PMP 20 - Mp3 přehrávač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	MP3 přehrávač
Značka	ECG
Model	PMP 20
Rozměry	Přibližně 90 x 40 x 10 mm
Hmotnost	Přibližně 30 g
Zdroj napájení	Vestavěná dobíjecí lithiová baterie
Kapacita baterie	300 mAh
Doba přehrávání	Až 10 hodin
Kapacita úložiště	8 GB interní (rozšiřitelné pomocí microSD)
Podporované audio formáty	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Displej	1,8palcový barevný TFT displej
Konektivita	USB 2.0, 3,5mm jack pro sluchátka
Funkce přehrávání	Přehrávání hudby, přehrávání videa, FM rádio, hlasový záznam, e‑book čtečka
Kompatibilita s operačním systémem	Windows, macOS, Linux (jako externí úložiště)
Součástí balení	USB kabel, sluchátka, uživatelská příručka
Péče a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte tekutiny ani rozpouštědla.
Bezpečnostní upozornění	Nerozebírejte, nevystavujte vodě ani vysokým teplotám. Používejte pouze přiloženou nabíječku.
Dostupnost náhradních dílů	Náhradní baterie a sluchátka jsou k dispozici u výrobce.
Opravitelnost	Omezená; pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko.

Často kladené otázky - PMP 20 ECG

Jak zapnout MP3 přehrávač ECG PMP 20?

Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí displej.

Jak mohu zařízení nabít?

Připojte USB kabel k počítači nebo USB nabíječce (5V/1A). Doba nabíjení je přibližně 2 hodiny.

Jaké audio formáty jsou podporovány?

Přehrávač podporuje soubory MP3, WMA, WAV, APE a FLAC.

Mohu rozšířit úložiště?

Ano, vložte microSD kartu (až 32 GB) do slotu.

Jak přenesu hudbu do zařízení?

Připojte přes USB k počítači; zařízení se zobrazí jako vyměnitelný disk. Jednoduše přetáhněte hudební soubory.

Jak dlouho vydrží baterie?

Při plném nabití si můžete užívat až 10 hodin přehrávání hudby.

Jak resetovat přehrávač, pokud zamrzne?

Vložte špendlík do resetovacího otvoru na zařízení na 2 sekundy.

Mohu poslouchat FM rádio?

Ano, vyberte FM rádio z nabídky. Zapojte sluchátka jako anténu.

Jak čistit přehrávač?

Jemně otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani chemikálie.

Co dělat, když zařízení přestane fungovat?

Zkuste nabíjení nebo resetování. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte podporu ECG.

NÁVOD K OBSLUZE PMP 20 ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Aby se zabránilo možnému poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti.

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než přístroj zapnete a začnete používat, přečtěte si důkladně tento návod a řídte se pokyny zde uvedenými. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Dodržujte veškerá upozornění uvedená v dokumentaci dodávané s přístrojem.
• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od napájení. K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji. K čištění použijte navlhčený hadřík.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče.
• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech, například v blízkosti bazénu, vany, kuchyňského dřezu. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě, v blízkosti spotřebiče nestavte nádoby naplněné tekutinami.
• Spotřebič smí být napájen pouze z napájecích zdrojů uvedených v návodu. Ohledně napájení přístroje z baterií se řídte pokyny v návodu k obsluze.
• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizích předmětů a nezasouvejte žádné předměty do otvorů přístroje.

• Neotevírejte kryt přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

• Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.

• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující teplo, například zesilovače.
• Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schválené a uvedené v instrukcích, mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj používat.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může vést k poškození sluchu.

POPIS PŘÍSTROJE

Přehrávač

CZ

1. Tlačítko REC (nahrávání)
2. Tlačítko Mode (režim)
3. Hlasitost +
4. Hlasitost -
5. Posun vpřed

6. Posun vzad

7. Přehrávání/Pauza / Zapnutí/Vypnutí (držet)

8. USB konektor
9. Slot SD karty
10. Displej
11. Konektor sluchátek

Displej

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me E4K NOR WAV ⑧ ⑦ ② ③ ④ ⑤

1. Čas přehrávání
2. Název skladby/Interpret
3. Ikona režimu
4. Formát souboru

5. Ekvalizér

6. Stav přehrávání

7. Stav baterie
8. Režim opakovaného přehrávání

OBSAH BALENÍ

1. Přehrávač

2. Návod k použití

3. Sluchátka

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Základní operace

Úroveň nabití baterie

Vestavěná lithiová baterie umožňuje používání přístroje po dobu až 11 hodin na jedno nabití.

Baterie je plně nabitá na napětí 4,2 V. Během přehrávání se postupně mění indikace zbývající kapacity baterie.
Prázdný indikátor signalizuje téměř vybitou baterii, nabijte ji.

Přístroj nabízí dvě možnosti nabíjení:

• Nabíjení pomocí USB konektoru.
• Nabíjení pomocí USB sítového adaptéru DC: 5 V, 500 mA (není přiložen).

Poznámka: Doba nabíjení by neměla překročit 2 hodiny.

Doporučujeme přístroj před nabíjením vypnout.

Procházení položek menu a skladeb

Pomocí tlačítek ◀◀/▶| můžete procházet skladby a položky menu. Během přehrávání slouží tlačítka k rychlému posunu na předcházející/následující skladbu.

Vstup do menu / Seznam položek menu

Položky menu slouží k ovládání jednotlivých funkcí přehrávače.

Hlavní nabídku otevřete pomocí dlouhého stisku tlačítka Mode.

Hlavní nabídka

• Režim Music (přehrávání hudby)

• Režim Recorder (nahrávání)

• Režim Voice (přehrávání uložených zvukových záznamů)

• Režim E-Book (čtečka textových souborů)
• Režim Setting (nastavení)
• Režim USB (slouží k připojení k PC)

Nastavení hlasitosti

Pomocí tlačítek hlasitosti +/- můžete zvýšit nebo snížit hlasitost přehrávání.

Zapnutí/vypnutí přehrávače

Dlouhým stiskem ▶II (nejméně 1,2 vteřiny) přístroj zapněte. Opětovným dlouhým stiskem ▶II přístroj vypněte.

Přehrávání

V režimu Music (přehrávání hudby) spustíte přehrávání pomocí tlačítka ▶II. Opětovným stiskem tlačítka přehrávání pozastavíte. Režim Music (přehrávání hudby) ukončíte dlouhým stiskem tlačítka ▶II.

Nahrávání

Nahrávání v režimu Recorder ukončíte pomocí tlačítka ▶II.

Přehrávání hudby

1. Připojte sluchátka do konektoru na přehrávači.
2. Dlouhým stiskem ▶II (nejméně 1,2 sekundy) přístroj zapněte, zvolte režim Music (přehrávání hudby) a stiskem tlačítka ▶II spustte přehrávání.
3. Pomocí tlačítek ◀◀/▶I můžete přejít na předchozí/následující skladbu. Pomocí tlačítek hlasitosti +/- nastavte hlasitost.

Ekvalizér

1. Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko Mode, pomocí tlačítka ▶I vyberte Equalizer (ekvalizér).

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me

1. Pomocí tlačítka Mode potvrd'te podnabídku Equalizer (ekvalizér).
2. Pomocí tlačítka ▶ zvolte požadované nastavení ekvalizéru z možností: Natural (přirozený), Rock, Pop, Classical (klasická hudba), Soft (měkké podání), Jazz a DBB.
3. Pomocí tlačítka Mode potvrďte volbu.

Zobrazení textu písní (Lyric)

Přehrávač podporuje zobrazení textu písní ze souborů s koncovkou *.LRC. Soubor s texty písní musí mít stejný název jako příslušný MP3 soubor (např. My heart will go on.mp3 a příslušný soubor Lyric: My heart will go on.lrc). Pokud název odpovídá, ikona přehrávání 📁 se změní na 📁

1. Pokud název souboru odpovídá spustte dlouhým stiskem tlačítka Mode režim Lyric.
2. Text písně se zobrazí na displeji.
3. Dalším stiskem tlačítka Mode režim Lyric ukončíte.

Nahrávání

Před nahráváním se ujistěte, že baterie má dostatečnou kapacitu. Do každé složky lze uložit až 99 nahraných souborů.

Nahrávání v režimu Record

1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka ▶I vyberte položku Record.
2. Stiskem tlačítka Mode potvrd'te režim Record (nahrávání).
3. Stiskem tlačítka ▶II spustte nahrávání.

Poznámka: Přehrávač má v průběhu nahrávání aktivní pouze tlačítko ▶II a funkci A-B.

Equalizer Natural Rock POP

Datový tok záznamu

1. V režimu zastaveného nahrávání otevřete podnabídky stiskem tlačítka Mode.
2. Pomocí tlačítka ▶I zvolte položku „Record type“ a stiskem Mode ji potvrdte. K dispozici jsou možnosti: 32 kbit/s, 64 kbit, 128 kbit, 192 kbit/s a 384 kbit/s.
3. Stiskem ▶II spustte nahrávání.

Přehrávání nahraných záznamů

1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka
   ▶I vyberte položku Voice.
2. Stiskem tlačítka Mode potvrďte režim přehrávání.

3. Stiskem tlačítka ▶II spustte přehrávání.

4. Pomocí tlačítek ◀◀/▶I můžete přejít na předchozí/následující záznam.

Voice

Setting (Nastavení)

V této položce můžete měnit nastavení různých funkcí přehrávače. Jednotlivé možnosti se mohou mírně odlišovat od návodu dle verze firmware.

1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka

1. Stiskem tlačítka Mode potvrd'te režim nastavení.

Setting

Položky nabídky Setting

System time Nastavení času

Backlight Nastavení šetřiče obrazovky

Language Nastavení jazyka menu

Power off Nastavení úspory energie, režim spánku

Memory info Informace o volném místě a využití paměti

Firmware Version Informace o verzi firmware

Exit Ukončení nastavení

Poznámka: Stiskemtlačítka▶II můžete rychle opustit jakoukoliv nabídku.

Čtení textových souborů

1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka ▶I vyberte položku E-Book (čtení textových souborů).
2. Stiskem tlačítka Mode potvrdte režim čtení.
3. Pomocí tlačítka Mode zvolte složku obsahující textové soubory. Pomocí tlačítka ▶II vyberte soubor.
4. Pomocí tlačítka ▶I zvolte položku Text a potvrďte ji tlačítkem Mode. Pomocí tlačítek I◀/▶I můžete procházet text.

Využití přehrávače jako USB disku

Přehrávač lze použít jako standardní USB flash disk, podporovány jsou systémy Windows 98 (je nutné instalovat ovladače), Windows 2000 a novější (není potřeba instalovat ovladače), Mac OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 a novější.

Přehrávač podporuje napájení pomocí USB, je-li připojen k počítači, je možné jej použít bez baterie. Přehrávač podporuje režim spánku.

Je-li přehrávač připojen a je v režimu čekání na přenos dat, stiskem tlačítka Mode jej přepnete do hlavní nabídky.

Po připojení k počítači může být přehrávač ve 3 režimech: režim čekání na přenos dat, režim ukládání dat do přehrávače a režim stahování dat z přehrávače.

Další nastavení a funkce

Změna složky

Soubory a skladby lze uložit do různých složek. Složky je nutné vytvořit pomocí PC. V přehrávači lze vytvořit až 9 složek v hlavní složce ROOT.

1. Je-li přehrávání zastaveno, stiskem tlačítka Mode otevřete podnabídky položky Stop.

2. Stiskem tlačítka Mode zvolte Local folder (místní složka).

3. Pomocí tlačítek ◀◀/▶I vyberte požadovanou složku.

4. Stiskem tlačítka Mode potvrďte změnu složky.

Poznámka: Složky lze měnit v kterémkoliv z režimů přehrávání hudby / nahrávání / přehrávání záznamů.

Smazání souboru

V režimech přehrávání hudby/záznamů můžete smazat přehrávaný soubor.

1. Zastavte přehrávání a stiskem tlačítka Mode otevřete podnabídky položky Stop.

1. Pomocí tlačítek ◀◀/▶I zvolte Delete file (smazat soubor) nebo Delete all (smazat všechny soubory).

2. Stiskem tlačítka Mode potvrďte volbu Delete file (smazat soubor).

3. Stiskem tlačítka ▶I zvolte YES (ano).

4. Stiskem tlačítka Mode potvrdte mazání. Volba Delete all (smazat všechny soubory)

smaže všechny soubory aktuálního režimu v dané složce, tj. např.

v režimu přehrávání hudby smaže všechny hudební soubory ve složce, nahrané záznamy zůstanou nesmazané.

Poznámka: Při odpojování přehrávače od počítače vždy používejte funkci „Bezpečně odebrat hardware“, v opačném případě se může stát, že některé soubory nebude možné smazat.

Možnosti přehrávání

V režimech přehrávání hudby nebo záznamů si můžete zvolit různé režimy, např. opakování, náhodné přehrávání atd.

- Opakování

Normal Přehrává v normálním pořadí hudební soubory až po poslední ve složce

Repeat One Opakuje zvolený hudební soubor

Folder Přehraje hudební soubory ve složce

Repeat Folder Opakuje hudební soubory ve složce

Repeat All Opakuje všechny hudební soubory ze všech složek

Random Přehraje hudební soubory v náhodném pořadí

Intro. Přehrává začátky skladeb

- Režimy opakování A-B

Lze opakovat od začátku po značku -B, popř. lze zvolit i počáteční značku A

1. V režimu přehrávání hudby otevřete podnabídku přehrávání stiskem tlačítka Mode.
2. Stiskem tlačítka ▶I vyberte položku Repeat Mode (režim opakování) a volbu potvrdte tlačítkem Mode.
3. Bliká symbol 📄 pro bod A, stiskem ▶ zvolíte bod A.

4. Bliká symbol pro bod B, stiskem ►I zvolíte bod B.

5. Symbol prestane blikat a spustí se prehrávání mezi značkami A-B. Stiskem ◀ během prehrávání vynulujete značku A.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Není slyšet žádný zvuk	Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavená na 0 a zda jsou správně připojená sluchátka.Zkontrolujte, zda nejsou znečištěná sluchátka.Poškozené MP3 soubory mohou šumět, popř. je vůbec nelze přehrát.
Divné znaky na displeji	Zkontrolujte nastavení jazyka.
Do přehrávače nelze uložit hudbu	Zkontrolujte USB port, ověřte, zda je přehrávač správně připojen k počítači.Ověřte, zda je správně nainstalován ovladač (Windows 98).Zkontrolujte, zda je ještě volné místo v paměti přehrávače.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Obrazovka LCD displej 128 × 64 bodů

Paměť interní 4 GB, paměťová karta až 32 GB

Připojení k PC vysokorychlostní USB 2.0

Doba přehrávání až 11 hodin

Formát nahrávání MIC záznam, datový tok 32 kHz, formát WAV

Audio formát MP3/WMA/WMV

Výstup max. 10 mW (L) + 10 mW (R), (32 Ohm)

Datový tok MP3: 32–320 kbit/s

Frekvenční rozsah 20 Hz – 20 kHz

Poměr signál/šum 80 dB

Provozní teplota 5–40 °C

Jazyky nabídky angličtina, zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština atd.

Rozměry 89 × 28 × 11,5 mm

Hmotnost 21 g

Nabíjení adaptér DC: 5 V, 500 mA

Doba nabíjení 2 hodiny

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

CZ

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Poznámka: Čas nabíjania by nemal prekročit 2 hodiny.

Nahrávanie v režime Recorder ukončíte pomocou tlačidla ▶II.

Prehrávanie hudby

1. Ak názov súboru zodpovedá, spustite dlhým stlačením tlačidla Mode režim Lyric.

2. Text piesne sa zobrazí na displeji.

3. Ďalším stlačením tlačidla Mode režim Lyric ukončíte.

Nahrávanie

1. Otvorte hlavnú ponuku a pomocou tlačidla ▶I vyberte položku Record.
2. Stlačením tlačidla Mode potvrd'te režim Record (nahrávanie).
3. Stlačením tlačidla ▶II spustite nahrávanie.

1. V režime zastaveného nahrávania otvorte podponuky stlačením tlačidla Mode.
2. Pomocou tlačidla ▶I zvolte položku „Record type“ a stlačením Mode ju potvrďte. K dispozícii sú možnosti: 32 kbit/s, 64 kbit, 128 kbit, 192 kbit/s a 384 kbit/s.
3. Stlačením ▶II spustite nahrávanie.

1. Stlačením tlačidla Mode potvrdte režim nastavenia.

Setting

Položky ponuky Setting

Prehrávač podporuje napájanie pomocou USB, ak je pripojený k počítaču, je možné ho použit bez batérie. Prehrávač podporuje režim spánku.

Ak je prehrávač pripojený a je v režime čakania na prenos dát, stlačením tlačidla Mode ho prepnete do hlavnej ponuky.

1. V režime prehrávania hudby otvorte podponuku prehrávania stlačením tlačidla Mode.
2. Stlačením tlačidla ▶I vyberte položku Repeat Mode (režim opakovania) a vol'bu potvrdte tlačidlom Mode.
3. Bliká symbol pře bod A, stlačením ►I zvolíte bod A.
4. Bliká symbol pre bod B, stlačením ►I zvolíte bod B.
5. Symbol prestane blikat a spustí sa prehrávanie medzi značkami A-B. Stlačením počas prehrávania vynulujete značku A.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Formát nahrávania MIC záznam, dátový tok 32 kHz, formát WAV

Audio formát MP3/WMA/WMV

Výstup max. 10 mW (L) + 10 mW (R), (32 Ohm)

Jazyky ponuky angličtina, zjednodušená čínština, tradičná

čínština, japončina atd'.

Rozmery 89 × 28 × 11,5 mm

Hmotnost' 21 g

Nabíjanie adaptér DC: 5 V, 500 mA

Čas nabíjania 2 hodiny

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

SK

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Postavke ponudba Setting

e-mail: ECG@kbe xpert.cz

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: [phone]

250 69 KI ičany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbe xpert.c z

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kl ičany, Czec h Rep. e-mail: ECG@kbe xpert.c z