PMP 20 - Mp3 lejátszó ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	MP3 lejátszó
Márka	ECG
Modell	PMP 20
Méretek	Körülbelül 90 x 40 x 10 mm
Tömeg	Körülbelül 30 g
Tápellátás	Beépített újratölthető lítium akkumulátor
Akku kapacitás	300 mAh
Lejátszási idő	Akár 10 óra
Tárhely	8 GB belső (microSD-vel bővíthető)
Támogatott hangformátumok	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Kijelző	1,8 hüvelykes TFT színes kijelző
Csatlakoztathatóság	USB 2.0, 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
Lejátszási funkciók	Zenelejátszás, videólejátszás, FM rádió, hangrögzítés, e-könyv olvasó
Operációs rendszer kompatibilitás	Windows, macOS, Linux (tömegtároló)
Tartozékok	USB kábel, fülhallgató, felhasználói kézikönyv
Ápolás és tisztítás	Törölje át egy puha, száraz ruhával. Ne használjon folyadékot vagy oldószert.
Biztonsági figyelmeztetések	Ne szerelje szét, ne tegye ki víznek vagy magas hőmérsékletnek. Csak a mellékelt töltőt használja.
Pótalkatrészek elérhetősége	Csereakkumulátorok és fülhallgatók a gyártótól beszerezhetők.
Javíthatóság	Korlátozott; javításokért vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

Gyakran ismételt kérdések - PMP 20 ECG

Hogyan kapcsoljam be az ECG PMP 20 MP3 lejátszót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig, amíg a kijelző fel nem gyullad.

Hogyan tölthetem fel a készüléket?

Csatlakoztassa az USB-kábelt egy számítógéphez vagy USB-töltőhöz (5V/1A). A töltési idő körülbelül 2 óra.

Milyen hangformátumok támogatottak?

A lejátszó támogatja az MP3, WMA, WAV, APE és FLAC fájlokat.

Bővíthető a tárhely?

Igen, helyezzen be egy microSD-kártyát (max. 32 GB) a nyílásba.

Hogyan másoljak zenét a készülékre?

Csatlakoztassa USB-n keresztül számítógéphez; a készülék eltávolítható meghajtóként jelenik meg. Egyszerűen húzza át a zenei fájlokat.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Teljes feltöltéssel akár 10 órányi zenelejátszást élvezhet.

Hogyan állítsam vissza a lejátszót, ha lefagy?

Helyezzen egy tűt a készüléken lévő reset lyukba 2 másodpercre.

Hallgathatok FM rádiót?

Igen, válassza az FM Rádió menüpontot. Csatlakoztasson fülhallgatót antenna használatához.

Hogyan tisztítsam a lejátszót?

Törölje át óvatosan egy puha, száraz ruhával. Ne használjon vizet vagy vegyszereket.

Mit tegyek, ha a készülék leáll?

Próbálja meg feltölteni vagy visszaállítani. Ha a problémák továbbra is fennállnak, forduljon az ECG ügyfélszolgálathoz segítségért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMP 20 ECG

Pomer signál/šum 80 dB

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel hallgatja a készüléket, akkor tartós halláskárosodást szenvedhet.

HU

Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

• A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót és az előírásokat tartsa be. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.
• A használati útmutatóban található előírásokat tartsa be.
• A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le és vegye le a töltőről. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket. A készülék tisztítását nedves ruhával végezze.
• A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon. Ellenkező esetben áramütés érheti vagy a készülék meghibásodik.
• A készüléket nedves és vizes helyen, pl. mosogató, fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közelében ne használja. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat ráhelyezni tilos.
• A készülék kizárólag csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségekről üzemeltethető. Ha a készüléket elemekről működteti, akkor tartsa be a használati útmutató vonatkozó előírásait.
• A készüléket óvja a különböző folyadékoktól és szennyeződésektől. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat.

• A készülék burkolatát ne szerelje le. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.
- Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.
- A készüléket ne tegye magas hőmérsékletű helyre (radiátor, kályha stb.), továbbá erős elektromágneses mezőt kibocsátó tárgyak közelébe (pl. erősítő).
- A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. Az ilyen beavatkozások után a garancia érvényét veszti.
- A nagy hangerőre beállított fejhallgató használata halláskárosodást okozhat.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Lejátszó

1. REC (felvétel) gomb
2. Mode (üzemmód) gomb
3. Hangerő +
4. Hangerő -
5. Előre lépés

6. Vissza lépés

7. Lejátszás / Szünet / Bekapcsolás / Kikapcsolás (benyomva tartva)

8. USB aljzat

9. SD kártya foglalat

10. Kijelző

11. Fülhallgató aljzat

Kijelző

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me E4K NOR WAY

1. Lejátszási idő
2. Szám címe, előadó neve
3. Üzemmód ikon

4. Fájlformátum

5. Hangszínszabályzó

6. Lejátszás állapota
7. Akkumulátor töltöttség
8. Ismételt lejátszás

A DOBOZ TARTALMA

1. Lejátszó

2. Fülhallgató

3. Használati útmutató

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Alapműveletek

Elemtöltöttség kijelzés

A beépített lítium akkumulátor egy töltéssel körülbelül 11 óra használatot tesz lehetővé.

A teljesen feltöltött akkumulátor feszültsége 4,2 V. Lejátszás közben a kijelzőn folyamatosan látható az akkumulátor töltöttségi állapota.
Az üres elem jel az akkumulátor lemerülését jelzi ki. Az akkumulátort fel kell tölteni.

A készüléket két módon lehet feltölteni:

• USB aljzatról (pl. számítógépről);
- hagyományos USB hálózati adapterről: 5 V, 500 mA (nem tartozék).

Megjegyzés: a készülékbe épített akkumulátort ne töltse 2 óránál hosszabb ideig. A töltés megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le.

Böngészés a menüben és a számok között

A I◀/▶I gombokkal lehet böngészni a menüben és a számok között. Lejátszás közben ezekkel a gombokkal lehet az előző / következő számokra lépni.

Belépés a menübe / menütételek

A menütételekkel lehet a készülék egyes funkcióit használni. A főmenübe való belépéshez hosszan nyomja meg a Mode gombot.

Fömenü

• Music (zenelejátszás)
• Recorder (felvétel)
  • Voice (hangfelvételek lejátszása)
  • E-Book (szöveges fájlok olvasása)
• Setting (beállítások)
  • USB (csatlakoztatás PC-hez)

Hangerő beállítása

A hangerőt a +/- gombokkal tudja növelni vagy csökkenteni.

A készülék be- és kikapcsolása

Hosszan (legalább 1,2 másodpercig) nyomja be a ▶Ⅱ gombot a bekapcsoláshoz.

A ▶Ⅱ gomb ismételt hosszú megnyomásával a készüléket kikapcsolja.

Lejátszás

Music (zenelejátszás) üzemmódban nyomja meg a ▶Ⅱ gombot a lejátszáshoz. A gomb ismételt megnyomásával a lejátszás leáll.

Music (zenelejátszás) üzemmódban nyomja meg a ▶gombot a lejátszási üzemmódból való kilépéshez.

Felvétel

Recorder (felvétel) üzemmódban a ▶Ⅱ gombbal indítsa el és állítsa le a hangfelvételt.

Zene lejátszása

1. A készülékhez csatlakoztasson fülhallgatót.
2. Hosszan (legalább 1,2 másodpercig) nyomja be a ▶Ⅱ gombot a készülék bekapcsolásához, majd válassza a Music (zenelejátszás) üzemmódot, és nyomja meg a ▶Ⅱ gombot a lejátszáshoz.
3. A ◀◀/▶I gombokkal az előző/következő számokra léphet át. A +/- gombok nyomogatásával állítsa be a kívánt hangerőt.

Hangszínszabályzó

1. Lejátszás közben nyomja meg a Mode gombot, majd a ▶I gombbal válassza az Equalizer (hangszínszabályzó) elemet.

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me

1. A Mode gombbal nyissa meg az Equalizer (hangszínszabályzó) menüt.

2. A ▶I gombbal válasszon az alábbi lehetőségek közül: Natural (természetes), Rock, Pop, Classical (klasszikus zene), Soft (lágy), Jazz és DBB.

Equalizer Natural Rock POP

1. A választását a Mode gomb megnyomásával hagyja jóvá.

Szöveg megjelenítése (Lyric)

A lejátszó támogatja a *.LRC kiterjesztésű fájlok megjelenítését (zeneszám szöveg fájl). A szöveget tartalmazó fájl neve legyen azonos a zeneszám fájl nevével (például My heart will go on.mp3 és a hozzá tartozó „Lyric” fájl: My heart will go on.lrc). Amennyiben a fenti feltétel teljes, akkor a 📁 ikon megváltozik:

1. A zeneszám szövegének a megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a Mode gombot (a „Lyric“ fájl megnyitásához).
2. A zeneszám szövege a kijelzőn olvasható.
3. A Mode gomb ismételt megnyomásával a „Lyric“ üzemmódot kikapcsolja.

Felvétel

A felvétel megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van-e töltve.

Egy mappába 99 felvételt lehet elmenteni.

Record (felvétel) üzemmód

1. Nyissa meg a főmenüt a ▶I gombbal és jelölje ki a Record tételt.
2. Nyomja meg a Mode gombot a Record (felvétel) üzemmód bekapcsolásához.
3. A ▶Ⅱ gomb megnyomásával indítsa el felvételt.

Megjegyzés: felvétel közben csak a ▶II gomb és az A-B funkció aktív.

Felvétel adatáram

1. Állítsa le a felvételt és nyomja meg a Mode gombot az almenü megnyitásához.
2. A ▶I gombbal válassza a „Record type” elemet, majd a megnyitáshoz nyomja meg a Mode gombot. A következő lehetőségek közül választhat: 32 kbit/s, 64 kbit, 128 kbit, 192 kbit/s és 384 kbit/s.
3. A ▶Ⅱ gomb megnyomásával indítsa el a felvételt.

Felvett fájlok lejátszása

1. Nyissa meg a fömenüt a ▶I gombbal és jelölje ki a Voice tételt.

Voice

1. Nyomja meg a Mode gombot a lejátszás bekapcsolásához.
2. A ▶Ⅱ gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.
3. A ◀/▶ gombokkal az előző/következő felvételekre léphet át.

Setting (beállítások)

Ebben az üzemmódban a készülék egyes funkcióit állíthatja be. Az egyes lehetőségek a készülékre telepített firmware változattót függően eltérők lehetnek.

1. Nyissa meg a főmenüt a ▶l gombbal és jelölje ki a Setting (beállítások) elemet.

2. Nyomja meg a Mode gombot a beállítások folytatásához.

A Setting menü tételei

System time Pontos	idő beállítása
Backlight Képernyő	fényerő beállítása
Language Menü nyelv beállítása
Power off Energiata	karékos üzemmód, alvás üzemmód
Memory info Szabad	lemezterület és memória kihasználtság
Firmware Version Firmware információ (verzió)
Exit Kilépés a beállításokból

Setting

Megjegyzés:a▶II gomb megnyomásával bármilyen menüből azonnal kiléphet.

Szöveges fájlok olvasása

1. Nyissa meg a főmenüt a ▶I gombbal és jelölje ki a E-Book (szöveges fájlok olvasása) elemet.

2. Nyomja meg a Mode gombot az olvasó üzemmód megnyitásához.

3. A Mode gombbal keresse meg a szöveges fájlt tartalmazó mappát. A ▶II gombbal jelölje ki a fájlt.

4. A ▶I gombbal jelölje ki a Text tételt és nyomja meg a Mode gombot. A I◀/▶I gombokkal böngészhet a szövegben.

A lejátszó USB memóriaként való használata

A készüléket hagyományos USB flash lemezként lehet használni: Windows 98 (illesztőprogramot kell telepíteni), Windows 2000 és újabb operációs rendszerekben (nem kell illesztőprogramot telepíteni), valamint Mac OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 és újabb operációs rendszerekben.

A készülék támogatja az USB tápellátást is, így számítógéphez csatlakoztatva nem kell a beépített akkumulátornak feltöltött állapotban lennie. A készülék támogatja az alvó üzemmódot.

A készülék csatlakoztatása és adatátvitelre várakozás üzemmódban nyomja meg a Mode gombot a főmenübe való belépéshez.

Ha a készülék számítógéphez van csatlakoztatva, akkor három üzemmód közül lehet választani: várakozás adatátvitelre; adatátvitel a készülékre, adatátvitel a számítógépre.

Egyéb beállítások és funkciók

Mappa megváltoztatása

A fájlokat és zeneszámokat különböző mappákba lehet elmenteni.

A mappákat a csatlakoztatott számítógép segítségével kell létrehozni. A főkönyvtárban (ROOT) 9 mappát lehet létrehozni.

1. Állítsa le a lejátszást, majd nyomja meg a Mode gombot a Stop almenü megnyitásához.

2. A Mode gombbal jelölje ki a Local folder (helyi mappa) elemet.

3. A I◄/►I gombokkal válasszon mappát.

1. Nyomja meg a Mode gombot a mappa megváltoztatásához.

Megjegyzés: a mappák között bármilyen üzemmódban (lejátszás / felvétel / felvétel lejátszás) lehet lépegetni.

Fájl törlése

Lejátszás/felvétel üzemmódokban törölni lehet a kijelölt fájlt.

1. Állítsa le a lejátszást, majd nyomja meg a Mode gombot a Stop almenü megnyitásához.

1. A ◀/▶ jelölje ki a Delete file (fájl törlése) vagy a Delete all (minden fájl törlése) lehetőséget.

1. Nyomja meg a Mode gombot a Delete file (fájl törlése) kiválasztásához.

1. A ▶I gombbal válassza a YES (igen) opciót.

2. Nyomja meg a Mode gombot a törléshez. A Delete all (minden fájl törlése) opció

kiválasztásával az adott mappában minden fájlt töröl, tehát például lejátszás üzemmódban töröl minden zenei fájlt. A felvétel üzemmódban létrehozott felvételeket azonban ezzel nem törli.

Megjegyzés: amikor a számítógépből szeretné kihúzni a készüléket, akkor ezt a „Hardver biztonságos eltávolítása” funkcióval tegye, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a fájlok törlődnek vagy megsérülnek.

Lejátszási lehetőségek

Lejátszás vagy hangfelvétel lejátszás üzemmódokban különböző lehetőségek közül választhat.

• Ismétlés

Normal A mappában egymás után lejátssza az összes felvételt.

Repeat One Megismétli a kiválasztott felvételt.

Folder A mappában egymás után lejátssza az összes zenei felvételt.

Repeat Folder A mappa összes zeneszámát megismétli.

Repeat All A készülék összes mappájában található zenei fájlt megismétli.

Random Az összes zeneszámot véletlen sorrendben játssza le.

Intro. Mintát játszik le a szám elejéből.

• A-B ismétlési mód

A készülék a megadott A és B pontok közti számokat ismétli meg.

1. Lejátszás üzemmódban nyomja meg a Mode gombot az almenü megnyitásához.

2. A ▶I gombbal jelölje ki a Repeat Mode (ismétlés) opciót és nyomja meg a Mode gombot.

3. A je kezd villogni az A pont kijelöléséhez, nyomja meg a ▶I gombot és adja meg az A pontot.

4. A jelkezd villogni a B pont kijelöléséhez, nyomja meg a ▶I gombot és adja meg a B pontot.

5. A jelvillogása megszűnik és a készülék az A-B pontok közti számokat fogja lejátszani. A lejátszás közben nyomja meg a ◀ gombot az A pont törléséhez.

HIBAELHÁRÍTÁS

Nincs hang Ellenőrizze le a hangerő beállítását(nincs-e 0-ra állítva). Ellenőrizze lea fülhallgató csatlakoztatását.Ellenőrizze le a fülhallgató tisztaságát.A készülék a sérült MP3 fájlokat nem tudjalejátszani.

A kijelzőna szokásostól eltérőjelek láthatók

A készülékre nem lehet zenei fájlokat elmenteni.

MÜSZAKI ADATOK

Képernyő LCD kijelző, 128 × 64 képpont

Memória belső 4 GB, kiegészítő

memóriakártya 32 GB-ig

Csatlakoztatás számítógéphez USB 2.0 nagysebességű aljzaton keresztül

Lejátszási időtartam kb. 11 óra

Felvétel formátuma MIC felvétel, adatáram 32 kHz-töl, formátum WAV

Audió formátumok MP3/WMA/WMV

Kimenet max. 10 mW (L) + 10 mW (R), (32 Ohm)

Adatáram MP3 32–320 kbit/s

Jel / zaj viszony 80 dB

Üzemi hömérséklet: 5 és 40 °C között

Menü nyelv angol, egyszerüsített kínai, hagyományos kínai, japán stb.

Méretek 89 × 28 × 11,5 mm

Tömeg 21 g

Töltése DC adapter: 5 V, 500 mA

Töltési idő 2 óra

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

C€

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE