo il misurino dal coperchio dopo aver avviato il frullatore.

Come si usa il macinacaffè?

Aggiungere fino a 40 g di chicchi di caffè nella ciotola per macinatura. Montare il coperchio per macinatura, premere verso il basso, quindi posizionare il macinacaffè sul corpo principale e ruotare in senso antiorario per bloccarlo (o in senso orario secondo le istruzioni? Controllare: il manuale dice 'ruotare in senso antiorario' nella figura 4, ma il blocco di sicurezza dice ruotare a destra finché non scatta. Usare il metodo che lo blocca). Selezionare la velocità 1, 2, 3 o Pulse. Macinare per 15-30 secondi per un caffè fine. Non utilizzare per più di 30 secondi consecutivamente; dopo tre cicli, lasciare riposare per 60 minuti.

Quali sono le capacità massime?

La caraffa del frullatore ha una capacità massima di 1,5 litri (non superare il segno max). Il macinacaffè può contenere fino a 40 g di chicchi di caffè.

Si può tritare il ghiaccio in questo frullatore?

Sì. Aggiungere 1/4 di tazza d'acqua e utilizzare le impostazioni 1, 2, 3 o Pulse. Premere il pulsante Pulse 3-4 volte di seguito per il ghiaccio tritato.

Cosa devo fare se il frullatore smette di funzionare?

Prima, controllare che il sistema di blocco di sicurezza sia inserito correttamente (caraffa o macinacaffè bloccati, coperchio montato). Assicurarsi che la manopola di controllo non sia su '0' e che l'apparecchio sia collegato. Se ancora non funziona, controllare il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da una persona qualificata. Per altri problemi, contattare l'assistenza clienti Gorenje.

Il frullatore è lavabile in lavastoviglie?

No, non lavare nessuna parte del frullatore in lavastoviglie. Tutte le parti devono essere lavate a mano con acqua calda e sapone. La base motore non deve mai essere immersa; pulire con una spugna umida.

Per quanto tempo posso utilizzare il frullatore in continuo?

Non utilizzare il frullatore per più di 1 minuto alla volta. Per il macinacaffè, non superare i 30 secondi per utilizzo. Dopo aver utilizzato il macinacaffè tre volte senza interruzione, concedere una pausa di 60 minuti.

MANUALE UTENTE B600WG GORENJE

Coperchio dell'apertura per aggiungere 1. ingredienti / misurino

Coperchio 2.

Recipiente del tritatutto (1,5 litri) 3.

Lama estraibile 4.

1. Anello decorativo del corpo dell'apparecchio Corpo dell'apparecchio 6.

Spina e cavo di alimentazione 7.

Pulsante per il funzionamento momentaneo 8.

1. Manopola per la regolazione Base 10.

Piedini di plastica 11.

Coperchio per macinare il caffè 12.

Contenitore per macinare il caffè 13.

Lame per la macinazione 14.

Avvertenze di sicurezza

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni.
• Prima di montare o smontare l'apparecchio, prima di pulirlo o quando l'apparecchio non è sotto sorveglianza, scollegarlo dalla rete elettrica.
• I bambini non devono usare questo apparecchio. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere accessibili ai bambini.
• Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o mancanza di conoscenza e di esperienza possono usare questo apparecchio sotto adeguata sorveglianza o se hanno ricevuto adeguate istruzioni per l'uso sicuro dell'apparecchio e se ne comprendono i rischi associati con il suo uso.
  • I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Se il cavo d'alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico autorizzato o da un'altra persona qualificata,

altrimenti un tale compito potrebbe risultare pericoloso.

- Quando si svuota il contenitore e durante la pulizia, fare attenzione quando si maneggiano le lame affiliate.

- Prima di cambiare i pezzi supplementari o prima di avvicinarsi ai pezzi mobili dell'apparecchio, spegnerlo e staccare la presa dalla corrente.

- Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e a circostanze simili come ad esempio: cucine pratiche per il personale di negozi e di altri luoghi di lavoro, aziende familiari, spazi destinati agli alloggi per gli ospiti in alberghi, motel e altre strutture di alloggio, strutture che offrono pernottamento e prima colazione.

- Quando le lame sono in uso, non avvicinare le dita.

- Nel mixer o tritatutto non inserire ingredienti caldi.

- L'apparecchio deve poggiare sempre su un piano dritto durante l'uso.

- Assicurarsi che la manopola del comando sia nella posizione "0" prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

• L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 1 minuto.

- Se l'apparecchio viene utilizzato come un macinacaffè, non dove essere in funzione per più di 30 minuti. Se si usa l'apparecchio tre volte di seguito come un macinacaffè, prima del prossimo utilizzo lasciare l'apparecchio a riposo per circa 60 minuti.

- Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchio e conservarle.

- Prima di inserire o rimuovere la spina dalla presa di corrente, interrompere sempre l'erogazione di corrente dalla presa. Quando si scollega l'apparecchio dalla rete, prendere e tirare la spina; non tirare il cavo.

- Non utilizzare l'apparecchio con una prolunga, a meno che non sia stata controllata e testata appropriatamente da un esperto elettricista o da un tecnico.

- Collegare l'apparecchio ad una presa o rete solo se ha la stessa tensione (alternata), come indicato sull'apparecchio.

- Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto.

- Non posizionare l'apparecchio su un bruciatore a gas caldo o su una stufa elettrica, né in prossimità di tale bruciatore o stufa, e neppure su un forno riscaldato. Non mettere l'apparecchio sopra nessun altro apparecchio.

- Non lasciare che il cavo di alimentazione penda oltre il bordo del tavolo o della superficie di lavoro o che possa essere in contatto con superfici calde.

- Non utilizzare l'apparecchio elettrico se ha un cavo danneggiato, se l'apparecchio è caduto per

terra o su un'altra superficie, o se è danneggiato in qualsiasi modo.

• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua o in qualsiasi altro liquido, se non è esplicitamente raccomandato.
• Non toccare le lame quando l'apparecchio è attaccato alla corrente.
• Prestare particolare attenzione quando si svuota o si pulisce il recipiente del tritatutto, poiché le lame sono molto affiliate.

Uso del mixer

Posizionare il misurino (1) sul coperchio (2). 1. Posizionare il coperchio sul recipiente del tritatutto e premere verso il basso fissandolo (Figura 1).

Sistemare il recipiente del tritatutto sul corpo 2. dell'apparecchio e girarlo in senso antiorario (Figura 2). Per ulteriori informazioni guardare il capitolo "Sistema di bloccaggio di sicurezza".

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Add 1"]
    B --> C["Add 2"]
    C --> D["Add 3"]
    D --> E["Add 4"]
    E --> F["Add 5"]
    F --> G["Add 6"]
    G --> H["Add 7"]

Figura.1
Figura.2

Togliere il coperchio o il misurino dal recipiente 3. del tritatutto e versare gli ingredienti.

Rimettere il coperchio con il misurino sistemato 4. sul recipiente del tritatutto e ruotare il recipiente del tritatutto in senso antiorario fino a farlo scattare. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo “Sistema di bloccaggio di sicurezza”. Il contenuto nel recipiente non deve superare il livello marcato ossia 1,5 litri.

Con la manopola di regolazione selezionare la 5. velocità desiderata di tritatura: 1, 2, o 3, oppure premere il pulsante per il funzionamento momentaneo.

Con il funzionamento momentaneo (pulse) il 6. tritatutto funzionerà fino a quando il pulsante per il funzionamento momentaneo resta premuto.

Questo consente maggiore controllo per esempio nella macinazione di noci e cioccolato o per sbriciolare il ghiaccio.

Se si gira la manopola nella posizione 1, 2 o 3, 7. l'apparecchio funzionerà continuamente fino a quando la manopola non viene di nuovo girata nella posizione 0.

Si possono aggiungere gli ingredienti nel 8. recipiente del tritatutto anche durante la macinazione. Per farlo, togliere il misurino dall'apertura per aggiungere gli ingredienti.

1. Alla fine della macinazione, ruotare la manopola all'indietro nella posizione 0.

Uso del macinacaffè

Nel contenitore per macinare il caffe (13) 1. aggiungere la quantità desiderata di caffè (massimo 40 g).

Sistemare il coperchio per la macinazione (12) 2. sul recipiente per macinare (13) e premere verso li basso (Figura 3).

1. Mettere il macinacaffè sul corpo dell'apparecchio e ruotarlo in senso antiorario (Figura 4). Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo "Sistema di bloccaggio di sicurezza".

Con la manopola di regolazione selezionare la 4. velocità di macinatura desiderata: 1, 2, 3, o funzionamento momentaneo.

1. La macinazione fine o meno del caffè dipende dalla quantità di chicchi di caffè e dal tempo di macinazione.
2. Bisogna considerare le seguenti limitazioni sulla quantità e il tempo di macinazione:
3. 40 g: da 15 fino a 30 secondi.
4. Se il tempo di macinazione è più breve, il caffè risulta macinato meno finemente.
   Col funzionamento momentaneo (pulse), 9. l'apparecchio funzionerà finché si tiene premuto il tasto per il funzionamento momentaneo. Ciò consente un maggiore controllo durante la macinazione.
5. Se la manopola viene portata in posizione 1, 2 o 3, l'apparecchio funziona continuamente fino a quando la manopola non viene riportata alla posizione 0.

Sistema di bloccaggio di sicurezza

Per una maggiore sicurezza, il mixer e il macinacaffè sono dotati di un sistema di bloccaggio di sicurezza. Se il coperchio e il recipiente o il macinacaffè non sono installati correttamente,

l'apparecchio non funzionerà.

Assemblare correttamente il mixer secondo le seguenti istruzioni:

1. Appoggiare il corpo dell'apparecchio sul tavolo; la parte anteriore deve essere rivolta verso di voi.

Il recipiente del tritatutto deve essere appoggiato 2 sopra il corpo dell'apparecchio in modo che la maniglia sia sul lato destro. Il recipiente è posizionato correttamente quando la freccia sul recipiente si trova direttamente sopra l'apertura del sistema di bloccaggio sul corpo ossia sulla base col motore.

Ruotare il recipiente del mixer a destra fino a 3. sentire lo scatto. Le frecce del corpo dell'apparecchio (nella base del motore) e del recipiente devono essere allineate tra di loro. In tal modo il recipiente del mixer è installato correttamente.

Mettere il coperchio sul mixer in modo che la 4. cianfrinatura sia rivolta verso di voi.

Ruotare la cianfrinatura verso destra fino a 5. quando non è direttamente sopra il manico del recipiente. Il mixer è ora pronto per l'uso.

Seguire le seguenti istruzioni per assemblare il macinacaffè:

1. Appoggiare il corpo dell'apparecchio sul tavolo; la parte anteriore deve essere rivolta verso di voi.

Collocare il macinacaffè sul corpo 2. dell'apparecchio e ruotarlo verso destra fin quando si sente lo scatto. Le frecce sul corpo dell'apparecchio (base col motore) e sul contenitore per la macinazione devono essere allineate una sopra l'altra. Se è così, il macinacaffè è installato correttamente.

1. Il macinacaffè è ora pronto per l'uso.

Guida del vostro mixer

Funzione	Tipo di cibo	Regolazione consigliata	Procedura consigliata
Schiuma	Shake di latte, smoothie	2, 3	Usare latte freddo. Mescolare fino a quando si ottiene la densità o la testura desiderata.
Tritatura	Noci, cloccolato, aglio, erbe	Funzionamento momentaneo (pulse)	Macinare mezzo bicchiere di ingredienti alla volta per ottenere pezzi delle stesse dimensioni.
Mescolazione a schiuma	Burro o zucchero	2, 3	Mescolare il burro e lo zucchero fino ad ottenere un composto cremoso. Si consiglia di interrompere il mixer a metà mescolatura e di raschiare via la crema dal recipiente. Non mescolare troppo a lungo.
Frantumazione	Briciole di pane, briciole di biscotti	2, 3	Spezzare in pezzi e far macinare fin quando non diventano briciole.
Frantumazione del ghiaccio	Ghiaccio	1, 2, 3 funzionamento momentaneo	Aggiungere 1/4 di una tazza di acqua. Per la frantumazione del ghiaccio utilizzare qualsiasi impostazione, oppure 3-4 volte di fila premere il tasto di funzionamento momentaneo (pulse).
Preparazione di emulsioni	Condimenti per l'insalata	1, 2	Mescolare fino a ottenere una miscela omogenea. Mentre si mescola si può aggiungere l'olio attraverso l'apertura per il versamento nel coperchio o aggiungere gli ingredienti nel coperchio.
Zucchero in polvere	Zucchero a cristalli	2, 3	Macinare per circa 20 secondi per ottenere una macinazione grossa dello zucchero a velo, altri 10 secondi per lo zucchero a velo finemente macinato.
Mescolatura	Pasta fluida	1, 2	Mescolare gli ingredienti tanto quanto basta per ottenere un impasto omogeneo. Non mescolare troppo.
Pure	Minestre, verdure, frutta	2, 3	Mescolare fino ad ottenere un impasto liscio.

ATTENZIONE! Il tempo di tritatura o di miscelazione può variare a seconda della quantità di ingredienti nel recipiente; la durata indicata è solo indicativa.

Consigli pratici per utilizzare il vostro apparecchio

• Se nella salsa per la carne si formano dei grumi, o se la salsa a base di uova si abbassa, si può risolvere con una breve miscelazione nel mixer.
• Tagliare a dadi gli alimenti che si intendono aggiungere al mixer (con lati di circa 2-3 cm); così la miscela è più uniforme.
• Non riempire mai il recipiente del mixer oltre il livello marcato.
• Per una miscelazione efficace o per una tritatura degli ingredienti secchi, potrebbe essere necessario interrompere il funzionamento dell'apparecchio e con una spatola abbassare gli ingredienti dai lati del recipiente verso il fondo.
• Quando si prepara un purè di verdure o di frutta, cotte o crude, tagliare gli ingredienti a piccoli pezzi per facilitare il funzionamento dell'apparecchio.
• Quando si mescolano diversi ingredienti, prima aggiungere del liquido e poi gli ingredienti secchi.
• Verificare sempre che nel frutto non vi sia il nocciolo e che nella carne non ci siano ossa in quanto possono danneggiare le lame.
• Non mescolare liquidi caldi nel mixer. Attendere fino a quando i liquidi caldo si siano stemperati prima di aggiungerli nel mixer.
• Quando si preparano purè da ingredienti caldi, consentire sempre la areazione del recipiente del mixer: dopo che viene avviato il mixer, togliere il misurino dal coperchio del recipiente.

Manutenzione e pulizia

Metodo di pulizia veloce

1. Riempire di acqua calda il mixer fino a metà e con una piccola quantità di detersivo.
   Premere il tasto per il funzionamento 2. momentaneo e tenere premuto 1-2 secondi, quindi rilasciare. Ripetere 3-4 volte. Poi rimuovere il recipiente e sciacquarlo sotto 3. l'acqua corrente.

2. Pulire il recipiente e il coperchio del macinacaffè con uno spazzolino, un pennello o un panno asciutto.

3. Il coperchio del macinacaffè può essere lavato in acqua fredda o tiepida.

Pulizia approfondita

1. Rimuovere l'insieme delle lame dal fondo del recipiente girando il fondo delle lame nella direzione antioraria.
2. Rimuovere la guarnizione in gomma dall'insieme delle lame.
   Lavare il coperchio del recipiente, il misurino, la 3. guarnizione in gomma, l'insieme delle lame e il recipiente con acqua e un po' di detersivo.

Attenzione: Pulendo le lame stare attenti perché sono molto taglienti.

Nota: Non lavare nessuna parte del mixer in lavastoviglie.

Pulizia del corpo dell'apparecchio Pulire il corpo dell'apparecchio con una spugna morbida e umida e un po' di detergente; quindi asciugare il corpo dell'apparecchio.

Nota: Non immergere mai il corpo dell'apparecchio (motore) in acqua.

Conservazione

1. Snodare il cavo e sistemarlo nell'apposito vano nella parte inferiore del corpo dell'apparecchio.
2. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

AMBIENTE

L'apparecchio non va gettato insieme con gli altri elettrodomestici, ma va deposto nei posti di riciclaggio. Così aiuterete a rispettare l'ambiente.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per avere le informazioni in caso di problemi, vi potete rivolgere al centro d'assistenza Gorenje nel Vostro paese (il numero di telefono trovate nel documento di garanzia internazionale). Se nel Vostro paese questo centro non esiste, rivolgetevi al venditore Gorenje o al reparto Gorenje per piccoli elettrodomestici.

Solo per l'uso personale!

GORENJE VI AUGURA TANTE SODDISFAZIONI NELL'USO DEL VOSTRO FRULLATORE!

Ci prendiamo il diritto delle variazioni!