B600WG - Mitigeur GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Блендер с кафемелачка
Марка	Gorenje
Модел	B600WG
Капацитет на съда за блендер	1.5 литра
Мощност	макс. 600 W
Напрежение	220 - 240 V
Честота	50 Hz
Ниво на шум	72 dB(A)
Настройки на скоростта	3 (1, 2, 3) и импулс
Импулсна функция	Да, краткотрайна работа за прецизно управление
Система за безопасно заключване	Да, предотвратява работата, ако съдът или кафемелачката не са правилно заключени
Тип на острието	Подвижен комплект от неръждаема стомана
Допълнителни аксесоари	Купа за мелене на кафе с капак, мерителна чаша
Максимален капацитет за кафе на зърна	40 г
Време за непрекъсната работа (блендер)	1 минута наведнъж
Време за непрекъсната работа (кафемелачка)	30 секунди наведнъж, след това 60 минути пауза след 3 цикъла
Почистване	Само ръчно миене; не е за съдомиялна; не потапяйте основата на мотора
Размери (прибл.)	Височина 40 см, ширина 18 см, дълбочина 18 см
Тегло (прибл.)	2.5 кг
Гаранция	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Gorenje

Често задавани въпроси - B600WG GORENJE

Как да сглобя правилно блендера?

Поставете основната част върху равна повърхност с предната част към вас. Поставете съда за блендер върху основната част с дръжката вдясно, като подравните стрелката на съда с отворения символ на ключалката върху основата. Завъртете съда по часовниковата стрелка, докато чуете щракване; стрелките трябва да се подравнят. След това поставете капака с дългата устна към вас, завъртете го надясно към дръжката. Блендерът е готов. За кафемелачката, поставете я върху основната част и завъртете по часовниковата стрелка, докато щракне.

Каква е системата за безопасно заключване и защо блендерът ми не стартира?

Блендерът и кафемелачката имат безопасна ключалка, която предотвратява работата, ако приставката не е правилно заключена. Уверете се, че съдът или кафемелачката са позиционирани с подравнени стрелки и завъртени до щракване. Също така, капакът трябва да е правилно поставен. Ако все още не стартира, проверете захранването и дали копчето за управление не е настроено на '0'.

Как да почистя блендера?

За бързо почистване, напълнете наполовина съда с топла вода и малко препарат, след това импулсирайте няколко пъти (по 1-2 секунди, повторете 3-4 пъти). Изплакнете под течаща вода. За задълбочено почистване, развийте комплекта на острието (завъртете обратно на часовниковата стрелка), отстранете гумения уплътнител и измийте всички части в топла сапунена вода. Внимание: остриетата са остри. Никога не потапяйте основата на мотора; избършете с влажна гъба. Не поставяйте части в съдомиялна машина.

Мога ли да смесвам горещи течности?

Не, не смесвайте горещи съставки. Оставете течностите да се охладят преди смесване. Ако трябва да пасирате топли съставки, проветрете, като махнете мерителната чаша от капака след стартиране на блендера.

Как да използвам кафемелачката?

Добавете до 40 г кафе на зърна в купата за мелене. Поставете капака за мелене, натиснете надолу, след това поставете кафемелачката върху основната част и завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да я заключите (или по часовниковата стрелка според инструкциите? Проверете: ръководството казва 'завъртете обратно на часовниковата стрелка' на фигура 4, но безопасната ключалка казва да завъртите надясно до щракване. Използвайте метода, който я заключва). Изберете скорост 1, 2, 3 или импулс. Мелете за 15-30 секунди за фино кафе. Не работете повече от 30 секунди непрекъснато; след три цикъла оставете да почине 60 минути.

Какви са максималните капацитети?

Съдът за блендер има максимален капацитет от 1.5 литра (не превишавайте максималната маркировка). Кафемелачката може да побере до 40 г кафе на зърна.

Мога ли да троша лед в този блендер?

Да. Добавете 1/4 чаша вода и използвайте настройки 1, 2, 3 или импулс. Натиснете бутона за импулс 3-4 пъти последователно за натрошен лед.

Какво трябва да направя, ако блендерът спре да работи?

Първо проверете дали системата за безопасно заключване е задействана правилно (съдът или кафемелачката заключени, капакът поставен). Уверете се, че копчето за управление не е на '0' и че уредът е включен. Ако все още не работи, проверете захранващия кабел за повреди. Ако е повреден, трябва да бъде заменен от производителя или квалифицирано лице. За други проблеми се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Gorenje.

Подходящ ли е блендерът за съдомиялна?

Не, не почиствайте никакви части от блендера в съдомиялна машина. Всички части трябва да се мият на ръка с топла сапунена вода. Основата на мотора не трябва да се потапя; избършете с влажна гъба.

Колко дълго мога да работя с блендера непрекъснато?

Не работете с блендера повече от 1 минута наведнъж. За кафемелачката не надвишавайте 30 секунди на употреба. След използване на кафемелачката три пъти без прекъсване, оставете 60-минутна пауза.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ B600WG GORENJE

Опазване на околната среда

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.

Гаранција и сервис

1. Капак върху отвора за наливане/ мерителна чашка
2. Капак
3. Кана на блендера (1.5 литра)
4. Приставка с ножове с възможност за изваждане
5. Декоративен пръстен на основното тяло
6. Основно тяло
7. Захранващ кабел и щепсел
8. Бутон PULSE (Пулс)
9. Контролен бутон
10. Основа
11. Пластмасови крачета
12. Капак на кафемелачката
13. Купа на кафемелачката
14. Нож на кафемелачката

Мерки за безопасност

• Преди употребата на уреда прочетете внимателно всички инструкции.
• Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване, ако е оставен без надзор както и преди сглобяване, разглобяване или почистване.
• Този уред не трябва да бъде ползван от деца. Дръжте уреда и неговия кабел далеч от достъпа на деца.
• Този уред може да бъде използван от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчно опит и познания за работа с уреда само ако те са под наблюдение или са инструктирани за безопасна работа и са наясно с евентуалните опасности при неговата употреба.

• Не трябва да позволявате на децата да си играят с уреда.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов упълномощен сервис или квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност.

• Необходимо е повишено внимание при работа с острите ножове, изпразване на купата или при почистване.
• Изключвайте уреда и прекъсвайте електрическото захранване преди да смените аксесоар или да хванете части, които се движат по време на употреба.
• Уредът е предназначен за ползване в домакинството и други подобни приложения като:
• кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
• селски къщи;
• от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип;
• места за настаняване на база нощувка и закуска.
• Внимавайте пръстите ви винаги да бъдат далеч от остrietата по време на употреба.
• Не смесвайте горещи съставки.
• Винаги работе на равна повърхност.
• Уверете се, че контролният бутон е в изключена позиция "0" преди да свържете с контакта на електрическата мрежа.
• Не ползвайте уреда по-дълго от 1 минута без прекъсване.
• Не ползвайте кафемелачката по-дълго от 30 секунди без прекъсване. След като сте използвали кафемелачката три пъти без прекъсване, е необходима пауза от около 60 минути.
• Прочетете внимателно и запазете всички инструкции, предоставени с уреда.
• Винаги изключвайте захранването от копчето, преди да включите или изключите щепсела от контакта. Изключвайте захранващия кабел от контакта, като го държите за щепсела, не дърпайте самия кабел.
• Не използвайте уреда с удължител, освен с такъв, който е проверен и изпробван от квалифициран техник или сервис.
• Винаги използвайте уреда с контакт за електрическо напрежение (само АС), указано върху уреда.
• Не използвайте уреда за друга цел освен основното му предназначение.
• Не поставяйте уреда върху или близо до пламък от горещ газ, електрически елемент или върху нагрята печка. Не го поставяйте върху друг уред.

• Не позволявайте захранващият кабел на уреда да виси от ръба на масата или работния плот, или да докосва гореща повърхност.

• Не ползвайте никой електрически уред с повреден захранващ кабел или след като уредът е бил изпуснат или повреден по някакъв начин.

• Не потапяйте уреда във вода или друга течност, освен ако не е препоръчано друго.
• Никога не докосвайте ножовете, когато уредът е включен в контакта.
• Особено внимавайте, когато изпразвате и почиствате каната на блендера, тъй като ножовете са изключително остри.

Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2002/96/EC, касаеща излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Директивата очертава основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

Употреба на уреда

1. Сложете мерителната чашка (1) върху капака (2). Поставете добре капака върху каната на блендера и натиснете (ФИГ. 1)
2. Поставете каната на блендера върху основното тяло и завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка. (фигура 2). Вижте също раздела „Система за безопасно заключване“.

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Add 1"]
    B --> C["Add 2"]
    C --> D["Add 3"]
    D --> E["Add 4"]
    E --> F["Add 5"]
    F --> G["Add 6"]

ФИГ.1

1. Свалете капака или мерителната чашка от каната на блендера и поставете продуктите в каната.
2. Поставете капака с мерителната чашка обратно върху каната на блендера и завъртете блендера обратно на часовниковата стрелка, за да го заключите. Вижте също раздела „Система за безопасно заключване“. Не превишавайте максимально допустимото ниво - 1,5 литра.
3. Използвайте контролния бутон, за да изберете желаната скорост - 1, 2, 3 или PULSE (Пулс).
4. Функцията PULSE остава включена, докато бутонът PULSE е натиснат, за да постигнете

по-добър контрол при смесването, напр. когато режете ядки или шоколад, или разтрошавате лед.

1. Настройка 1, 2 и 3 осигуряват непрекъснато смесване, докато контролният бутон е в позиция "0".
2. По време на смесването можете да добавяте допълнителни продукти. За да го направите, извадете мерителната чашка от отвора за наливане.
3. След като сте приключили със смесването, завъртете контролния бутон в позиция "0".

1. Изсипете желаното количество кафе (макс. 40 г) в купата на кафемелачката.
2. Сложете капака (14) върху купата (15) и натиснете (ФИГ. 3).
3. Поставете кафемелачката върху основното тяло и завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка (фигура 4). Вижте също раздела „Система за безопасно заключване“.

1. Използвайте контролния бутон, за да изберете желаната скорост - 1, 2, 3 или PULSE (Пулс).
2. Доколко фино е смляно кафето зависи от количеството на кафеените зърна и времето на мелене.
3. За смляно кафе се прилагат следното количество и време.
4. 40 г: макс. 15-30 сек.
5. При по-кратко време на мелене кафето е смляно по-едро.
6. Функцията PULSE остава включена, докато бутонът PULSE е натиснат, за да постигнете по-добър контрол при меленето.
7. Настройка 1, 2 и 3 осигуряват непрекъснато мелене, докато контролният бутон е в позиция "0".

Система за безопасно заключване

С цел безопасност този блендер и кафемелачката са проектирани със система за безопасно заключване. Ако капакът и каната на блендера или кафемелачката не са поставени правилно и заключени в точната позиция, те няма да работят.

За правилно сглобяване на блендера направете следното:

1. Поставете основното тяло на масата с лице към вас.
2. Поставете каната на блендера върху основното тяло с дръжката вдясно. Каната е поставена правилно, когато стрелката върху нея се намира точно над символа за отключено положение на базата.
3. Завъртете каната на блендера надясно, докато чуете слабо щракване. Стрелките на базата и на каната сега трябва да се

изравнени една с друга. Ако това е така, каната на блендера е заключена правилно.

1. Поставете капака върху блендера, така че дългата част за придържане е към вас.
2. Завъртете частта за придържане надясно, така че тя да попадне точно върху дръжката на каната. Сега блендерът е готов за употреба.

За правилно сглобяване на кафемелачката направете следното:

1. Поставете основното тяло на масата с лице към вас.
2. Поставете кафемелачката върху основното тяло, завъртете я надясно, докато чуете леко щракване. Сега стрелките върху базата и купата на кафемелачката трябва да се изравнени една с друга. Ако това е така, кафемелачката е заключена правилно.
3. Сега кафемелачката е готова за употреба.

Упътване за блендера

Действие	Храна	Настройка	Процедура на обработка
Аериране	Млечни шейкове, смутита	2, 3	Използвайте охладено мляко. Смесвайте докато получите желана консистенция.
Рязане	Ядки, шоколад, чесън или билки	PULSE	Работете с 1/2 чаша количество, за да получите равномерно нарязани парченца.
Разбиване на крем	Масло или захар	2, 3	Смесете масло и захар, докато станат на крем. Препоръчителное е съдържанието да бъде на половина и да оберете сместа от стените на каната.НЕ ПРЕКАЛЯВАЙТЕ С ПРОЦЕДУРАТА.
Натрошаване	Натрошаване на хляб, бисквити	2, 3	Начупете на парчета и работете, докато се натрошат.
Натрошаване на лед	Лед	1, 2, 3, PULSE	Добавете 1/4 чаша вода. За да натрошите леда, използвайте произволна настройка или бутона PULSE 3-4 пъти последователно.
Създаване на емулсия	Дресинг за салата	1, 2	Смесвайте, докато се получи добра консистенция. По време на работа можете да добавите зехтин към сместа през отвора за наливане в капака.
Пудра захар	Кристална захар	2, 3	Работете около 20 секунди, за да получите фина захар и още 10 секунди за получаване на пудра захар.
Миксиране	Различни смеси	1, 2	Смесете продуктитедо получаване на хомогенна смес.НЕ ПРЕКАЛЯВАЙТЕ С ПРОЦЕДУРАТА.
Пасиране	Супи, зеленчуци, плодове	2, 3	Смесете до гладка консистенция.

ВНИМАНИЕ! Времето за обработка е различно в зависимост от количеството в каната на блендера; посоченото време е само за ориентир.

Полезни съвети за смесване

• Кратко завъртане в блендера ще премахне бучките в соса и ще хомогенизира сос с яйца, който се е разделил на съставните си части.
• Продуктите за смесване трябва да са нарязани на кубчета (приблизително 2-3 см), което ще спомогне за постигане на хомогенен резултат.
• Никога на пълнете каната на блендера над посоченото максимально ниво.
• За да се постигне равномерен резултат при смесване на сухи съставки, може да се наложи да спрете блендера и да избутате съставките от стените на каната надолу със шпатула.
• Когато пасирате плодове или зеленчуци, сготвени или сурови, нарежете ги на малки парченца, за да улесните смесването.
• Когато смесвате различни съставки, първо смесете течните съставки и след това добавете сухите.
• Винаги се уверявайте, че сте премахнали костилките от плодовете и костите от месото, за да не повредят ножовете.
• Не обработвайте горещи течности с блендера. Изчакайте да се охладят преди обработка.
• Винаги вентилирайте каната на блендера, когато пасирате топли съставки. Това се постига, като свалите чашката за състваки от капака след като включите блендера.

Поддръжка и почистване

Бързо почистване

1. Напълнете блендера до половина с топла вода и малко количество почистващ препарат.
2. Натиснете бутона PULSE и задръжте 1-2 секунди преди да освободите. Повторете 3-4 пъти.
3. След това свалете каната и я изплакнете под течаща вода.
4. Почистете купата за мелене и капака с четка или суха кърпа.
5. Капакът на купата за мелене може също да се измие със студена или хладка вода.

Цялостно почистване

1. Развийте приставката с ножове от каната на блендера, като завъртите долната й част в посока обратна на часовниковата стрелка.
2. Отстранете гуменото уплътнение от приставката с ножове.
3. Измийте капака на блендера, чашата за съставки, гуменото покритие, приставката с ножове и каната на блендера с топла сапунена вода.

Внимание: Внимавайте при почистването на ножовете, тъй като те са изключително остри.

Забележка: Не почиствайте никоя част на блендера в съдомиялна машина.

Почистване на базата Използвайте влажна, мека гъба с почистващ препарат и забършете базата.

Забележка: Никога не потапяйте базата във вода.

Грижа за околната среда

Не изхвърляте уреда заедно с битовите отпадъци, предайте го в пунктовете за събиране на отпадъци от електронно и елетрическо оборудване за рециклиране. По този начин помагате за предпазване на околната среда.

Гаранция и сервис

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервисно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.