B600WG - Mitigeur GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender cu râșniță de cafea
Marcă	Gorenje
Model	B600WG
Capacitate pahar blender	1.5 litri
Putere	600 W max
Tensiune	220 - 240 V
Frecvență	50 Hz
Nivel de zgomot	72 dB(A)
Setări viteză	3 (1, 2, 3) plus Pulse
Funcție Pulse	Da, funcționare momentană pentru control precis
Sistem de blocare de siguranță	Da, împiedică funcționarea dacă paharul sau râșnița de cafea nu este blocată corect
Tip lamă	Ansamblu lamă detașabil din oțel inoxidabil
Accesorii suplimentare	Bol de măcinat cafea și capac, pahar măsurat
Capacitate maximă boabe de cafea	40 g
Timp de funcționare continuă (Blender)	1 minut pe rând
Timp de funcționare continuă (Râșniță cafea)	30 de secunde pe rând, apoi pauză de 60 de minute după 3 cicluri
Curățare	Spălare manuală; nu este sigur pentru mașina de spălat vase; nu scufundați baza motorului
Dimensiuni (aprox.)	Înălțime 40 cm, Lățime 18 cm, Adâncime 18 cm
Greutate (aprox.)	2.5 kg
Garanție	Contactați Serviciul Clienți Gorenje

Întrebări frecvente - B600WG GORENJE

Cum asamblez corect blenderul?

Așezați corpul principal pe o suprafață plană cu fața spre dumneavoastră. Puneți paharul blenderului pe corpul principal cu mânerul la dreapta, aliniind săgeata de pe pahar cu simbolul lacăt deschis de pe bază. Rotiți paharul în sensul acelor de ceas până auziți un clic; săgețile ar trebui să fie aliniate. Apoi montați capacul cu buza lungă de prindere spre dumneavoastră, rotiți-l la dreapta pe mâner. Blenderul este gata. Pentru râșnița de cafea, așezați-o pe corpul principal și rotiți în sensul acelor de ceas până se fixează.

Ce este sistemul de blocare de siguranță și de ce nu pornește blenderul meu?

Blenderul și râșnița de cafea au un blocaj de siguranță care împiedică funcționarea dacă accesoriul nu este blocat corect. Asigurați-vă că paharul sau râșnița de cafea sunt poziționate cu săgețile aliniate și rotite până auziți un clic. De asemenea, capacul trebuie montat corespunzător. Dacă tot nu pornește, verificați alimentarea cu energie și că butonul de comandă nu este setat la '0'.

Cum curăț blenderul?

Pentru curățare rapidă, umpleți paharul pe jumătate cu apă caldă și puțin detergent, apoi pulsați de câteva ori (1-2 secunde fiecare, repetați de 3-4 ori). Clătiți sub jet de apă. Pentru curățare amănunțită, deșurubați ansamblul lamei (rotiți în sens invers acelor de ceas), scoateți garnitura de cauciuc și spălați toate piesele în apă caldă cu săpun. Atenție: lamele sunt ascuțite. Nu scufundați niciodată baza motorului; ștergeți cu un burete umed. Nu puneți nicio parte în mașina de spălat vase.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Nu, nu amestecați ingrediente fierbinți. Lăsați lichidele să se răcească înainte de a le amesteca. Dacă trebuie să faceți piure din ingrediente calde, ventilați scoțând paharul măsurat din capac după pornirea blenderului.

Cum folosesc râșnița de cafea?

Adăugați până la 40g de boabe de cafea în bolul de măcinat. Montați capacul de măcinat, apăsați în jos, apoi așezați râșnița de cafea pe corpul principal și rotiți în sens invers acelor de ceas pentru a bloca (sau în sensul acelor de ceas conform instrucțiunilor? Verificați: manualul spune 'rotiti în sens invers acelor de ceas' în figura 4, dar blocajul de siguranță spune să rotiți la dreapta până la clic. Folosiți metoda care o blochează). Selectați viteza 1, 2, 3 sau Pulse. Măcinați timp de 15-30 de secunde pentru cafea fină. Nu rulați mai mult de 30 de secunde continuu; după trei cicluri, lăsați să se odihnească timp de 60 de minute.

Care sunt capacitățile maxime?

Paharul blenderului are o capacitate maximă de 1.5 litri (nu depășiți marca maximă). Râșnița de cafea poate ține până la 40g de boabe de cafea.

Pot zdrobi gheață în acest blender?

Da. Adăugați 1/4 cană de apă și utilizați setările 1, 2, 3 sau Pulse. Apăsați butonul Pulse de 3-4 ori succesiv pentru gheață zdrobită.

Ce trebuie să fac dacă blenderul nu mai funcționează?

În primul rând, verificați dacă sistemul de blocare de siguranță este cuplat corect (paharul sau râșnița de cafea blocate, capacul pus). Asigurați-vă că butonul de comandă nu este la '0' și că aparatul este conectat la priză. Dacă tot nu funcționează, verificați cablul de alimentare pentru deteriorări. Dacă este deteriorat, trebuie înlocuit de producător sau de o persoană calificată. Pentru alte probleme, contactați Serviciul Clienți Gorenje.

Este blenderul sigur pentru mașina de spălat vase?

Nu, nu curățați nicio parte a blenderului în mașina de spălat vase. Toate piesele trebuie spălate manual cu apă caldă și săpun. Baza motorului nu trebuie niciodată scufundată; ștergeți cu un burete umed.

Cât timp pot funcționa blenderul continuu?

Nu folosiți blenderul mai mult de 1 minut pe rând. Pentru râșnița de cafea, nu depășiți 30 de secunde per utilizare. După ce ați utilizat râșnița de cafea de trei ori fără întrerupere, permiteți o pauză de 60 de minute.

MANUAL DE UTILIZARE B600WG GORENJE

1. Capac deasupra găurii de scurgere / pahar de măsurat

Capac 2.

Cana blender Assy(1,5 litri) 3.

Set lame detaşabile 4.

Inel decorativ corp principal 5.

Corp principal 6.

Cablu de alimentare 7.

Buton PULSE 8.

1. Buton control

Bază 10.

Picioare din plastic 11.

Capac râşnită de cafea 12.

Bol râşnită de cafea 13.

Lamă de măcinat 14.

Măsuri de precauție pentru siguranță

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a folosi aparatul.
• Scoateți întotdeauna aparatul din priză dacă rămâne nesupravegheat și înainte de a-l asambla, dezasambla sau curăța.
• Acest aparat nu va fi utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.
• Aparatele pot fi folosite de câtre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu detin experiența și cunoștințele necesare, dacă sunt supravegheate sau primesc instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înteleg riscurile implicate.
  • Copiii nu se vor juca la aparat.
• În cazul în care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie înlocuit de către producător,

agentul de service al acestuia sau persoane calificate, pentru a evita orice riscuri.

• Lamele ascuțite vor fi manevrate cu grijă, la golirea bolului și în timpul curățării.
• Stingeti aparatul și scoateți-l din priză înainte de a schimba accesoriiile sau înainte de a vă apropiæ de părți care se mișcă în timp ce sunt folosite.
• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic și pentru întrebuințări similare, precum
• zona de bucătărie pentru angajați din magazine, birouri și alte spații de lucru;

- ferme;

– de către clienti în hoteluri, moteluri și alte zone rezidentiale;

– spații care asigură cazare și masă.

• Asigurați-vă că ț ineț i degetele la distanță de lame în timpul utilizării.
• Nu amestecati ingrediente fierbinti.
• Folositi aparatul doar pe o suprafață plată.
• Asigurați-vă că butonul de control este pe poziția oprit, ,0', înainte de a conecta aparatul la priză.
• Nu îl folosiți mai mult de 1 minut o dată.
• Nu folositi răşnița de cafea mai mult de 30 de secunde o dată. După ce ați folosit răşnița de cafea de trei ori fără oprire, este necesară o pauză de aproximativ 60 de minute.
• Citiți cu atenție și păstrați toate instrucțiunile care însoțesc aparatul.
• Întotdeauna opriți alimentarea cu energie a privei înainte de a introduce sau scoate un ș techer. Scoateți ștecherul trăgând de acesta, nu de fir.
• Nu folosiți aparatul cu prelungitor decât dacă acesta a fost verificat și testat de un tehnician calificat sau un agent de service.
• Folosiți aparatul doar la o priză cu tensiunea (doar A.C.) indicată pe aparat.
• Folosiți aparatul doar pentru scopul pentru care a fost creat.
• Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unei surse de gaz, a unui element electric sau cuptor încins. Nu așezați deasupra unui alt aparat.
• Nu lăsați cablul aparatului să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat sau să atingă o suprafață încinsă.
• Nu folosiți un aparat care are cablul de alimentare aariat sau după ce respectivul aparat a fost scăpat pe jos sau deteriorat în orice fel.
• Nu scufundați aparatul în apă sau orice alt lichid, decât dacă acest lucru este recomandat.
• Nu atingeți lamele cât timp aparatul este conectat la priză.
• Aveți grijă când goliti și curățați cana blender-ului, întrucât lamele sunt foarte ascuțite.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Utilizare

1. Montați paharul de măsurat (1) pe capac (2). Fixați capacul în cana blender-ului și apăsați (figura 1)
2. Asezați cana blender-ului pe corpul principal și rotiți în sens invers acelor de ceasornic (figura 2). A se vedea și capitolul "Sistem de blocare de siguranță".

1. Scoateți capacul sau paharul de măsurat de pe cana blender-ului și puneți ingredientele în cană.
2. Aşezati capacul cu paharul de măsurat înapoi pe blender și rotiți blender-ul în sens invers acelor de ceasornic pentru a îl bloca. A se vedea și capitolul "Sistem de blocare de siguranță". Nu depășiti nivelul maxim indicat -1,5 litri.
3. Folosind butonul selector alegeti viteza dorită de amestecare, 1, 2, 3 sau PULSE.
4. Functia PULSE rămâne activă cât timp este apăsat butonul PULSE, pentru mai mult control în timpul amestecării, de exemplu în timpul tocării alunelor sau bucăților de ciocolată, sau în timpul fărâmitării bucăților de gheata.
5. Setările 1,2 și 3 asigură amestecarea în continuu până când butonul de control este rotit la poziția ,0'.
6. Puteți adăuga ingrediente în timp ce amestecati. Pentru a face acest lucru, scoateți paharul de măsurat din gaura de scurgere.
7. După ce ați terminat de amestecat, rotiți butonul de control în poziția "0".

Folosirea râşniței de cafea

1. Umpleți bolul rășniței (15) cu cantitatea necesară de cafea (max.40g)

2. Fixați capacul rășnitei (14) pe bolul rășnitei (15) și apăsați (figura 3)

3. Asezați rășnița de cafea pe corpul principal și rotiți în sens invers acelor de ceasornic (figura 4). A se vedea și capitolul "Sistem de blocare de siguranță".

1. Folosind butonul selector, alegeți viteza de amestecare dorită, 1, 2, 3 sau PULSE.
2. Finețea cafelei măcinate depinde de cantitatea de boabe și timpul de măcinare.
3. Pentru a obține cafea măcinată, folositți cantitățile și duratele de mai jos. 40g: max. 15-30sec. 7.
4. O durată mai scurtă de măcinare va avea drept rezultat o cafea măcinată mai mare.
5. Functia PULSE rămâne activă cât timp este apăsat butonul PULSE, pentru mai mult control în timpul măcinării.
6. Setările 1,2 și 3 asigură măcinarea în continuu până când butonul de control este rotit la poziția "0".

Sistem de blocare de siguranță

Din motive de siguranță, acest aparat care cuprinde un blender și o rășniță de cafea este proiectat cu un sistem de blocare. În cazul în care capacul și cana blender-ului sau rășniță de cafea nu sunt așezate și fixate corect, blender-ul sau rășniță de cafea nu vor funcționa.

Pentru asamblarea corectă a blender-ului, urmati paşii de mai jos:

1. Aşezati corpul principal pe masă, cu partea frontală spre dumneavoastră.
2. Aşezati cana blender-ului pe corpul principal cu mânerul spre dreapta. Cana este aşezată corect atunci când săgeata de pe cană este poziționată chiar deasupra semnului ,open lock' (deblocare) de pe bază.
3. Răsuciți cana blender-ului spre dreapta până când se aude un sunet. Săgețile de pe bază și cana blender-ului ar trebui să fie aliniate. În acest caz, cana blender-ului este blocată corect.

4. Aşezati capacul pe blender astfel încât marginea mare de fixare să fie spre dumneavoastră.

5. Răsuciți această margine de fixare spre dreapta, astfel încât să fie așezată exact deasupra mânerului cănii. Acum blender-ul poate fi folosit.

Pentru asamblarea corectă a răşniței de cafea, urmați pașii următori:

1. Asezați corpul principal pe masă, cu partea frontală spre dumneavoastră.

2. Aşezati răşnița de cafea pe corpul principal și răsuciți-o spre dreapta până când se aude un sunet. Săgețile de pe bază și bolul răşniței ar trebui să fie aliniate. În acest caz, răşnița de cafea este blocată corect.

3. Acum râşnița de cafea poate fi folosită.

Ghid pentru utilizarea blender-ului

Tlp procesare	Allment	Setare sugerată	Procedură de procesare sugerată
Aerare	Milkshake, smoothie	2, 3	Folosiți lapte răcit. Amestecați până când obțineți consistența dorită.
Tocare	Alune, ciocolată, usturoi sau plante aromate	PULSE	Procesați câte 1/2 pahar o dată, pentru a obține bucăți uniforme.
Obținere spumă	Unt sau zahăr	2, 3	Amestecați untuk și zahărul până fac spumă. Se recomandă să puneți capacul pe jumătate și să curățați amestecul de pe cana blender-ului. NU PROCESATI MAI MULT DECÂT ESTE NECESAR.
Fărâmitare	Bucăți de pâine, de biscuiti	2, 3	Rupeți în bucăți și procesați până obțineți fărâmiturile.
Zdrobire gheata	Gheata	1, 2, 3, PULSE	Adăugați 1/4 pahar de apă. Folosiți orice setare sau butonul PULSE de 3-4 ori la rând pentru a obține gheata zdrobită
Emulsionare	Sos salata	1, 2	Amestecați până când ingredientele se îmbină. În timpul procesării se poate adăuga ulei prin gaura de scurgere din capac.
Obținere glazură	Zahăr cristalizat	2, 3	Procesați timp de aproximativ 20 de secunde pentru zahăr pudră și încă 10 secunde pentru glazură.
Amestecare	Aluaturi	1, 2	Procesați ingredientele până se amestecă bine. NU PROCESATI MAI MULT DECÂT ESTE NECESAR.
Pasare	Supe, legume, fructe	2, 3	Amestecați până când textura este fină.

ATENTIE! Duratele de procesare vor varia în funcție de cantitățile din cana blender-ului; aceste durate sunt orientative.

Sfaturi utile pentru folosirea blenderului

• O scurtă amestecare în blender va salva un sos plin de cocoloașe sau un sos pe bază de ou care s-a tăiat.
• Alimentele care urmează să fie amestecate ar trebui tăiate în cubulețe (aproximativ 2-3cm), pentru a obține rezultate uniforme.
• Nu umpleți cana blender-ului peste nivelul indicat.

• Pentru a asigura o amestecare eficientă atunci când procesați alimente uscate, poate fi necesar să opriți blender-ul și să împingeți ingredientele în jos cu o spatulă.

• Când preparați piure de fructe sau legume, gătite sau crude, tăiați alimentele în bucăți mici pentru a o mai bună procesare.

• Când amestecați ingrediente de mai multe tipuri, procesați mai întâi lichidele, apoi adăugați ingredientele uscate.
• Asigurati-vă că ați scos sămburii fructelor și oasele din bucățile de carne, pentru că acestea pot afecta lamele.
• Nu procesați lichide fierbinti în blender. Lăsați-le să se răcească înainte de a le procesa.
• Aerisiți cana blender-ului atunci când pasați ingrediente calde. Faceți acest lucru ridicând

paharul pentru ingrediente de pe capac după pornirea blender-ului.

Îngrijire și curățare

Metodă de curățare rapidă

1. Umpleți blender-ul pe jumătate cu apă caldă și o cantitate mică de detergent.
2. Apăsați butonul, Pulse' timp de 1-2 secunde și eliberați. Repetați de 3-4 ori.
3. Luați cana și clătiți-o sub jet de apă.
4. Curățați vasul rășniței și capacul cu o perie sau o cârpă uscată.
5. Capacul răşniței poate fi spălat și în apă rece sau călduță.

Pentru curățare în profunzime

1. Deşurubați setul de lame din cana blender-ului răsucind baza lamelor în sens invers acelor de ceasornic.
2. Scoateți sigiliul de cauciuc de pe setul de lame.
3. Spălați capacul blender-ului, paharul pentru ingrediente, sigiliul de cauciuc, setul de lame și cana blender-ului în apă caldă cu săpun.

Atenție: Aveți grijă când curățați lamele, pentru că sunt foarte ascuțite.

Notă: Nu curățați nicio parte a blender-ului la mașina de spălat vase.

Pentru a curăța baza

Folosiți un burete umed, moale cu detergent și ștergeți baza.

Notă: Nu scufundați baza în apă.

Depozitare

1. Înfășurați cablul de alimentare în spațiul alocat acestuia din partea de jos a bazei.
2. Depozitați în loc răcoros și uscat.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânăti-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!