B600WG - Mitigeur GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Блендер с кофемолкой
Бренд	Gorenje
Модель	B600WG
Емкость чаши блендера	1,5 литра
Мощность	600 Вт макс
Напряжение	220 - 240 В
Частота	50 Гц
Уровень шума	72 дБ(А)
Настройки скорости	3 (1, 2, 3) плюс импульсный
Импульсный режим	Да, кратковременная работа для точного контроля
Система блокировки безопасности	Да, предотвращает работу, если чаша или кофемолка не заблокированы правильно
Тип лезвия	Съемный узел ножей из нержавеющей стали
Дополнительные аксессуары	Чаша для помола кофе и крышка, мерный стакан
Максимальная емкость для кофейных зерен	40 г
Время непрерывной работы (блендер)	1 минута за раз
Время непрерывной работы (кофемолка)	30 секунд за раз, затем пауза 60 минут после 3 циклов
Очистка	Только ручная мойка; не для посудомоечной машины; не погружайте основание мотора
Размеры (приблизительно)	Высота 40 см, Ширина 18 см, Глубина 18 см
Вес (приблизительно)	2,5 кг
Гарантия	Свяжитесь со службой поддержки Gorenje

Часто задаваемые вопросы - B600WG GORENJE

Как правильно собрать блендер?

Установите корпус на плоскую поверхность лицевой стороной к себе. Поставьте чашу блендера на корпус ручкой вправо, совмещая стрелку на чаше с символом открытого замка на основании. Поверните чашу по часовой стрелке до щелчка; стрелки должны совместиться. Затем установите крышку длинным выступом к себе, поверните ее вправо на ручку. Блендер готов. Для кофемолки: поместите ее на корпус и поверните по часовой стрелке до щелчка.

Что такое система блокировки безопасности и почему не запускается блендер?

Блендер и кофемолка оснащены системой блокировки безопасности, которая предотвращает работу, если насадка не закреплена правильно. Убедитесь, что чаша или кофемолка установлены со стрелками в одну линию и повернуты до щелчка. Также крышка должна быть правильно установлена. Если всё равно не работает, проверьте питание и убедитесь, что ручка управления не установлена в положение '0'.

Как чистить блендер?

Для быстрой очистки наполните чашу наполовину теплой водой с небольшим количеством моющего средства и выполните несколько импульсных нажатий (1-2 секунды, повторите 3-4 раза). Промойте под проточной водой. Для тщательной очистки открутите узел ножей (поверните против часовой стрелки), снимите резиновое уплотнение и вымойте все детали в теплой мыльной воде. Внимание: лезвия острые. Никогда не погружайте основание мотора в воду; протирайте влажной губкой. Не кладите детали в посудомоечную машину.

Можно ли взбивать горячие жидкости?

Нет, не взбивайте горячие ингредиенты. Дайте жидкостям остыть перед взбиванием. Если нужно измельчить теплые ингредиенты, обеспечьте вентиляцию, сняв мерный стаканчик с крышки после запуска блендера.

Как пользоваться кофемолкой?

Поместите до 40 г кофейных зерен в чашу для помола. Установите крышку помола, прижмите, затем поместите кофемолку на корпус и поверните против часовой стрелки для фиксации (или по часовой – проверьте по инструкции). Выберите скорость 1, 2, 3 или импульсный режим. Мелите 15-30 секунд для мелкого помола. Не работайте непрерывно более 30 секунд; после трех циклов дайте прибору отдохнуть 60 минут.

Какие максимальные емкости?

Максимальная емкость чаши блендера – 1,5 литра (не превышайте максимальную отметку). Кофемолка вмещает до 40 г кофейных зерен.

Можно ли колоть лед в этом блендере?

Да. Добавьте 1/4 стакана воды и используйте настройки 1, 2, 3 или импульсный режим. Нажмите кнопку импульсного режима 3-4 раза подряд для колотого льда.

Что делать, если блендер перестал работать?

Сначала проверьте, правильно ли сработала система блокировки безопасности (чаша или кофемолка заблокированы, крышка установлена). Убедитесь, что ручка управления не в положении '0' и прибор включен в розетку. Если все еще не работает, проверьте шнур питания на повреждения. При повреждении он должен быть заменен производителем или квалифицированным специалистом. По другим вопросам обращайтесь в службу поддержки Gorenje.

Можно ли мыть блендер в посудомоечной машине?

Нет, не мойте детали блендера в посудомоечной машине. Все детали следует мыть вручную теплой мыльной водой. Основание мотора никогда не должно погружаться в воду; протирайте влажной губкой.

Как долго можно непрерывно работать блендером?

Не работайте блендером более 1 минуты за раз. Для кофемолки не превышайте 30 секунд за один сеанс. После трехкратного использования кофемолки без перерыва сделайте паузу на 60 минут.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B600WG GORENJE

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ!

ВИ ПОЖЕЛАВА МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Маленькая крышка/мерная чашка
2. Крышка блендера
3. Чаша блендера (1.5 л.)
4. Съемное лезвие
5. Декоративный элемент на корпусе
6. Корпус/моторный блок
7. Штепсель и шнур
8. Кнопка з режимом пульсации
9. Кнопка управления
10. База
11. Пластиковые ножки
12. Крышка кофемолки
13. Чаша кофемолки
14. Лезвие

Необходимые условия безопасности

• Внимательно прочитайте все инструкции перед эксплуатацией прибора.
• Всегда выключайте прибор из розетки если Вы его не используете, а также перед сборкой или разборкой его частей и при очистке.
• Детям запрещено использовать прибор. Держите прибор в недоступном для детей месте.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или без определенных умений и опыта, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или была дана инструкция от людей ответственных за их безопасность.
  • Детям запрещено играть с прибором.
• Не пользуйтесь прибором если его шнур поврежден. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к кфалифицированному

специалисту для устранения неполадок. Осторожно обращайтесь с острыми лезвиями, особенно во время их замены или опустошення контейнера и во время очистки.

• Выключайте прибор и вынимайте шнур из розетки перед заменой насадок.
• Данный прибор пригоден для использования, как в домашнем хозяйстве, так и сфере обслуживания:
• На кухнях офисных помещений, в магазинах и других рабочих местах;
• в жилых помещениях;
• в отелях, домах для отдыха;
• Убедитесь в том, чтоб во время работы прибора Ваши пальцы находились на достаточном расстоянии от лезвий.
• Прибор не предназначен для смешивания гарячих ингредиентов.
• Всегда ставьте прибор на плоскую поверхность.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, чтобы регулятор мощности находился на значении '0'.
• За один раз не преувеличивайте работу прибора больше 1 мин.
• Используя кофемолку, не преувеличивайте работу больше 30 секунд за один раз.
• Сохраняйте инструкцию к Вашему прибору.
• Перед выключением прибора из розетки, переведите регулятор скорости на значение '0'. Вынимая штепсель из розетки, никогда не тяните за шнур.
• Если Вы используете удлинитель, убедитесь в том, что он правильно присоединен.
• Всегда подключайте прибор к сети с тем напряжением, которое указанно на приборе.
• Используйте прибор только по назначению.
• Не располагайте прибор, либо его части, на гарячих поверхностях или рядом с ними.
• Следите за тем, чтобы шнур не свисал с края стола и не прикасался гарячих поверхностей.
• Не используйте прибор после падения или любого другого механического повреждения.
• Во избежание риска повреждения электрическим током, не погружайте прибор, шнур или штепсель в воду или другую жидкость.
• Когда прибор включен в сеть, никогда не прикасайтесь к рабочим лезвиям.
• Будьте особенно внимательными при опустошении и очищении блендерной чаши – лезвия очень острые.

•

Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Эксплуатация прибора

1. Установите мерную чашу на крышку блендера. Закрепите крышку на чаше блендера (Рис. 1)
2. Для фиксации чаши блендера на корпусе вращайте чашу против часовой стрелки (Рис. 2) См. раздел 'Система защитной блокировки'.

1. Положите подготовленные ингредиенты в чашу.
2. Закройте чашу блендера крышкой и установите на основной блок, вращая чашу против часовой стрелки. Не преувеличивайте допустимый уровень ингредиентов (1,5 л.)
3. При помощи кнопки управления выберите желаемый уровень скорости 1, 2, 3 или режим пульсации.
4. Режим пульсации активен до тех пор, пока Вы удерживаете кнопку. Данный режим используют для тщательного контроля над процессом измельчения, например, при дроблении шоколада, орехов, льда.
5. Режимы 1, 2 и 3 обеспечивают постоянный процесс измельчения до тех пор, пока кнопку управления не переведено в позицію '0'
6. В процессе работы Вы можете добавлять ингредиенты в отверстие для мерной чашки.
7. После окончания процесса измельчения поверните регулятор скорости в позицию '0'

Использование кофемолки

1. Наполните емкость кофемолки необходимым количеством кофейных зерен (макс.40 гр.)
2. Емкость плотно закройте крышкой. (Рис. 3)
3. Для фиксации кофемолки на корпусе вращайте чашу против часовой стрелки (Рис.

4) См. раздел 'Система защитной блокировки'.

1. При помощи кнопки управления выберите желаемый уровень скорости 1, 2, 3 или режим пульсации.
2. В зависимости от количества кофейных зерен и времени измельчения достигается определенная степень помола.
3. Для оптимального результата для 40 гр. кофейных зерен достаточно будет 15-30 секунд измельчения.
4. Чем меньше время измельчения, тем крупнее будут зерна.
5. Режим пульсации активен до тех пор, пока Вы удерживаете кнопку. Данный режим используют для тщательного контроля над процессом измельчения.
6. Режимы 1, 2 и 3 обеспечивают постоянный процесс измельчения до тех пор, пока регулятор скорости не переведено в позицію '0'

Система защитной блокировки работы прибора

Данный прибор имеет дополнительную защитную систему блокировки. Это значит, что прибор не будет работать, если крышка, чаша блендера или кофемолка не зафиксированы на основном корпусе надлежащим образом.

Для правильной установки соблюдайте следующие указания:

1. Поставьте основной блок на плоскую поверхность таким образом, чтобы регулятор управления находился перед Вами.
2. Установите чашу блендера на основном блоке так, чтобы ручка чаши находилась по правую руку. Чашу установлено верно, когда стрелка на чаше совпадает с открытым замком на основном блоке.

3. Вращайте чашу в правую сторону пока не услышите легкий щелчок. Если стрелки на основном блоке и чаше совпадают, чаша блендера установлена надлежащим образом.

4. Установите крышку на блендер таким образом, чтобы длинный край крышки находился перед Вами.

5. Поверните крышку в правую сторону до положения ручки чаши блендера. Блендер готов к использованию.

Для правильной установки кофемолки соблюдайте следующие указания:

1. Поставьте основной блок на плоскую поверхность таким образом, чтобы регулятор управления находился перед Вами.
2. Установите кофемолку на основном блоке и вращайте в правую сторону пока не услышите легкий щелчок. Кофемолку установлено правильно, когда стрелка на чаше совпадает с открытым замком на основном блоке.
3. Кофемолка готова к работе.

Советы по приготовлению

Процесс	Продукт	Скоростной режим	Способ приготовления
Насыщение воздухом	Молочные коктейли, смузи	2, 3	Используйте охлажденное молоко. Взбивайте до желаемой текстуры.
Измельчение	Орехи, шоколад, чеснок, травы	Режим пульсації	Обрабатывайте 1/2 ст. за один раз для равномерного измельчения.
Взбивание	Масло/сахар	2, 3	Взбивайте масло с сахаром до кремовой текстуры.
Измельчение в крошку	Хлеб, печенье	2, 3	Измельчайте до мелкой крошки.
Дробление льда	Лед	1, 2, 3, пульсация	Добавьте 1/4 ст. воды. Выбирайте любую скорость или нажмите Пульс в последовательности 3-4 раза.
Заправка салатов	Заправка для салата	1, 2	Добавьте масло к салату через специальное отверстие для мерной чашки.
Приготовление сахарной пудры	Сахар	2, 3	Измельчайте приблизительно 20 секунд до мелкой структуры и еще 10 секунд до сахарной пудры.
Смешивание	Овощи, фрукты...	1, 2	Смешивайте до желаемого результата.
Приготовление пюре	Супы, овощи, фрукты	2, 3	Смешивайте до однородной консистенции.

Внимание! Все выше указанные временные интервалы по обработке продуктов только приблизительны. Время обработки продуктов зависит от количества ингредиентов в чаше.

Полезные советы

• Быстрое вихревое движение поможет избавиться от неприятных комков при приготовлении соусов.
• Для лучшего результата ингредиенты можна измельчить на кубики 2-3 см.
• Не преувеличивайте допустимый уровень ингредиентов.
• Для лучшей обработки сухих ингредиентов может понадобится лопатка. Сухие ингредиенты часто налипают на стенки чаши,

при помощи лопатки их будет удобнее направить на дно чаши.

• Для приготовления пюре также рекомендуется измельчать овощи и фрукты.
• При смешивании большого количества ингредиентов сначала добавляйте жидкие, а после сухие продукты.
• Всегда удаляйте косточки из фруктов, а также кости из мяса, чтобы предупредить повреждение лезвий.
• Не измельчайте в блендере горячие ингредиенты.

- При обработке теплых ингредиентов обеспечьте достаточный доступ воздуха снятием мерной чашки с крышки блендера.

Уход и очистка

Быстрое очищение

1. Наполните чашу блендера наполовину теплой водой и добавьте небольшое количество моющего средства.
2. Нажмите кнопку режима пульсации и удерживайте несколько секунд. Повторите процедуру 3-4 раза.
3. Снимите чашу и промойте под проточной водой.
4. Емкость кофемолки очищайте при помощи щеточки или сухого спонжа.
5. Крышку кофемолки можно промыть в теплой воде.

Тщательная очистка

1. Снимите лезвие с чаши блендера вращая его против часовой стрелки.
2. Снимите уплотнитель с лезвия.
3. Промойте чашу и лезвие в теплой мыльной воде.

Предосторожность: Будьте особенно осторожны при очистке чаши блендера – лезвия очень острые.

Примечание: Не используйте посудомоечную машину для мытья деталей блендера. Основной корпус прибора очищайте влажным спонжем.

Примечание: Никогда не погружайте моторный блок в воду.

Хранение:

1. Оберните шнур вокруг основы моторного блока.
2. Храните прибор в прохладном и сухом месте.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Импортер: ООО «Горенье БТ»,

Россия, 119180 Москва,

Якиманская наб., д. 4, стр. 1

Тел.: [phone]

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!