ZI-RAM80C - Nincs besorolva Zipper - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ZI-RAM80C Zipper PDF formátumban.
| Terméktípus | Rezgő döngölő / Tömörítő |
| Modell | ZI-RAM80C |
| Márka | Zipper |
| EAN | 9120039231778 |
| Motor típusa | 4-ütemű benzinmotor |
| Üzemanyag típusa | Ólmozatlan benzin (min. 95 oktán) |
| Üzemanyag űrtartalom | 2,7 L |
| Motorolaj típusa | SAE 15W-40 |
| Motorolaj mennyiség | 0,6 L |
| Döngölő olaj típusa | SAE 15W-40 |
| Döngölő olaj mennyiség | 0,8 L |
| Gyújtógyertya hézag | 0,7 ± 0,1 mm |
| Maximális dőlésszög | 15° |
| Súly (kb.) | 80 kg |
| Méretek (H x Sz x M kb.) | 900 x 400 x 1000 mm |
| Indítórendszer | Visszahúzós indító |
| Szállító kerekek | Rövid távolságokhoz mellékelve |
| Alkalmazások | Talajtömörítés, alaptömb tömörítés, útburkolási munkák |
| Biztonsági jellemzők | Motor kapcsoló, szívató, üzemanyagcsap, emelési pont |
| Zajszint | Magas (hallásvédelem szükséges) |
| Rezgésszint | Jelentős (rezgéscsillapító kesztyű ajánlott) |
| Karbantartás | Napi olaj/üzemanyag ellenőrzés; rendszeres légszűrő, gyújtógyertya, olajcsere |
| Garancia | 2 év amatőr, 1 év profi |
| Hulladékkezelés | Ne dobja a háztartási hulladékba; alkatrészeket újrahasznosítás |
Gyakran ismételt kérdések - ZI-RAM80C Zipper
Felhasználói kérdések a következőről ZI-RAM80C Zipper
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Nincs besorolva PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ZI-RAM80C - Zipper és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ZI-RAM80C márka Zipper.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZI-RAM80C Zipper
HU CE-KONFORM - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek.
HU OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! A gép megfelelő kezelése és a személyi és anyagi károk elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen a gép használati és karbantartási útmutatóját, és ismerje meg alaposan a gép kezelőelemeinek működését.
HU FIGYELMEZTETES! Vegye figyelembe a biztonsági szimbólumokat! A gép használatára vonatkozó előírások és megjegyzések be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat és halálos balesetekhez vezethet.
DE Schutzausrüstung! EN Protective clothing! CZ Ochranné vybavení! SK Ochrane prostriedky! SL Zaščitna oprema! HR Upotreba zaštitnog o HU Védőfelszerelés!
HU Könnyen gyúlékony!
HU Hangteljesítményszint LWA
Ez a használati útmutató a ZIPPER vibrációs döngölő üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó információkat és fontos megjegyzéseket tartalmaz.
Ebböl következően a gép megszokott kereskedelmi megnevezését (lásd a fedőlapot) ebben az üzemeltetési utasításban a „gép” szóval helyettesítjük.
A használati útmutató a gép része és a géppel együtt meg kell őrizni. Órizze meg későbbi használatra és mellékelje a géphez, ha azt harmadik félnek továbbadja!
Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat!
Üzembe helyezés előtt alaposan olvassa el az útmutatót. Úgy megkönnyíti a szakszerű kezelést és megelőzi a félreértéseket és az esetleges károkat.
Tartsa magát a figyelmeztető és biztonsági utasításokhoz. A figyelmen kívül hagyás komoly sérülésekkel járhat.
A termékeink folyamatos fejlesztése miatt az ábrák és a tartalom enyhén eltérhetnek. Ha hibát észlel, akkor értesítsen.
Műszaki változtatások joga fenntartva!
Szerzói jog
© 2019
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Az alkotmányos jogok fenntartva! Különösen az utánnyomás, a fordítás, valamint a fényképek és ábrák átvételét követjük jogi úton.
Az illetékes bíróság a Linz járásbíróság vagy a 4707 Schlüsslberg helységben illetékes bíróság.
Ügyfélszolgálat címe
40.1 Rendeltetésszerű használat
A ZI-RAM80C ZIPPER vibrációs döngölő kizárólag az alábbi tevékenységekre használható a használati útmutatóban foglalt biztonsági, kezelési és karbantartási utasítások betartásával:
Árokdöngölés Földmunkák
Útkarbantartás Terep megmunkálása
Úttest simítása
Nem rendeltetésszerű használat, ill. a jelen útmutatóban foglalt rendelkezések és utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a ZIPPER GmbH-val szemben támasztott összes kártérítési igény érvényét veszti.
A gépen végzett önkényes módosítások és manipulációk szintén valamennyi garanciális és kártérítési igény érvényvesztéséhez vezetnek.
40.2 Biztonsági utasítások
A gépen elhelyezett immár olvashatatlan és eltávolított figyelmeztető táblákat és/vagy matricákat azonnal cserélje le!
A munka során a megfelelő biztonság legfontosabb tényezője a józan emberi ész. A sérülésekkel szemben a legjobb védelem gondossággal és jó ítélőképességgel érhető el. Az általános biztonsági utasítások jelen listája nem foglalja magában az összes lehetséges veszélyforrást, ennek ellenére megpróbáltuk a legfontosabb részleteket kiemelni. A gépet használóknak meg kell keresniük a a gépen elhelyezett és a munkahelyen kihelyezett elővigyázatossági, figyelmeztető és veszélyjelzéseket, és el kell olvasniuk, meg kell érteniük és be kell tartaniuk a biztonsági utasításokat.
- Csak megfelelő fényviszonyok mellett használja a gépet, kültéri használat esetén sötétedés után a géppel munka már nem végezhető.
- Fáradtság, figyelmetlenség, ill. gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt tilos a géppel dolgozni!
• A gépet csak oktatásban részesült, 18. életévét betöltött szakszemélyzet kezelheti.
- Illetéktelen személyek, különösen gyermekek, és oktatásban nem részesült személyek tartózkodjanak a géptől távol!
- Dolgozzon összpontosítva, biztonságtudatosan, és mindig ügyeljen a arra, hogy stabilan ÁLLJON!
- Különösen figyelem a nedves, havas és egyenetlen talajoknál, valamint a lejtős munkafelületeknél!
- Tilos a munkavégzés a jeges és egyéb okokból csúszós talajokon.
- A csúszás/felbukás/lezuhanás a komoly és halálos sérülések legfőbb oka. Vigyázzon az egyenetlen és csúszós talajoknál.
- Soha ne álljon a lemezre, különösen akkor ne, ha üzemben van. Fennáll a súlyos sérülések veszélye a gép elborulásakor!
- A gépet csak oktatásban részesült szakszemélyzet kezelheti.
- Illetéktelen személyek, különösen gyermekek, és oktatásban nem részesült személyek tartózkodjanak a géptől távol!
- Ha a géppel dolgozik, kösse be a haját, ne viseljen laza ékszereket, bő ruházatot, nyakkendőt stb.
- A szabadon lógó tárgyak beakadhatnak a gép mozgó részeibe és személyi sérülésekhez vezethetnek!
- A gépen végzett munka közben viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőcipőt, védőkesztyűt, védőszemüveget, hallásvédőt)!
- A motor által kibocsátott gázok mérgező, az egészségre káros égésanyagokat tartalmaznak. Soha ne üzemeltesse a gépet zárt térben.
- MEGJEGYZÉS: A benzin kifejezetten gyúlékony!
- Dohányzás valamint nyílt láng használata a tankolás alatt tilos. Ne tankoljon, ha a motor és a porlasztó még nagyon forró.
- Csak szabadban, vagy jól szellőző termekben tankoljon.
• A kiömlött üzemanyagot azonnal törölje fel.
- Égésveszély! Az üzemelés alatt forró kipufogógázok áramlanak ki a géprészekből, így a porlasztó és a motor felforrósodhatnak.
- A futó gépet ne hagyja felügyelet nélkül!
- A munka befejezése után, és minden szünetben, állítsa le a motort.
- Ne emelje fel és ne szállítsa egyik helyről a másikra a gépet működés közben.
A helyi törvények és rendelkezések meghatározhatják a kezelő minimális életkorát és korlátozhatják a gép használatát!
40.3 Kockázatok és veszélyek a vibrációs döngölővel történő munkavégzés közben
Zúzódások
Tartsa távol a kezeket és a lábakat a lemeztől. Dolgozzon összpontosítva, és mindig ügyeljen a arra, hogy stabilan ÁLLJON! Az acélorrú biztonsági munkacipők viselése ELŐÍRÁS! Győződjön meg, hogy a gép és a kezelő a gép egyenes terepen való felállításakor stabilan áll, és hogy a gép az üzemelés során nem borul fel, nem csúszik ki és nem esik le.
Vibráció okozta egészségkárosodás
A vibrációs döngölő hosszabb idejű folyamatos használata a vibráció következtében keringési zavarokat okozhat, különösen a kézben. Ezért:
- Tartson rendszeresen szünetet
- A vibrációs hatás tompítására viseljen megfelelő védőkesztyűt.
- A talaj keménysége, a keringési zavarokra való hajlamosság és az alacsony külső hőmérséklet jelentős mértékben csökkentik a megengedett használati időt.
Ezenkívül, a túlságosan hosszú üzemidők miatt sérülhetnek az ízületek és az izomzat, különösen a kezeknél és a lábaknál. Saját belátása szerint tartson szüneteket, és az egészségi állapota, és különösen a testi állapotának megfelelően korlátozza az összmunkaidőt.
A munkakörnyezet veszélyforrásai
Győződjön meg, hogy az árok falai stabilak, és hogy a vibráció következtében nem omolnak be. Győződjön meg, hogy a döngölendő talajban nincsenek elektromos kábelek, gáz- vagy vízvezetékek, amelyek a vibráció következtében károsodhatnának.
Legyen óvatos, amikor nem védett furatok vagy építési gödrök közelében dolgozik. A gépet saját belátása szerint és saját felelősségére használja.
Égésveszély!
A hangtompító, kipufogó, a gyújtógyertyák, a motorblokk és egyéb felforrósodó gépalkatrész megérintése hosszan tartó üzemelés esetén, ill. forró motor mellett komoly sérüléseket okozhat.
Zaj általi veszélyeztetések
A túlságosan nagy zaj hallászavart okozhat vagy a hallás időszakos vagy teljes elvesztéséhez vezethet. Feltétlenül viseljen az egészségmegóvási és biztonsági szabályoknak megfelelően engedélyezett hallásvédelmet a zajterhelés csökkenésére!
Különleges védőruházat
Az általános biztonsági utasításoknál védőruházat viselésére vonatkozó irányelveken kívül különleges védőruházatot és védőkesztyűt is viselni kell, ha bitumenkeverékkel dolgozik.
41 ÜZEMBE HELYEZÉS
ÉRTES ÍTÉS
Ellenőrizze a gépet, különösen a lemez alját, a motor szellőzőnyílásait, a porlasztót és a levegőszűrőt, hogy ne legyen poros és ne legyen beszennyeződve. Szükség esetén tisztítsa meg.
Az oldószerek, benzin, agresszív vegyszerek vagy súrolószerek használata a felületeket károsítják!
Ezért: Tisztításhoz csak enyhe tisztítószert használjon
41.1 Intézkedések az üzembe helyezés előtt
Olvassa el, értse meg és kövesse a biztonsági utasításokat.
Ellenőrizze a rögzítőanyákat és a csavarokat, hogy megfelelően rögzülnek-e. A laza csavarok és anyák a vibráció hatására kioldódhatnak és váratlan baleseteket okozhatnak.
MEGJEGYZÉS!
- A túl alacsony motorolajszint a motor károsodásához vezethet és lerövidítheti a gép élettartamát.
- A garanciális igények ki vannak zárva, amennyiben az üzemben tartási és karbantartási munkákat nem megfelelően végzik el!
41.1.1 A motorolaj ellenőrzése
Olaj betöltési mennyisége: 0,6 liter
Olajtípus: SF 15 W-40
- A motorolajszint ellenőrzéséhez kapcsolja ki a motort, hagyja tíz percet állni, majd helyezze el a döngölőt egy sima és vízszintes felületen.
- Vegye le az olajbetöltő csonkról (4) a szűrőfedelet/mérőpálcát és törölje meg az olajtól.
- Helyezze a mérőpálcát az olajtartályba, de ne csavarozza be, hanem húzza ismét ki. Ellenőrizze az olajszintet a mérőpálcán.
- Alacsony olajszintnél töltsön be SF 15W40 típusú olajat az olajbetöltő csonk széléig.
41.1.2 A döngölőolaj ellenőrzése
Olaj betöltési mennyisége: 0,8 liter
Olajtípus: SF 15W-40
- Helyezze a vibrációs döngölőt egy egyenes felületre.
- Távolítsa el a szennyeződéseket a kémlelőüveg környékéről (F).
- Ellenőrizze az olajszintet a kémlelőüvegen (F) keresztül. A döngölőrendszer kenése rendben van, ha
az olajkémlelő üveg teljesen vagy 3/4-ig tele van. Ha nem látható olaj, pótolni kell az olajat.
- Döntse előre a vibrációs döngölőt, amíg a gép fel nem fekszik a gördülőkengyelre (I).
- Vegye le az olajleeresztő csavart (F) a döngölő alsó részéről.
- Szükség esetén töltsön be olajat. (használjon tölcsért)
- Helyezze ismét fel a csavart, majd húzza meg.
- Állítsa vízszintes állásba a gépet.
Kémlelőüveg / olajleeresztő csavar
41.1.3 Az üzemanyag ellenőrzése
Üzemanyag betöltési mennyiség: 2,7 liter
Üzemanyag: ROZ 95
- A ZI-RAM 80C-motor min. 95-ös oktánszámú ólommentes benzinnel működik.
- Tartsa be az üzemanyag-ellenőrzésre vonatkozó stb. összes biztonsági előírást.
- Távolítsa el az üzemanyagtartályon lévő zárat.
- Végezzen ellenőrzést szemrevételezéssel, hogy megállapítsa, hogy túl alacsony-e az üzemanyagszint. Alacsony üzemanyagszint esetén töltse fel a tartályt ólommentes benzinnel. Tartsa be a tankolásra vonatkozó biztonsági előírásokat.
■ Csak behelyezett szürövel tankoljon!
Üzemanyag
Üzemanyagtartály
42 ÜZEMELÉS
- Biztosítsa a munkakörnyezetet, mielőtt elkezdené a döngölést.
- Csak azután helyezze üzembe a gépet, miután elolvasta és megértette a biztonsági utasításokat, és az első üzembe helyezéséhez szükséges összes intézkedést elvégezte.
- A megfelelő döngölés szempontjából fontos a talaj megfelelő nedvességtartalma. A víz kenőanyagként működik, amely segíti a földrészecskék összenyomását. A túl alacsony nedvességtartalom elégtelen döngölésre utal; a túl nagy nedvességtartalom esetén vízzel telt üregek képződnek, melyek gyengítik a talaj teherbíró képességét.
- A döngölő nem szabad kemény talajon, fagyott földön, illetve nem egynemű talajon használni, ahol tégladarabok is jelen lehetnek.
- A túlzott mértékű öntözés vagy a túl magas víztartalom lefullaszthatják a gépet.
42.1 Beindítás és kikapcsolás
42.1.1 Hidegindítás
- Kinyitáshoz forgassa felfele az üzemanyagcsapot (K) az üzemanyagtartályon (lent).
- Kinyitáshoz tolja az üzemanyagcsapot a motornál (c) jobbra.
- Állítsa a szívató kart (8) balra, „CLOSE / ZÁRVA“ állásba.
- Tolja kissé balra a gázszabályzó kart (A).
- Állítsa a gyújtókapcsolót (3) „ON / BE” állásba.
- Húzza meg kissé az irányváltó gombot (7), amíg ellenállás nem érezhető, majd hagyja ismét feltekeredni.
- Húzza ki erősen, de nem hirtelen az indítózsinórt (7). A motor bekapcsol.
- Allítsa a gázszabályzó kart (A) üresjáratra (IDLE).
- Nyissa ki a szívatót (8) miközben a motor bemelegedik.
- Az üzemeléshez tolja a gázszabályzó kart (A) lassan és óvatosan balra, „OPEN / NYITVA” állásba.
- A gép elkezd dolgozni.
42.1.2 Melegindítás
- Kinyitáshoz forgassa felfelé az üzemanyagcsapot (K) az üzemanyagtartályon (lent).
- Kinyitáshoz tolja az üzemanyagcsapot a motornál (c) jobbra.
- Állítsa a szívató kart (8) jobbra, „OPEN /NYITVA” állásba.
- Állítsa a gázszabályzó kart (A) üresjárat-állásba.
- Állítsa a gyújtókapcsolót (3) „ON / BE” állásba.
- Húzza meg kissé az irányváltó gombot (7), amíg ellenállás nem érezhető, majd hagyja ismét feltekeredni.
- Húzza ki erősen, de nem hirtelen az indítózsinórt (7). A motor bekapcsol.
- Az üzemeléshez tolja a gázszabályzó kart (A) lassan és óvatosan balra, „OPEN / NYITVA” állásba.
- A gép elkezd dolgozni.
flowchart
graph LR
A["Üzemanyagcsap a tartálynál „OPEN / NYITVA”"] --> B["Üzemanyagcsap a motornál „ON / BE”"]
B --> C["Szivató kar „OPEN / NYITVA”"]
D["Gázszabályzó kar/uresjárat „IDLE”"] --> E["Indítókapcsoló „ON / BE”"]
E --> F["Irányváltó gomb"]
MEGJEGYZÉS!
A szívatót csak akkor nyissa ki, ha a gázszabályzó kar üresjáratban van, különben a döngölő beindulhat.
Első használatnál, ill. ha a motor hosszabb ideig használaton kívül volt, adott esetben az indítózsinórt többször meg kell húzni, hogy üzemanyag jusson a porlasztóba.
Gázszabályzó kar "OPEN / NYITVA"
42.1.3 Kikapcsolás
- Tolja a gázszabályzó kart (A) jobbra, az üresjárat-állásba.
- Állítsa a gyújtáskapcsolót (3) „OFF / KI” állásba.
- Bezáráshoz tolja ezután az üzemanyagcsapot a motornál (c) balra.
- Bezáráshoz forgassa lefelé az üzemanyagcsapot (K) az üzemanyagtartályon (lent).
flowchart
graph LR
A["IDLE\nFULL OPEN\nGázsabályzó kar/úresjárat "IDLE""] --> B["Indítókapcsoló "OFF / KI""]
B --> C["Üzemanyagcsap a motornál "OFF / KI""]
C --> D["Üzemanyagcsap a tartálynál "CLOSE / ZARVA""]
ÉRTESÍTÉS
A motor hirtelen leállítása teljes gáz esetén a motor károsodását okozhatja.
42.2 Szakszerű munkavégzés
Tartsa mindig tisztán a vibrációs döngölőt.
Kerülje az ütéseket üresbe.
Ha eltolja az anyagot, vagy ha felhúzza a döngölőt, soha ne teljes gáz mellett tegye.
Az optimális irányításhoz az ábrán látható módon fogja meg a fogantyút.
Ha oldalra döl a döngölő, akkor az ábrázolt módon fektesse le, majd azonnal kapcsolja ki a motort (állítsa a gyújtáskapcsolót (3) „OFF / KI” állásba).
A motor károsodásának elkerülése érdekében a motornak nem szabad járni, ha a döngölő oldalra van fektetve.
42.2.1 Tömörítés
- Nyissa ki teljesen a gázszabályzó kart (A) a maximális teljesítmény eléréséhez.
- A kengyelnél fogva két kézzel vezesse a vibrációs döngölőt. Tömörítéskor semmilyen körülmények között se engedje el a vezetőkengyelt.
- Engedje, hogy a gép magától haladjon előre. Ne alkalmazzon nyomást a gépre. SOHA ne próbálja meg izomból előre mozgatni a gépet.
- A döngölőtalpnak mindig párhuzamosan kell állnia a talajjal (d), hogy elkerülhető legyen a lemez túlzott mértékű elhasználódása.
- A túl nagy nedvességtartalmú talaj negatívan befolyásolhatja a tömörítést. Tömörítés előtt hagyja kissé kiszáradni a talajt.
- A túlságosan száraz talaj a vibrációs döngölővel történő munkavégzésnél sok port kavarhat fel. Nedvesség hozzáadásával javítható a tömörítés hatásfoka és csökkenthető a levegőszűrő karbantartási igénye.
Ne használja a vibrációs döngölőt betonon vagy a kemény, ill. keményre tömörített talajfelületeken. Ilyen esetekben a gép vibrálás helyett ütni kezd, ami károkat okoz a döngölőtalpban és a motorban.
43 GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS
MEGJEGYZÉS
Bekapcsolt gépnél ne végezzen tisztítási, karbantartási vagy ellenőrzési munkákat a gépen!
Ezért: Karbantartási munkálatok előtt kapcsolja ki és hagyja lehűlni a gépet!
A gép alig igényel karbantartást és csak néhány olyan része van, amelyet az üzemeltetőnek karban kell tartania.
A gép biztonságát befolyásoló üzemzavarokat és hibákat azonnal hárítsa el.
Javítási munkákat a gépen csak szakszemélyzet végezhet!
43.1 Fenntartási és karbantartási munkák
| A gép karbantartásának ellenőrzése | |
| Az üzemanyagszint ellenőrzése | Minden üzembe helyezés előtt |
| Laza vagy elveszett csavarok, különösen a talajlemezen! | Minden üzembe helyezés előtt |
| Bármely alkatrész sérülése | Minden üzembe helyezés előtt |
| Vigyázzon az olajfoltokra, ill. benzinfoltokra a gép alatt! | Minden üzembe helyezés előtt |
| Ellenőrizze az olajat, és szükség esetén töltse fel | Minden üzembe helyezés előtt |
| A lemez alsó felületének tisztítása | Minden üzembe helyezés előtt |
| Tisztítsa meg a levegőszűrőt | 100 üzemóránként / havonta |
| A gyújtógyertyák ellenőrzése / tisztítása | 50 üzemóránként / hetente |
| Motorolaj cseréje (SF 15W40) | Üzembe helyezés után 20 üzemóránként / 200 üzemóránként / havonta |
| Döngölőorolaj cseréje (SF 15W40) | Üzembe helyezés után 20 üzemóránként / 200 üzemóránként / havonta |
43.2 Motorolaj csere
Cserélje ki a motorolajat az első 20 üzemóra után, majd 200 üzemóránként, ill. havonta. Meleg motornál eressze le az olajat.
■ Melegítse be a motort.
- Kapcsolja ki a motort.
- Tisztítsa meg a szennyeződésektől az olajelzáró csavar (4) és az olajleeresztő csavar (5) környékét.
- A fáradt olaj számára helyezzen egy megfelelő méretű tartályt az olajleeresztő csavar alá.
- Az olaj leeresztéséhez távolítsa el az olajelzáró csavart (4) és az olajleeresztő csavart (5).
- Helyezze vissza és csavarja be az olajleeresztő csavart (5).
- Öntsön be olajat az ajánlott típusból, vízszintesen elhelyezett motornál a felső H szintjelzőig (= az olajbetöltő nyílás alsó szintjéig) az olajmérő pálcánál.
- Csavarozza a helyére az olajelzáró csavart a mérőpálcával (4).
Motorolaj csere
MEGJEGYZÉS!
Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a használt olajat. Ajánljuk, hogy a használt olajat egy bezárt tartályba helyezve egy újrahasznosító vagy használtolaj-gyűjtőhelyen adja le. Ne dobja a használt olajat a háztartási szemétgyűjtőbe, ne öntse a csatornavezetékbe, lefolyóba és ki a talajra.
43.3 A döngölőolaj cseréje
- Nyissa ki az olajleeresztő csavart (F), de ne vegye le.
- Döntse hátrafelé a vibrációs döngölőt, amíg fel nem fekszik a vezetőkengyelre.
- Helyezzen műanyag fóliát vagy egy megfelelő tartályt a gép alá.
- Vegye le az olajleeresztő csavart (F) a döngölő alsó részéről, és eressze le az olajat a tartályba.
- Állítsa ismét vízszintes helyzetbe a vibrációs döngölőt, majd döntse előre, amíg a gép fel nem fekszik a gördülőkengyelre (I).
- Olaj betöltése. (használjon tölcsért).
- Helyezze ismét fel a csavart (F), majd húzza meg.
- Állítsa vízszintes állásba a gépet.
ÉRTESÍTÉS
NE töltse túl. A túl sok olaj csökkentheti a teljesítményt és károsíthatja a döngölőrendszert. MINDIG győződjön meg, hogy olajcsere után, vagy miután olajat töltött fel, a gépet 10 percig nem használják.
43.4 A döngölőtalp cseréje
■ Helyezze üzemen kívül a döngölőt.
- Csavarozza be a négy rögzítőcsavart (h).
- Emelje le a döngölőt a döngölőtalpról, és szereljen fel új döngölőtalpat.
43.5 A légszűrő tisztítása
A beszennyeződött levegőszűrő problémát okozhat a gép beindításakor, teljesítménycsökkenést okozhat az üzemelés során és a motor hibás működését okozhatja.
A nem megfelelően karbantartott levegőszűrő jelentősen lerövidíti a motor élettartamát! A nem rendszeresen karbantartott levegőszűrő miatt bekövetkezett motorkárokért nem vállalunk felelősséget.
A levegőszűrő tisztításához oldja ki mindenek előtt a szárnyas anyát, vegye le a borítót, vegye ki a ki a szivacsbetétet és a levegőszűrőt.
Tisztítsa meg mechanikusan mindkét elemet!
A döngölőtalp cseréje
Tisztítsa meg a levegőszűrót
Törölje le alaposan egy három részben motorolajból, egy részben motorolajból álló oldattal az elemeket.
Csepegtessen motorolajat a levegőszűrőre, távolítsa el a fölösleges motorolajat a levegőszűrőből úgy, hogy kicsavarja.
ÉRTESÍTÉS
Soha ne üzemelje a motort levegőszűrő nélkül vagy sérült levegőszűrővel. Ezáltal szennyeződés juthat a motorba, amely károsodást okozhat benne. Ebben az esetben az eladó és a gyártó kizár mindenféle felelősségvállalást.
43.6 Tisztítsa meg a gyújtógyertyát
Vegye ki a gyújtógyertyát és tisztítsa meg. Az érintkező távolságának 0,6-0,8 mm-nek kell lennie.
A gyújtógyertya ellenőrzése
43.7 Szállítás
MEGJ EG YZÉ S
Szállítás előtt, ill. a belső helyiségekben történő elhelyezés előtt hagyja lehűlni a motort, hogy elkerülje az égési sérülések veszélyét és a tüzveszélyt. Helyváltoztatásnál, akár rövid távolságon is a munkavégzés közben, le kell állítani a motort. Biztosítani kell továbbá, hogy a gép felborulása vagy megcsúszása esetén vagy a gép részeinek mozgása következtében személyek ne sérülhessenek.
Vízszintes helyzetben történő szállítás után a gépet ismét függőleges helyzetbe kell állítani, hogy az olaj visszafolyhasson a motorba. Ez a folyamat akár 5 percig is eltarthat, amíg a normális olajszint helyre nem áll.
Lehetőség szerint mindig függőleges helyzetben szállítsa a vibrációs döngölót. Biztosítani kell ugyanakkor, hogy a gép ne dőlhessen el. Ha ez nem lehetséges, fektesse le a döngölót, rögzítse a jármű szállítófelületén, hogy megakadályozza az elgurulást vagy az elmozdulását.
- Szállítás közben mindig kapcsolja ki a motort!
-
Zárja el az üzemanyagcsapot (K), azaz állítsa „OFF / ZÁRVA” állásba és felállított helyzetben szállítsa, hogy megakadályozza, hogy az üzemanyag vagy az olaj kifolyjon.
-
Hosszabb távolságokon történő szállítás esetén az üzemanyagtartályt (M) teljesen ki kell üríteni.
- A gép felemelésekor használja az arra szolgáló akasztóhelyet (J).
- Helyezzen egy megfelelő akasztót az akasztóhelybe (J), majd a sérülések elkerülés érdekében húzza fel óvatosan.
- Biztosítsa a gépet a szállítójárművön az elgurulás, elcsúszás vagy a felborulás ellen egy védőkerettel is.
43.7.1 Szállítókerekek
A szállítókerekek megkönnyítik a rövid szakaszokon történő szállítást.
- Helyezze üzemen kívül a vibrációs döngölőt.
- Döntse kissé előre a döngölőt, majd tolja a tengelyt a kerekekkel (N) a tartóba.
- Biztosítsa a lábával a tengelyt, döntse hátra a tengelyre a döngölőt, majd mozgassa a kézi vezetőkengyel segítségével.
- Lerakáskor ellenkező sorrendben járjon el (rögzítse a lábával a tengelyt, helyezze óvatosan le a döngölőt, majd vegye ki a tengelyt a kerekekkel)
A gép nehéz és egy személy nem emelgetheti. Kérje egy második személy segítségét. Csak sima és szilárd talajon használja a szállítókerekeket, és csak rövid szakaszokon. A szállítókerekeket a következő döngölés előtt el kell távolítani.
43.8 Tárolás
30 napnál hosszabb ideig:
- Ürítse ki az üzemanyagtartályt és a porlasztót.
- Vegye ki a gyújtógyertyát.
- Öntsön kb. 20 ml tiszta motorolajat a gyújtógyertya furatán keresztül a hengerbe.
- Húzza ki lassan az indítózsinórt, hogy az olaj megfelelően szétterjedhessen a motorban.
- Csavarja be ismét a gyújtógyertyát.
- A motorról és a gépről a szennyeződéseket, lerakódásokat és a port alaposan le kell takarítani.
- Tisztítsa meg a levegőszűrót, vagy erős szennyeződés vagy károsodása esetén cserélje ki.
- Tisztítsa meg a gyújtógyertya bordáit.
- Száraz, a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a vibrációs döngölőt.
- A gépet nem szabad a szabadban tárolni.
- A porosodás ellen a gépet és a motort le kell takarni, és egy tiszta, száraz helyen kell tárolni.
43.9 Hulladékkezelés
Ne dobja a ZI-RAM80C gépet a háztartási szemétbe. Keresse fel a helyi hatóságokat, ha az elérhető ártalmatlanítási lehetőségekre vonatkozó információkra van szüksége.
A nem szakszerű tisztítás a veszélyes és káros anyagok beszivárgásával a talaj, a talajvíz szennyeződéséhez vezethet, a szennyezett talajvíz az élelmiszerláncban megjelenhet és veszélyeztetheti az emberek egészséget.
Ha a szakkereskedőjénél a régi gépét újra cseréli, a kereskedő köteles a régi gépét díjmentesen átvenni és gondoskodni a szakszerű ártalmatlanításáról.
Szakszerű ártalmatlanítás: Szerelje szét, amennyire csak lehet a gépet, és adja le az egyes részeit gyűjtőhelyeken, ahol szakszerűen ártalmatlanítják azokat. Eressze le teljesen az üzemanyagot, és ártalmatlanítsa azt is szakszerűen!
44 HIBAELHÁRÍTÁS
| Hiba | Lehetséges okok / Elhárítás |
| Ha a motor nem indul be: | Ellenőrizze a Be/Ki kapcsolót, és győződjön meg, hogy a „BE“ állásban van.Ellenőrizze az üzemanyag-ellátást.Vegye figyelembe a hidegindítás/melegindítás folyamatátGyőződjön meg, hogy az indítókábel és az indítógyertya csatlakoztatva van.Ellenőrizze a gyújtógyertyát.Ellenőrizze a porlasztót és a légszűrőt, hogy ne legyenek beszennyezve. |
| Abban az esetben, ha leáll a motor: | Ellenőrizze az üzemanyag-ellátást.Ellenőrizze az olajszintet.Ellenőrizze, hogy az üzemanyagcsap meg legyen nyitva.Ellenőrizze a légszűrő állapotát. |
| Ha a benzinmotor nem nyújt megfelelő teljesítményt: | Ellenőrizze az üzemanyag-ellátást.Ellenőrizze, hogy az üzemanyagcsap meg legyen nyitva.Ellenőrizze a légszűrő állapotát. |
| Ha a gép nem működik megfelelően | Ellenőrizze a talajlemez/lapvibrátor alsó részét az anyagkopás szempontjából. |
45 ERSATZTEILE / SPARE PARTS
(HU) A ZIPPER pótalkatrészekkel ideálisan egymásra hangolt pótalkatrészeket kap. A pontosan illeszkedő alkatrészek lerövidítik a beszerelési időt és meghosszabbítják a gép hasznos élettartamát.
ÉRTES ITÉS
Az eredeti pótalkatrészektöl eltérő alkatrészek beépítésével a garancia megszűnik!
Csak eredeti pótalkatrészeket használjon a komponensek/alkatrészek cseréjénél!
Pótalkatrész rendelésekor használja az útmutató végén található szervizürlapot. Mindig adja meg a géptípust, a pótalkatrész számát valamint a leírását. Félreértések elkerülése végezz azt javasoljuk, hogy a pótalkatrész rendeléshez mellékelje a pótalkatrész rajzának másolatát, amelyen a pótalkatrészt egyértelműen megjelölte.
A rendelési címet ennek a dokumentáci ó nak az előszójában, az ügyfélszolgálati címek között találja.
A ZIPPER cég a mechanikus és elektromos szerelési egységekre 2 év jótállást biztosít, hobbiszerű használat esetén; ipari használat esetén a jótállás időtartama 1 év, amely a végfelhasználó/ügyfél vásárlásával kezdődik. Ha a megadott időszakon belül olyan hiányosságok lépnek fel, amelyek nem a 3. pontban felsorolt kizáró részletekre alapszanak, akkor a Zipper cég saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a készüléket.
2.) Jelentés:
Ahhoz, hogy a jótállási igények jogosságát ellenőrizhessük, a vásárló keresse fel a kereskedőt; ez írásban jelzi a készülék hiányosságát a Zipper cégnek. Jogos jótállási igény esetén a készüléket a Zipper a kereskedőtől elhozza.
3.) Meghatározások:
a)
b) A jótállás nem jelenti a készüléken végzett ingyenes felülvizsgálatot, karbantartást, vizsgálatot vagy szervizmunkálatokat. A végfelhasználó vagy a kereskedő szakszerűtlen használatából eredő hibákért szintén nem fogadható el jótállási igény benyújtása. pl. hibás üzemanyag használata, víztartályok fagykárai, télen a készülék tartályában maradt üzemanyag.
c) A kopóalkatrészek meghibásodása nem garanciás, mint például: szénkefék, fogózsákok, kések, görgők, vágólapok, vágók, vezetők, tengelykapcsolók, tömítések, járókerekek, fűrészlapok, hasító keresztek, hasító ékek, osztott ékhosszabbítók, hidraulikaolajok, olaj- levegő- és benzinszűrők, láncok, gyújtógyertyák, csúszópofák stb.
d) Nem garanciás a készüléken okozott károsodás, ha: szakszerűtlen használat, a készülék hibás használata; nem a megfelelő használati célnak megfelelő használat; a használati és karbantartási útmutató figyelmen kívül hagyása; vis major; nem engedélyezett vagy közvetlenül az ügyfél által végrehajtott javítások vagy műszaki módosítások. Nem eredeti Zipper pótalkatrészek, vagy tartozékok használata.
e)
f) A jótállási időszak lejárta utáni készülékek: A javítás kizárólag a Zipper cég előzetes árajánlatát követő előzetes fizetés vagy a kereskedő számlája alapján történik (szállítási költségeket is beleértve).
g)
