B600WG - Mitigeur GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer mit Kaffeemühle
Marke	Gorenje
Modell	B600WG
Fassungsvermögen Mixerkrug	1,5 Liter
Leistung	max. 600 W
Spannung	220 - 240 V
Frequenz	50 Hz
Geräuschpegel	72 dB(A)
Geschwindigkeitsstufen	3 (1, 2, 3) plus Pulse
Pulse-Funktion	Ja, momentane Betätigung für präzise Steuerung
Sicherheitsverriegelung	Ja, verhindert Betrieb, wenn Krug oder Kaffeemühle nicht korrekt verriegelt ist
Messertyp	Abnehmbare Edelstahl-Messereinheit
Zusätzliches Zubehör	Kaffeemahlschale und -deckel, Messbecher
Maximale Kaffeebohnenkapazität	40 g
Dauerbetriebszeit (Mixer)	1 Minute am Stück
Dauerbetriebszeit (Kaffeemühle)	30 Sekunden am Stück, dann 60 Minuten Pause nach 3 Zyklen
Reinigung	Nur Handwäsche; nicht spülmaschinengeeignet; Motorbasis nicht eintauchen
Maße (ca.)	Höhe 40 cm, Breite 18 cm, Tiefe 18 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Garantie	Gorenje Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - B600WG GORENJE

Wie montiere ich den Mixer korrekt?

Stellen Sie das Hauptgerät auf eine ebene Fläche mit der Vorderseite zu Ihnen. Setzen Sie den Mixerkrug so auf das Hauptgerät, dass der Griff nach rechts zeigt, und richten Sie den Pfeil am Krug mit dem offenen Schloss-Symbol an der Basis aus. Drehen Sie den Krug im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören; die Pfeile sollten ausgerichtet sein. Setzen Sie dann den Deckel auf, wobei die lange Halteleiste zu Ihnen zeigt, und drehen Sie ihn nach rechts auf den Griff. Der Mixer ist bereit. Für die Kaffeemühle setzen Sie diese auf das Hauptgerät und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

Was ist das Sicherheitsverriegelungssystem und warum startet mein Mixer nicht?

Der Mixer und die Kaffeemühle verfügen über eine Sicherheitsverriegelung, die den Betrieb verhindert, wenn der Aufsatz nicht korrekt eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass der Krug oder die Kaffeemühle mit ausgerichteten Pfeilen positioniert und gedreht wird, bis Sie ein Klicken hören. Auch der Deckel muss richtig sitzen. Wenn er immer noch nicht startet, überprüfen Sie die Stromversorgung und dass der Drehknopf nicht auf '0' steht.

Wie reinige ich den Mixer?

Für die schnelle Reinigung füllen Sie den Krug zur Hälfte mit warmem Wasser und etwas Spülmittel, dann pulsieren Sie einige Male (jeweils 1-2 Sekunden, 3-4 Mal wiederholen). Unter fließendem Wasser abspülen. Für eine gründliche Reinigung schrauben Sie die Messereinheit ab (gegen den Uhrzeigersinn drehen), entfernen Sie die Gummidichtung und waschen Sie alle Teile in warmem Seifenwasser. Achtung: Die Klingen sind scharf. Tauchen Sie die Motorbasis niemals ein; wischen Sie sie mit einem feuchten Schwamm ab. Kein Teil in die Spülmaschine geben.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, mixen Sie keine heißen Zutaten. Lassen Sie Flüssigkeiten vor dem Mixen abkühlen. Wenn Sie warme Zutaten pürieren müssen, lüften Sie, indem Sie nach dem Starten des Mixers den Messbecher vom Deckel entfernen.

Wie benutze ich die Kaffeemühle?

Geben Sie bis zu 40 g Kaffeebohnen in die Mahlschale. Befestigen Sie den Mahlschalendeckel, drücken Sie ihn nach unten, setzen Sie dann die Kaffeemühle auf das Hauptgerät und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn zur Verriegelung. Wählen Sie Geschwindigkeit 1, 2, 3 oder Pulse. Mahlen Sie 15-30 Sekunden für feinen Kaffee. Lassen Sie die Mühle nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen laufen; nach drei Zyklen lassen Sie sie 60 Minuten ruhen.

Was sind die maximalen Kapazitäten?

Der Mixerkrug hat ein maximales Fassungsvermögen von 1,5 Litern (die Maximalmarkierung nicht überschreiten). Die Kaffeemühle kann bis zu 40 g Kaffeebohnen aufnehmen.

Kann ich Eis in diesem Mixer zerkleinern?

Ja. Geben Sie 1/4 Tasse Wasser hinzu und verwenden Sie die Einstellungen 1, 2, 3 oder Pulse. Drücken Sie die Pulse-Taste 3-4 Mal hintereinander für Crushed Ice.

Was soll ich tun, wenn der Mixer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Sicherheitsverriegelungssystem richtig eingerastet ist (Krug oder Kaffeemühle verriegelt, Deckel auf). Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf nicht auf '0' steht und das Gerät eingesteckt ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ersetzt werden. Bei anderen Problemen wenden Sie sich an den Gorenje Kundendienst.

Ist der Mixer spülmaschinengeeignet?

Nein, reinigen Sie keine Teile des Mixers in der Spülmaschine. Alle Teile sollten mit warmem Seifenwasser von Hand gewaschen werden. Die Motorbasis darf niemals eingetaucht werden; wischen Sie sie mit einem feuchten Schwamm ab.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen betreiben?

Betreiben Sie den Mixer nicht länger als 1 Minute am Stück. Für die Kaffeemühle überschreiten Sie nicht 30 Sekunden pro Benutzung. Nach dreimaligem Gebrauch der Kaffeemühle ohne Unterbrechung lassen Sie eine 60-minütige Pause ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG B600WG GORENJE

1. Deckel mit Nachfüllöffnung/Messbecher Deckel 2.
2. Behälter des Standmixers (1,5 l) Abnehmbares Schneidwerk 4. Zierrand am Gehäuse 5. Gehäuse 6. Stecker und Anschlusskabel 7.
3. Taste für die Momentstufe Bedienungstaste 9.
4. Untersatz Kunststoff-Füße 11. Deckel für die Kaffeemühle 12. Behälter der Kaffeemühle 13. Mahlmesser 14.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die Gebrauchsanleitung durch.

• Vor dem Zusammenbau oder Zerlegen des Geräts, vor dem Reinigen oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist, sollten Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen.
• Kinder sollten das Gerät nicht benutzen. Gerät und Anschlusskabel von Kindern fernhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden, wenn diese entsprechend beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.
• Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller, von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder von einer anderen fachlich befähigten Person ausgetauscht werden, da ein

solcher Eingriff für Laien sehr gefährlich sein kann.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit scharfen Klingen umgehen, den Behälter entleeren und das Gerät reinigen.
• Vor dem Austausch der Anschlüsse oder bevor Sie sich den beweglichen Teilen des Geräts nähern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromversorgungsnetz.
• Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt und in ähnlicher Umgebung bestimmt wie z.B.:
• für Teeküchen in Verkaufsläden, Büros und in anderen Arbeitsumfeldern,
• für Familienbauernhöfe,
• für Gäste in Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften,

- für Objekte, die Übernachtung mit Frühstück bieten.

- Wenn das Schneidwerk in Bewegung ist, dürfen Sie Ihre Finger nicht in die Nähe der Klingen bringen.

- Bearbeiten Sie im Standmixer keine heißen Lebensmittel.

- Das Gerät soll während des Betriebs immer auf einer ebenen Fläche stehen.

- Sorgen Sie dafür, dass dass sich die EIN-Taste in der Stellung „0“ befindet, bevor Sie das Gerät an das Stromversorgungsnetz anschließen.

- Das Gerät soll nicht länger als 1 Sekunde ohne Unterbrechung betrieben werden.

- Wenn Sie das Gerät als Kaffeemühle verwenden, sollte es nicht ununterbrochen länger als 30 Minuten in Betrieb sein. Falls Sie das Gerät dreimal hintereinander als Kaffeemühle verwendet haben, soll es vor dem nächsten Gebrauch mindesten 60 Minuten ruhen.

- Lesen Sie die sorgfältig Gebrauchsanleitung durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

- Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder aus der Steckdose herausziehen, sollten Sie die Stromversorgung zur Steckdose ausschalten. Ziehen Sie beim Trennen des Geräts vom Stromversorgungsnetz am Stecker und nicht am Anschlusskabel.

- Schließen Sie das Gerät nicht an ein Verlängerungskabel an, es sei denn, es wurde von einem entsprechend ausgebildeten Fachmann oder vom Kundendienst geprüft.

- Schließen Sie das Gerät immer an eine Steckdose bzw. an ein Stromversorgungsnetz an, das die gleiche Spannung (Wechselspannung) besitzt, wie sie auf dem Gerät angegeben ist.

- Verwenden Sie das Gerät nur zu solchen Zwecken, für die es konzipiert wurde.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Gas- oder Elektroherdplatte bzw. in die Nähe von

solchen Kochplatten und auch nicht in einen heißen Backofen. Stellen Sie das Gerät nicht auf andere elektrische Geräte.

• Lassen Sie es nicht zu, dass das Anschlusskabel über den Rand des Tisches oder der Arbeitsfläche hängt oder eine heiße Fläche berührt.
• Das Gerät auf keinen Fall verwenden, wenn es ein beschädigtes Anschlusskabel hat, auf den Boden gefallen ist oder irgendwie anders beschädigt ist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten, falls dies nicht vom Hersteller empfohlen ist.
• Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Behälter des Standmixers entleeren oder reinigen, da die Klingen extrem scharf sind.

Gebrauch des Standmixers

Setzen Sie den Messbecher (1) in den Deckel 1. (2) ein. Setzen Sie den Deckel auf den Behälter des Standmixers und drücken Sie ihn nach unten (Abb. 1).

1. Stellen Sie den Behälter des Standmixers auf das Gehäuse und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 2). Mehr darüber finden Sie im Kapitel „Verriegelungssystem“.

Entfernen Sie den Deckel oder den Messbecher 3. vom Behälter des Standmixers und füllen Sie die Zutaten in den Behälter.

Setzen Sie den Deckel mit dem Messbecher 4. wieder auf den Behälter auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Mehr Informationen finden Sie im Kapitel

"Verriegelungssystem". Der Inhalt im Behälter darf die Markierung (1,5 l) nicht überschreiten.

Wählen Sie mit der Bedienungstaste die 5. gewünschte Geschwindigkeit des Standmixers aus: Stufe 1, 2, 3 oder Momentstufe.

Bei der Momentstufe (Pulse) ist der Standmixer 6. in Betrieb, solange Sie die Taste der

Momentstufe gedrückt halten. Dadurch haben Sie eine bessere Kontrolle beim Zerkleinern von z.B. Nüssen oder Schokolade bzw. Zerkleinern von Eiswürfeln.

1. Wenn Sie die Taste auf die Position 1, 2 oder 3 drehen, ist das Gerät ununterbrochen in Betrieb, bis Sie die Taste wieder auf die Position 0 drehen.

2. Sie können das Schnittgut auch während des Schneidvorgangs in den Behälter füllen. Dazu müssen Sie nur den Messbecher aus der Nachfüllöffnung herausnehmen.

Drehen Sie nach Beendigung des 9.

Schneidvorgangs die Bedienungstaste auf die Position 0.

Gebrauch der Kaffeemühle

1. Füllen Sie max. 40 g Kaffeebohnen in den Mahlbecher (15).

Setzen Sie den Deckel (14) auf den Becher (15) 2. und drücken Sie diesen nach unten (Abb. 3).

1. Stellen Sie den Mahlbecher auf das Gehäuse und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 4). Mehr darüber finden Sie im Kapitel „Verriegelungssystem“.

Wählen Sie mit der Bedienungstaste die 4. gewünschte Geschwindigkeit des Standmixers aus: Stufe 1, 2, 3 oder Momentstufe.

1. Wie fein der Kaffee gemahlen ist, hängt von der Menge der Kaffeebohnen und der Mahl-Zeit ab.

2. Berücksichtigen Sie beim Kaffeemahlen folgende Mengen- und Zeitbegrenzungen: max. Menge der Kaffeebohnen: 40 g, max. 7. Betriebsdauer der Kaffeemühle: 15 bis 30 Sekunden.

3. Je kürzer die Betriebsdauer der Kaffeemühle, umso grober ist der gemahlene Kaffee.

4. Bei der Momentstufe (Pulse) ist das Gerät in Betrieb, solange Sie die Taste der Momentstufe gedrückt halten. Dadurch haben Sie eine bessere Kontrolle beim Mahlen.

5. Wenn Sie die Taste auf die Position 1, 2 oder 3 drehen, ist das Gerät ununterbrochen in Betrieb, bis Sie die Taste wieder auf die Position 0 drehen.

Sicherheitsverriegelung

Um eine bessere Sicherheit zu gewährleisten, ist das Gerät mit einem

Sicherheitsverriegelungssystem ausgestattet. Falls der Deckel und der Behälter des Standmixers oder die Kaffeemühle nicht richtig aufgesetzt sind, lässt sich das Gerät nicht einschalten.

Bauen sie den Standmixer in Einklang mit den folgenden Anweisungen zusammen:

1. Stellen Sie das Gehäuse auf den Tisch; die Vorderseite ist zu Ihnen gewendet.
2. Setzen Sie den Behälter des Standmixers auf das Gehäuse auf, der Handgriff befindet sich auf der rechten Seite. Der Behälter ist richtig aufgesetzt, wenn der Pfeil auf dem Behälter direkt oberhalb des offenen Verriegelungssystems auf dem Gehäuse bzw. dem Untersatz samt Motor liegt.
3. Drehen Sie den Behälter des Standmixers nach rechts, bis er hörbar einrastet. Der Pfeil auf dem

Gehäuse (Untersatz mit Motor) muss mit dem Pfeil auf dem Behälter ausgerichtet sein. Jetzt ist der Behälter richtig montiert.

1. Setzen Sie den Behälter auf den Standmixer auf, sodass die Stulpe in Ihre Richtung zeigt. Drehen Sie die Stulpe nach rechts, bis sie sich 5. ummittelbar oberhalb des Griffs des Behälters befindet. Der Zerkleinere ist jetzt betriebsbereit.

Bauen sie die Kaffeemühle in Einklang mit den folgenden Anweisungen zusammen:

1. Stellen Sie das Gehäuse auf den Tisch; die Vorderseite ist zu Ihnen gewendet.
2. Setzen Sie die Kaffeemühle auf das Gehäuse auf und drehen Sie sie nach rechts, bis sie hörbar einrastet. Der Pfeil auf dem Gehäuse (Untersatz mit Motor) muss mit dem Pfeil auf der Kaffeemühle ausgerichtet sein. Jetzt ist die Kaffeemühle richtig montiert.
3. Die Kaffeemühle ist jetzt betriebsbereit.

Tipps für den Gebrauch Ihres Standmixers

Aktion	Schnittgut	Empfohlene Einstellung	Empfohlenes Verfahren
Schäumen	Milchshake, Smoothie	2, 3	Verwenden Sie zur Zubereitung kalte Milch. Mischen Sie solange, bis Sie die gewünschte Dichte bzw. Textur erhalten.
Zerklelnern	Nüsse, Schokolade, Knoblauch, Kräuter	Momentstufe (Pulse)	Zerkleinern Sie eine halbe Tasse Schnittgut, bis die Stückchen gleich groß'sind.
Schaumig Rühren	Butter oder Zucker	2, 3	Mischen Sie Butter und Zucker, bis eine cremige Masse entsteht. Nach Ablauf der Hälfte der Mischzeit sollten Sie den Standmixer stoppen und die Creme von der Oberseite des Behälters nach unten schaben. Nicht zu lange kneten.
Zerkleinern	Semmelbröseln, Keksbröseln	2, 3	In Stücke brechen und zerkleinern, bis am Ende nur Bröseln bleiben.
Eis zerkleinern	Eis	Stufe 1, 2, 3 oder Momentstufe	1/4 Tasse Wasser hinzufügen. Zum Zerkleinern von Eis können Sie jede beliebige Einstellung verwenden oder 3 bis 4-mal hintereinander die Momentstufe (Pulse) benutzen.
Zubereitung einer Emulsion	Salatdressings	1, 2	So lange rühren, bis eine homogene Masse entsteht. Sie können während des Rührens Öl bzw. andere Zutaten durch die Nachfüllöffnung dazugeben.
Staubzucker	Kristallzucker	2, 3	Ungefähr 20 Sekunden für grob gemahlenen Staubzucker und weitere 10 Sekunden für fein gemahlenen Staubzucker.
Kneten	Weicher Teig	1, 2	Die Zutaten so lange kneten, bis eine homogene Masse entsteht. Nicht zu lange kneten.
Püree	Suppen, Gemüse, Obst	2, 3	So lange rühren, bis eine glatte Masse entsteht.

ACHTUNG! Die zum Zerkleinem, Rühren oder Kneten benötigte Zeit kann variieren, sie ist von der Menge und der Art der Lebensmittel abhängig. Die angeführten Zeiten sind nur Richtwerte.

Praktische Hinweise

• Wenn bei der Zubereitung von Fleischsauce Klümpchen entstehen oder eine Eiersauce zusammensackt, können Sie diese mit kurzem Rühren im Standmixer "retten".
• Schnittgut, das Sie im Standmixer bearbeiten möchten, in Würfel schneiden (2 bis 3 cm); so wird die Masse gleichmäßiger.
• Füllen Sie den Behälter des Standmixers niemals über die Markierung.
• Zum wirkungsvollen Rühren bzw. Zerkleinern von trockenen Zutaten müssen Sie eventuell das Gerät stoppen und die Zutaten mit einem Spachtel von den Seiten des Behälters nach unten schaben.
• Wenn Sie Gemüse- oder Obstpüree aus gekochtem oder rohem Gemüse bzw. Obst zubereiten, schneiden Sie es auf kleine Stücke, damit der Betrieb des Geräts erleichtert wird.
• Wenn Sie verschiedene Zutaten verrühren, füllen Sie zuerst Flüssigkeiten in den Behälter und danach die trockenen Zutaten.
• Prüfen Sie immer, ob im Obst Kerne oder Steine sind, weil diese die Klingen beschädigen können.
• Verrühren Sie im Standmixer keine heißen Flüssigkeiten. Warten Sie, bis die Flüssigkeiten abkühlen, bevor Sie sie in den Standmixer füllen.
• Wenn Sie Püree aus heißen Zutaten zubereiten, sorgen Sie dafür, dass der Behälter gut belüftet wird. Entfernen Sie dazu einfach den Messbecher aus dem Deckel des Behälters.

Reinigung und Pflege

Schnelle Reinigung

1. Füllen Sie den Standmixer bis zur Hälfte mit warmem Wasser und einer kleinen Menge Geschirrspüler.
2. Tast "Momentstufe" drücken und 1 bis 2 Sekunden gedrückt halten, danach loslassen. Drei- bis viermal wiederholen.
3. Danach den Behälter entfernen und unter fließendem Wasser ausspülen. Den Mahlbecher und den Deckel der 4. Kaffeemühle mit einer Bürste oder einem Pinsel bzw. einem trockenen Lappen reinigen.
4. Sie können den Deckel der Kaffeemühle auch in kaltem oder lauwarmem Wasser spülen.

Gründliche Reinigung

Schrauben Sie das Schneidwerk vom Boden des 1. Geräts, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die Gummidichtung vom 2. Schneidwerk.

1. Spülen Sie den Deckel des Behälters, den Messbecher, die Gummidichtung, das Schneidwerk und den Behälter im Wasser mit etwas Geschirrspülmittel.

Achtung: Seien Sie dabei sehr vorsichtig, weil die Klingen sehr scharf sind.

Hinweis: Die Teile des Standmixers dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Reinigung des Gehäuses

Das Gehäuse mit einem feuchten Lappen und etwas Geschirrspülmittel reinigen, danach mit einem trockenen Lappen trockenreiben.

Hinweis: Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts (samt Motor) niemals ins Wasser.

Lagerung

Anschlusskabel aufrollen und in das Kabelfach 1. im unteren Teil des Gehäuses verstauen.

1. Gerät in einem trockenen und kühlen Raum aufbewahren.

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, setzen Sie sich mit einem Gorenje Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service- Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Gorenje Händler.

GORENJE WIR WÜNSCHEN IHNEN BEIM IHREN GERÄT VIEL FREUDE. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR ÄNDERUNGEN VOZUNEHMEN.

Wir behalten uns das Recht vor Änderungen der Produkten und andere technische Modifikation.