B600WG - Mitigeur GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mixér s mlynčekom na kávu
Značka	Gorenje
Model	B600WG
Kapacita nádoby mixéra	1,5 litra
Výkon	600 W max
Napätie	220 - 240 V
Frekvencia	50 Hz
Hladina hluku	72 dB(A)
Rýchlostné stupne	3 (1, 2, 3) plus pulz
Pulzná funkcia	Áno, krátkodobá prevádzka na presné ovládanie
Bezpečnostný blokovací systém	Áno, zabraňuje prevádzke, pokiaľ nádoba alebo mlynček nie sú správne uzamknuté
Typ noža	Odniteľná zostava nôž z nehrdzavejúcej ocele
Príslušenstvo navyše	Miska na mletie kávy s vekom, odmerka
Maximálna kapacita kávových zŕn	40 g
Doba nepretržitej prevádzky (mixér)	1 minúta naraz
Doba nepretržitej prevádzky (mlynček na kávu)	30 sekúnd naraz, potom 60 minút prestávka po 3 cykloch
Čistenie	Iba ručné umývanie; nevhodné do umývačky; neponárajte základňu motora
Rozmery (približne)	Výška 40 cm, Šírka 18 cm, Hĺbka 18 cm
Hmotnosť (približne)	2,5 kg
Záruka	Kontaktujte zákaznícke centrum Gorenje

Často kladené otázky - B600WG GORENJE

Ako správne zostaviť mixér?

Umiestnite hlavné telo na rovný povrch tak, aby predná strana smerovala k vám. Nádobu mixéra umiestnite na hlavné telo s rukoväťou vpravo, pričom šípku na nádobe zarovnajte so symbolom otvoreného zámku na základni. Otáčajte nádobou v smere hodinových ručičiek, kým nepočujete kliknutie; šípky by mali byť zarovnané. Potom nasaďte veko tak, aby dlhá retiazková pera smerovala k vám, a otočte ho doprava na rukoväť. Mixér je pripravený. Pre mlynček na kávu ho umiestnite na hlavné telo a otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým nezaklapne.

Čo je bezpečnostný blokovací systém a prečo môj mixér neštartuje?

Mixér a mlynček na kávu majú bezpečnostný zámok, ktorý zabraňuje prevádzke, pokiaľ nie je príslušenstvo správne uzamknuté. Uistite sa, že nádoba alebo mlynček je umiestnený so zarovnanými šípkami a otáčaný, kým nepočujete kliknutie. Tiež musí byť veko správne nasadené. Ak stále neštartuje, skontrolujte napájanie a to, že ovládací gombík nie je nastavený na '0'.

Ako čistiť mixér?

Na rýchle čistenie naplňte nádobu do polovice teplou vodou a trochou čistiaceho prostriedku, potom niekoľkokrát pulzujte (1-2 sekundy každý, opakujte 3-4 krát). Opláchnite pod tečúcou vodou. Na dôkladné čistenie odskrutkujte zostavu nožov (otáčajte proti smeru hodinových ručičiek), odstráňte gumové tesnenie a všetky časti umyte v teplej mydlovej vode. Pozor: nože sú ostré. Základňu motora nikdy neponárajte; utrite vlhkou špongiou. Žiadnu časť nedávajte do umývačky riadu.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Nie, nemixujte horúce suroviny. Nechajte tekutiny vychladnúť pred mixovaním. Ak potrebujete rozmixovať teplé suroviny, vetrajte odstránením odmerky z veka po spustení mixéra.

Ako používať mlynček na kávu?

Pridajte do misky na mletie až 40 g kávových zŕn. Pripevnite veko mlynčeka, zatlačte nadol, potom umiestnite mlynček na hlavné telo a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek ho uzamknite (alebo v smere hodinových ručičiek podľa pokynov? Skontrolujte: manuál hovorí 'otáčať proti smeru hodinových ručičiek' na obrázku 4, ale bezpečnostný zámok hovorí otáčať doprava, kým nezaklapne. Použite metódu, ktorá ho uzamkne). Vyberte rýchlosť 1, 2, 3 alebo pulz. Mlejte 15-30 sekúnd pre jemnú kávu. Neprevádzkujte nepretržite dlhšie ako 30 sekúnd; po troch cykloch nechajte 60 minút prestávku.

Aké sú maximálne kapacity?

Nádoba mixéra má maximálnu kapacitu 1,5 litra (neprekračujte maximálnu značku). Mlynček na kávu pojme až 40 g kávových zŕn.

Môžem v tomto mixéri drviť ľad?

Áno. Pridajte 1/4 šálky vody a použite nastavenia 1, 2, 3 alebo pulz. Stlačte tlačidlo pulzu 3-4 krát za sebou pre drvený ľad.

Čo mám robiť, ak mixér prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či je bezpečnostný blokovací systém správne zapojený (nádoba alebo mlynček uzamknutý, veko nasadené). Uistite sa, že ovládací gombík nie je na '0' a že je zariadenie zapojené. Ak stále nefunguje, skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený. Ak je poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo kvalifikovaná osoba. Pri iných problémoch kontaktujte zákaznícke centrum Gorenje.

Je mixér vhodný do umývačky riadu?

Nie, žiadnu časť mixéra nečistite v umývačke riadu. Všetky časti by sa mali umývať ručne teplou mydlovou vodou. Základňa motora sa nesmie nikdy ponoriť; utrite vlhkou špongiou.

Ako dlho môžem mixér nepretržite prevádzkovať?

Neprevádzkujte mixér dlhšie ako 1 minútu naraz. Pri mlynčeku na kávu neprekračujte 30 sekúnd na jedno použitie. Po trojnásobnom použití mlynčeka bez prerušenia nechajte 60-minútovú prestávku.

NÁVOD NA OBSLUHU B600WG GORENJE

Bezpečnostné opatrenia

• Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.
• Ak je spotrebič bez dozoru, pred montážou, demontážou alebo pred čistením vždy odpojte spotrebič od napájania.
• Spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a napájací kábel držte mimo dosahu detí.
• Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ im bol poskytnutý dohl’ad alebo pokyny týkajúce sa bezpečnej obsluhy spotrebiča a pochopili možné riziká.
• Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.
• Poškodený napájací kábel musí byť vymenený výrobcom, servisným zástupcom alebo kvalifikovaným pracovníkom, aby sa zabránilo nebezpečnej situácii.

• Bud'te opatrný pri manipulácii s ostrými predmetmi pri vyprázdňovaní misy a počas čistenia.

• Pred výmenou alebo priblíženiu sa k pohyblivým častiam vypnite spotrebič od napájania.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a k nasledovnému použitiu:
• Kuchynské priestory pre zamestnancov, v kanceláriách alebo v podobných priestoroch;
• domoch na prenájom;
• pre klientov v hoteloch a podobnom obytnom prostriedí.;
• v zariadeniach podávajúce raňajky.
• Počas používania držte prsty v dostatočnej vzdialenosti od lopatiek.
  • Nemiešajte horúce zložky.
  • Vždy používajte na rovnom povrchu.
• Pred pripojením spotrebiča k napájaniu skontrolujte, či je ovládač nastavený vo vypnutej pozícii '0'.
• Nepoužívajte ho pri jednom intervale dlhšie ako 1 minútu.
• Pri mletí kávy nepoužívajte spotrebič viac ako 30 sekúnd. Potom, čo ste použili mlynček na kávu trikrát bez prerušenia, je nevyhnutá pauza 60 sekúnd.
• Pozorne si prečítajte všetky pokyny a odložte si ich pre prípad budúceho použitia.
• Pred pripojením alebo odpojením napájania vždy vypnite spotrebič. Pri odpájaní t'ahajte za zástrčku, nie za kábel.
• Nepoužívajte predlžovací kábel, pokiaľ nebol skontrolovaný a testovaný kvalifikovaným servisným pracovníkom.
• Spotrebič pripojte len k elektrickej zásuvke s napätím (iba A.C.) vyznačeným na spotrebiči.
• Spotrebič nepoužívajte na iný účel ako je určený.
• Spotrebič neumiestňujte na alebo v blízkosti ohňa, elektrických prvkov alebo na rozohriatu rúru. Spotrebič neumiestňujte na žiadne iné zariadenie.
• Zabráňte, aby napájací kábel spotrebiča visel cez okraj stola, pracovnej dosky alebo sa dotýkal horúcich povrchov.
• Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo bol poškodený iným spôsobom.
• Spotrebič neponárajte do vody alebo do kvapaliny, pokial' to nie je odporúčané.
• Ak je spotrebič pripojený k napájaniu, nikdy sa nedotýkajte nožov.
• Pri vyprázdňovaní misky budťe opatrný, pretože nože sú veľmi ostré.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

Použitie

Pripevnite odmerku (1) na veko (2). Zaistite veko 1 a zatlačte nadol (FIG 1)

1. Misku umiestnite na telo spotrebiča a otáčajte v proti smere hodinových ručičiek (obrázok 2). Pozri tiež kapitolu „Bezpečnostný systém uzamknutia“.

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Add 10%"]
    B --> C["Add 5%"]
    C --> D["Add 2%"]
    D --> E["Add 1%"]
    E --> F["Add 1%"]
    F --> G["Add 1%"]

obr.1
obr.2

1. Odstráňte odmerku a vložte do misky prísady.

2. Odmerku vložte spät', misku položte na mixér a otáčajte v proti smeru hodinových ručičiek. Pozri tiež kapitolu „Bezpečnostný systém uzamknutia“. Neprekračujte maximálne množstvo 1,5 litra.

3. Pomocou ovládača nastavte požadovaný stupeň miešania 1, 2 ,3 alebo PULSE.

4. Funkcia PULSE zostane aktívna, pokial' je stlačené tlačidlo PULSE, pre väčšiu kontrolu pri sekaní, napríklad pri sekaní orechov, čokolády alebo ľadu.

Nastavenie 1,2 a 3 bude poskytovať 7. neprerušované miešanie, pokial’ ovládač nenastavíte do polohy „0“.

1. Pri miešaní môžete pridat' d'alšie prísady. K tomu vyberte odmerku.

2. Po ukončení miešania otočte ovládač do polohy „0“.

1. Misku na mletie kávy (15) naplňte požadovaným množstvom kávy (maximálne 40 g).

2. Na misku na kávu (15) naložte kryt (14) a zatlačte nadol. (obrázok 3).

3. Misku na mletie kávy nasadte na telo spotrebiča a otočte v proti smere hodinových ručičiek (obrázok 4). Pozri tiež kapitolu „Bezpečnostný systém uzamknutia“.

1. Pomocou ovládača zvolte požadovaný stupeň 1, 2,3 alebo PULSE.
2. Jemnost' pomletia kávy záleží od množstva kávy a dĺžky mletia.
3. Na mletie kávy používajte nasledovný čas mletia.
4. 40 g: max. 15 - 30 sek.
5. Kratšia doba mletia má za následok hrubšie pomletú kávu.
6. Funkcia PULSE zostane aktívna, pokial' je stlačené tlačidlo PULSE, pre väčšiu kontrolu pri mletí.
7. Nastavenie 1,2 a 3 bude poskytovať nepretržité mletie, pokial’ ovládač nenastavíte do polohy „0“.

Bezpečnostný systém uzamknutia

Kvôli bezpečnosti je mixér a mlynček na kávu navrhnutý z bezpečnostným systémom uzamknutia. Ak miska na miešanie alebo mlynček na kávu nie sú správne umiestnené a zaistené mixér alebo mlynček na kávu nebude fungovat'.

1. Telo spotrebiča umiestnite na stôl prednou stranou smerom k sebe.
2. Nádobu umiestnite na telo spotrebiča rukovátou smerom na pravej strane. Nádoba je umiestnená správne, keď je šípka umiestnená priamo nad otvoreným zámkom na tele spotrebiča.
3. Otočte nádobu smerom doprava, pokiaľ nebudete počut’ mierne cvaknutie. Šípka na tele spotrebiča a na nádobe by mali byt’ teraz oproti sebe. Teraz je nádoba správne zaistená.
4. Veko umiestnite tak aby bolo smerom k Vám.
5. Otočte doprava. Teraz je mixér pripravený na použitie.

Proces Úloha	Pokrm	Odporúčané nastavenie	Odporúčaný postup
Prevzdušňovanie	Kokteily	2, 3	Použite chladné mlieko. Miešajte až do požadovanej konzistencie.
Sekanie	Orechy, čokoláda, cesnak alebo bylinky	PULSE	Použite 1/2 šálky naraz na zabezpečenie rovnomerných kusov.
Krém	Maslo alebo cukor	2, 3	Zmiešajte maslo a cukor do kaše. V polovici je vhodné očistit' zmes so strán a vložit' na spod nádoby. NIE POČAS ČINNOSTI.
Sekanie	Suché pečivo	2, 3	Časti rozsekajte až na strúhanku.
Drvenie ľadu	L'ad	1, 2, 3. PULSE	Pridajte 1/4 šálky vody. Použite l'ubovoľné tlačidlo alebo tlačidlo PULSE 3 – 4-krát za sebou na rozsekanie ľadu.
Miešanie dressingov	Dressing	1, 2	Miešajte do požadovanej kombinácie. Olej môžete pridávat' do zmesi počas spracovania cez otvor vo veku.
Vytvorenie práškového cukru	Kryštálový cukor	2, 3	Miešajte približne 20 sekúnd a potom d'alších 10 sekúnd.
Miešanie	Cesto	1, 2	Prísady zmiešajte až do jednotnej zmesi. NEPOUŽÍVAJTE POČAS PROCESU.
Šl'ahanie	Polievky, zelenina, ovocie	2, 3	Vyšl'ahajte na jemnú zmes.

POZOR! Uvedený čas sa bude líšit' v závislosti od množstva pokrmu. Tieto časy sú len orientačné.

• Krátke otáčanie mixéra zabráni hrudkám mäsa alebo vajec v omáčke.
• Pre lepší výsledok nakrájajte prísady na kocky (približne 2 – 3 cm).
• Nikdy nenapíňajte nádobu nad označené maximum.
• Pri miešaní suchej zmesi zastavte mixér a zmes otrite z okrajov a vložte na spodok nádoby.
• Pri mixovaní ovocia alebo zeleniny, varenej alebo surovej, ju pre ul'ahčenie mixovania nakrájajte na malé kúsky.
• Pri miešaní rôznych prísad, najskôr miešajte tekuté a potom postupne pridávajte suché.
• Vždy sa uistite, či sú z ovocia odstránené kôstky a z mäsa kosti, pretože sa môžu poškodit' nože.
• V mixéri nespracúvajte horúce zmesi. Pre mixovaním ich nechajte vždy vychladnút.
• Pri mixovaní vždy vyvetrajte nádobu. To dosiahnete tým, že po spustení mixéra zdvihnete kryt z veka.

Údržba a čistenie

Rýchle čistenie

1. Polovicu nádoby naplňte teplou vodou a malým množstvom čistiaceho prostriedku.
2. Stlačte tlačidlo 'Pulse' a držte približne 1 - 2 sekundy. Opakujte 3 až 4-krát.
3. Potom vyberte nádobu a opláchnite pod tečúcou vodou.
4. Misku a kryt vyčistite kefkou alebo suchou tkaninou.
5. Kryt mlynčeka je možné tiež vyčistiť v studenej alebo vlažnej vode.

Dôkladné čistenie

Upozornenie: Pri čistení nožov bud'te opatrný, pretože sú vel'mi ostré.

Poznámka: Žiadnu časť mixéra neumývajte v umývačke riadu.

Čistenie tela spotrebiča Použite mäkkú vlhkú hubku s čistiacim prostriedkom. Potom utrite dosucha.

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto konaním pomôžete chránit životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivost' o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivost' o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče. Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA