B600WG - Mitigeur GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Блендер со мелница за кафе
Бренд	Gorenje
Модел	B600WG
Капацитет на садот за блендер	1,5 литри
Моќност	макс. 600 W
Напон	220 - 240 V
Фреквенција	50 Hz
Ниво на бучава	72 dB(A)
Поставки за брзина	3 (1, 2, 3) плус Pulse
Pulse функција	Да, моментално работење за прецизна контрола
Систем за безбедносно блокирање	Да, спречува работа освен ако садот или мелницата за кафе не се правилно заклучени
Тип на сечило	Отстранлив склоп од нерѓосувачки челик
Дополнителна опрема	Сад за мелење кафе со капак, мерна чаша
Максимален капацитет на зрна кафе	40 g
Време на непрекината работа (блендер)	1 минута по еднаш
Време на непрекината работа (мелница за кафе)	30 секунди по еднаш, потоа пауза од 60 минути по 3 циклуси
Чистење	Само рачно миење; не е безбедно за машина за садови; не потопувајте го моторниот дел
Димензии (приближно)	Висина 40 см, Ширина 18 см, Длабочина 18 см
Тежина (приближно)	2,5 kg
Гаранција	Контактирајте ја грижата за клиенти на Gorenje

Frequently Asked Questions - B600WG GORENJE

Како правилно да го склопам блендерот?

Поставете го главното тело на рамна површина со предниот дел кон вас. Ставете го садот за блендер на главното тело со рачката надесно, порамнувајќи ја стрелката на садот со симболот за отворено заклучување на основата. Свртете го садот во насока на часовникот додека не слушнете клик; стрелките треба да бидат порамнети. Потоа поставете го капакот со долгата дршка кон вас, свртете го надесно врз рачката. Блендерот е готов. За мелницата за кафе, ставете ја на главното тело и свртете ја во насока на часовникот додека не кликне.

Што е системот за безбедносно блокирање и зошто мојот блендер не стартува?

Блендерот и мелницата за кафе имаат безбедносна брава која спречува работа освен ако додатокот не е правилно заклучен на место. Осигурете се дека садот или мелницата за кафе се поставени со порамнети стрелки и свртени додека не слушнете клик. Исто така, капакот мора да биде правилно поставен. Ако сè уште не стартува, проверете го напојувањето и дали контролниот копчиња не е поставен на '0'.

Како да го чистам блендерот?

За брзо чистење, наполнете го садот половина со топла вода и малку детергент, потоа пулсирајте неколку пати (по 1-2 секунди, повторете 3-4 пати). Исплакнете под млаз вода. За темелно чистење, одвртете го склопот на сечилото (свртете обратно од часовникот), отстранете го гумениот заптив и измијте ги сите делови во топла сапуница. Внимание: сечилата се остри. Никогаш не потопувајте го моторниот дел; избришете го со влажен сунѓер. Не ставајте никакви делови во машина за садови.

Може ли да мешам топли течности?

Не, не мешајте топли состојки. Оставете течностите да се изладат пред мешање. Ако треба да направите пире од топли состојки, проветрете со отстранување на мерната чаша од капакот откако ќе го стартувате блендерот.

Како да ја користам мелницата за кафе?

Додајте до 40 g зрна кафе во садот за мелење. Поставете го капакот за мелење, притиснете надолу, потоа ставете ја мелницата за кафе на главното тело и свртете ја налево за да ја заклучите. Изберете брзина 1, 2, 3 или Pulse. Мелете 15-30 секунди за ситно кафе. Не работете повеќе од 30 секунди непрекинато; по три циклуси, оставете да одмори 60 минути.

Кои се максималните капацитети?

Садот за блендер има максимален капацитет од 1,5 литри (не надминувајте ја ознаката за максимум). Мелницата за кафе може да собере до 40 g зрна кафе.

Може ли да кршам мраз во овој блендер?

Да. Додадете 1/4 чаша вода и користете поставки 1, 2, 3 или Pulse. Притиснете го копчето Pulse 3-4 пати по ред за кршен мраз.

Што треба да направам ако блендерот престане да работи?

Прво, проверете дали системот за безбедносно блокирање е правилно активиран (садот или мелницата за кафе заклучени, капакот поставен). Осигурете се дека контролниот копчиња не е на '0' и дека уредот е приклучен. Ако сè уште не работи, проверете го кабелот за напојување дали е оштетен. Ако е оштетен, мора да биде заменет од производителот или квалификувано лице. За други проблеми, контактирајте ја грижата за клиенти на Gorenje.

Дали блендерот е безбеден за машина за садови?

Не, не чистете никакви делови од блендерот во машина за садови. Сите делови треба да се мијат рачно со топла сапуница. Моторниот дел никогаш не смее да се потопува; избришете го со влажен сунѓер.

Колку долго можам да го работам блендерот непрекинато?

Не работете го блендерот повеќе од 1 минута по еднаш. За мелницата за кафе, не надминувајте 30 секунди по употреба. Откако ќе ја користите мелницата за кафе три пати без прекин, оставете пауза од 60 минути.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК B600WG GORENJE

1. Капак на отворот за додавање состојки/мерка Капак 2.
2. Бокал на сечкалката (1,5 литар) Отстранливо сечило 4.
3. Украсен обрач на кукиштето Кукиште 6.
4. Втакнувач и приключен кабел
5. Копче за моментално работење Копче за управување 9.
6. Подножје Пластични ноциња 11. Капак за мелење кафе 12. Сад за мелење кафе 13. Сечило за мелење 14.

Varnostna opozorila

• Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте ги сите упатства.
• Пред составување или раставување на апаратот, пред чистење или кога апаратот не е под надзор, исключите го од електричната мрежа.
• Деца да не го употребуваат овој апарат. Апаратот и приклучниот кабел да не бидат достижни на деца.
• Лица со смалени физички, сетилни и ментални способности или со недостаточно знаење и искусства можат да го употребуваат овој апарат под соодветен надзор или ако добиле соодветни упатства со оглед на безбедна употреба на апаратот и ако ги разбираат опасностите кои се поврзани со неговата употреба.
• Деца да не се играат со апаратот.
• Оштетен приключен кабел смее да замени само производителот или овластен сервисер, односно друго стручно оспособено лице,

бидејки во спротивно таква работа може да биде опасна.

• Бидете претпазливи кога постапувате со острите сечила, кога го празните садот и за време чистење.
• Пред заменување на помагалата или пред да се приближите до подвижните делови на апаратот, исключите го апаратот и исключите го од електричната мрежа.
• Апаратот е наменет за употреба во домакинство и слични околини, како што се:
• прирачни кујни за персонал во продавници и други работни околини, – фамилијарни селски стопанства, – единици за сместување на гости во хотели мотели и други сместувачки објекти, – објекти кои нудат ноќевање со појадок.
• Кога се сечилата во употреба, не приближувајте се им со прстите.
• Во мешалката, односно сечкалката не сечкајте жешки состојки.
• Апаратот за време употреба да биде секогаш на рамна подлога.
• Погрижете се копчето за управување да биде во положба "0", пред да го приключите апаратот на електрична мрежа.
• Апаратот да не работи непрекинато повеće од 1 минута.
• Ако апаратот го употребувате како мелница за кафе, да не работи непрекинато повеќе од 30 минути. Ако апаратот трипати едноподруго сте го употребиле како мелница за кафе, пред наредната употреба апаратот да се одмара приближно 60 минути.
• Внимателно прочитајте ги упатствата, приложени кон апаратот, и чувајте ги.
• Пред да го ставите или отстраните втакнувачот од приклучницата, секогаш исклучите го напојувањето на приклучницата. Кога го исклучувате апаратот од електричната мрежа, држете за втакнувачот; не влечете за приклучниот кабел.
• Не употребувајте го апаратот со продолжен кабел, освен ако истиот го прегледал и испробал соодветно оспособен стручњак за електрични инсталации или сервисер.
• Апаратот секогаш да го приключите на прилучница, односно мрежа, која е под таков напон (само наизменичен), како што е наведено на апаратот.
• Апаратот употребувајте го само за предвидена намена.

• Апаратот не ставајте го на жежок гасен горилник или електричен грејач, односно во близина на таков горилник или грејач, исто така не во загреана rerна. Апаратот не ставајте го на кој било друг апарат.

• Не дозволувајте да приклучниот кабел виси преку работ на масата или работната површина или да допира жешки површини.

• Не употребувајте електричен апарат со оштетен приклучен кабел, ако апаратот паднал на подот или друга површина или ако е како било оштетен.
• Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или која било друга течност, ако тоа не е стриктно препорачано.
• Никогаш не допирајте ги сечилата, кога е апаратот включен.
• Бидете посебно претпазливи кога го празните или чистите бокалот на сечкалката, бидејки сечилата се исключително остри.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2002/96/E3 за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот ја дава рамката за враćање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

Употреба на сечкалката

1. Наместите ја мерката (1) на капакот (2). Наместите го капакот на бокалот од сечкалката и притисните го надолу (Слика 1). Бокалот на сечкалката ставите го на 2. ку́киштето и завртите го во спротивна насока од стрелката на часовникот (Слика 2). Пове́ке информации ће најдете во заглавието Безбедносен систем за заклучување.

Отстраните го капакот или мерката од 3. бокалот на сечкалката и ставите состојки во бокалот.

Капакот со наместена мерка повторно 4. наместите го на бокалот на сечкалката и завртите го бокалот во спротивна насока од стрелката на часовникот, да се закачи. Повеќе информации їе најдете во заглавието Безбедносен систем за заклучување.

Содржината во бокалот да не го надмине означеното ниво, т.е. 1,5 литар.

1. Со копчето за управување изберите сакана брзина на сечкање: 1, 2, 3 или моментално работење. При моментално работењеи (pulse) 6. сечкалката їе работи додека го држите копчето за моментално работење. Тоа ви овозможува повеće надзор при сечкање на пр. оревчиња и чоколада или при дробење мраз.
2. Ако копчето го завртите во положба 1, 2 или 3, апаратот їе работи непрекинато, додека копчето не го завртите назад во положба 0.
3. Состојки можете во бокалот да додадете и за време сечкање. Тоа ќе го направите така да ја отстраните мерката од отворот за додавање состојки.
4. По завршено сечкање завртите го кочето за управување назад на положба 0.

Употреба на мелницата за кафе

Во садот за мелење (15) додајте сакана 1. количина кафе (најмногу 40 g).

1. Наместите го капакот за мелење (14) на садот за мелење (15) и притисните го надолу (Слика 3).
2. Мелницата за кафе ставите ја на кукиштето и завртите ја во спротивна насока од стрелката на часовникот (Слика 4). Повеće информации ње најдете во заглавието Безбедносен систем за заклучување.

1. Со копчето за управување изберите сакана брзина на сечкање: 1, 2, 3 или моментално работење.
2. Како фино мелено їе биде кафето е зависно од количината кафени зрна и времето на мелење.
3. При мелење кафе земете ги во обшир следниве ограничувања со оглед на количината и времето на мелење:
4. 40 g: најмногу 15 до 30 секунди.
5. Ако биде времето на мелење пократко, кафето єе биде погрубо мелено.
6. При моментално работење (pulse) апаратот їе работи додека го држите копчето за моментално работење. Тоа ви овозможува повеće надзор при мелењето.

Ако копчето го завртите во положба 1, 2 или 10

3, апаратот ке работи непрекинато, додека

копчето не го завртите назад во положба 0

Безбедносен систем за заклучување

За поголема безбедност оваа сечкалка и мелница за кафе е опремена со безбедносен систем за заклучување. Ако капакот и бокалот или мелницата за кафе не се правилно наместени, апаратот нема да работи.

Сечкалката правилно составите ја според следниве упатства:

1. Ку́киштето ставите го на маса; предниот дел да биде свртен кон вас.
   Бокалот на сечкалката ставите го на 2. ку́киштето, така да рачката биде на десна страна. Бокалот правилно е ставен кога е стрелката на бокалот непосредно над отворен механизмам за заклучување на ку́киштето, односно подножјето со мотор.
2. Завртите го бокалот на сечкалката в десно, да тој чујно се закачи. Двете стрелки на

кукиштето (подножјето со мотор) и бокалот мора да бидат порамнати една со друга. Бокалот на сечкалката така е правилно наместен.

1. Наместите капак на сечкалката, така да е завитокот свртен кон вас.
2. Завртите го завитокот в десно, додека не е непосредно над рачката на бокалот.
   Сечкалката сега е подготвена за употреба.

Мелницата за кафе правилно їе ја составите според следниве упатства:

1. Кукиштето ставите го на маса; предниот дел да биде свртен кон вас.
2. Мелницата за кафе ставите ја на куќиштето, и завртите ја мелницата за кафе в десно да таа чујно се закачи. Двете стрелки на куќиштето (подножјето со мотор) и садот за мелење мора да бидат порамнати една со друга. Ако се, мелницата за кафе е правилно наместена.
   Мелницата за кафе сега е подготвена за 3. употреба.

Водич за вашата сечкалка

Работа	Вид храна	Препорачано дотерување	Препорачана постапка
Пенење	Млечен шејк, смути	2, 3	Употребите оладено млеко. Мешајте додека не достигнете сакана густина, односно текстура.
Сечкање	Оревчиња, чоколада, лук или билки	Моментално работење (pulse)	Сечкајте половина шолја состојки наеднаш, да бидат парчињата со еднаква големина.
Пенесто мешање	Путер или шеќер	2, 3	Мешајте путер и шеќер, додека не настане кремаста смеса. Препорачуваме да на половина од мешањето ја запрете сечкалката и го отстраните кремот од страните на бокалот. Не мешајте предолго.
Дробење	Трошки од леб, трошки од колачиња	2, 3	Искршите ги на парчиња и сечкајте додека не настанат трошки.
Дробење мраз	Мраз	1, 2, 3, моментално работење	Додајте 1/4 шолја вода. За дробење мраз употребите кое боло дотерување или па 3 до 4-пати едноподруго притисните го тастерот за моментално работење (pulse).
Приготвување емулзија	Преливи за салата	1, 2	Мешајте додека не настане хомогена смеса. За време мешање можете да додавате масло низ отворот за долевање, односно додавање состојки во капакот.
Шеќер во прав	Кристален шеќер	2, 3	Дробите приближно 20 секунди за грубо мелен шеќер во прав и уште натамошни 10 секунди за фино мелен шеќер во прав.
Мешање	Течно тесто	1, 2	Состојките мешајте ги само толку да настане хомогена смеса. Не мешајте предолго.
Пире	Супи, зеленчук, овощје	2, 3	Мешајте, додека не настане глатка смеса.

ВНИМАНИЕ! Времето за сечкање или мешање може да се менува со оглед на количината состојки во бокалот; наведените траења се само како основа.

Прирачни совети за употреба на апаратот

• Ако во сос за месо настанат грутчиња или ако сос врз основа на јајца се сплеска, можете да ги спасите со кратко мешање во сечкалката.
• Храна која имате намера да ја додадете во сечкалката, нарежете ја на коцки (со страница приближно 2 до 3 сантиметри); така смесата ќе биде порамномерна.
• Никогаш да не го наполните бокалот на сечкалката преку означеното ниво.

• За ефикасно мешање, односно сечкање суви Costaјки можеби ќе морате да го прекините работењето на апаратот и Costaјките со лопатче да ги истружите од страниците на бокалот и ги вратите на дното.

• Кога приготвувате пире од зеленчук или овошје, варено или сурово, нарежете ги Costaјките на мали парчиња, да го олесните работењето на апаратот.

• Кога мешате различни состојки, најпрвин додајте течност, а потоа уште суви состојки.
• Секогаш уверите се дека во овошјето нема коски и дека во месото нема коски, бидејки тие можат да ги оштетат сечилата.
• Во сечкалката не мешајте жешки течности. Почекајте жешките течности да се оладат, пред да ги додадете во сечкалката.
• Кога приготвувате пире од топли состојки, секогаш овозможите проветрување на бокалот на сечкалката. Тоа їе го направите така да откако ја задвижите сечкалката, отстраните ја мерката од капакот на бокалот.

Нега и чистење

Метода на брзо чистење

1. Наполните ја сечкалката до половина со топла вода и мала количина детергент. Притисните го тастерот за моментално 2. работење и држете го 1 до 2 секунди, а потоа пуштете го. Повторите 3 до 4 пати.
2. Потоа отстраните го бокалот и исплакните го под славина.
3. Садот и капакот на мелницата исчистите со четка, четче или сува крпа.
4. Капакот на мелницата можете да го измиете и во ладна или млачна вода.

Темелно чистење

1. Одвртите го склопот на сечилото од дното на бокалот, така да го завртите дното на сечилото во спротивна насока од стрелката на часовникот.
2. Отстраните го гумениот дихтунг од склопот на сечилото.
3. Измијте го капакот на бокалот, мерката, гумениот дихтунг, склопот на сечилото и бокалот во вода со нешто детергент.

Внимание: при чистење на сечилата бидете претпазливи, бидејки се многу остри.

Забелешка: Не миете ниеден дел на сечкалката во машина за миење садови.

Чистење на кујиштето

Ку́киштето го чистите со влажен мек сунгер и нешто детергент, потоа избришете го ку́киштето.

Забелешка: Никогаш да не го потопите ку́киштето на апаратот (со моторот) во вода.

Чување

1. Приклучниот кабел намотајте го и чувајте го во за тоа наменета фиока на дното од куќиштето.
2. Апаратот чувајте го на ладно и суво место.

За информации или во случај на проблеми посетите ја односно обратите се до центарот на Gorenje за помош на корисниците во вашата држава (телефонски број ке најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата

држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделението на Gorenje за мали апарати за дома Kinство.

Го задржуваме правото на промени!

Употреба на кафемелачката

Само за лична употреба!

gorenje