PMP 20 - Mp3 atskaņotājs ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	MP3 atskaņotājs
Zīmols	ECG
Modelis	PMP 20
Izmēri	Apmēram 90 x 40 x 10 mm
Svars	Apmēram 30 g
Barošanas avots	Iebūvēts uzlādējams litija akumulators
Akumulatora ietilpība	300 mAh
Atskaņošanas laiks	Līdz 10 stundām
Atmiņas ietilpība	8 GB iekšējā (paplašināma ar microSD)
Atbalstītie audio formāti	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Ekrāns	1,8 collu TFT krāsu ekrāns
Savienojamība	USB 2.0, 3,5 mm austiņu ligzda
Atskaņošanas funkcijas	Mūzikas atskaņošana, video atskaņošana, FM radio, balss ierakstīšana, e-grāmatu lasītājs
Operētājsistēmu saderība	Windows, macOS, Linux (masveida krātuve)
Iekļautie piederumi	USB kabelis, austiņas, lietošanas instrukcija
Kopšana un tīrīšana	Noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Neizmantojiet šķidrumus vai šķīdinātājus.
Drošības brīdinājumi	Neizjauciet, nepakļaujiet ūdenim vai augstām temperatūrām. Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto lādētāju.
Rezerves daļu pieejamība	Ražotāja pieejamas nomaiņas baterijas un austiņas.
Remontējamība	Ierobežota; sazinieties ar pilnvarotu servisa centru remontam.

Bieži uzdotie jautājumi - PMP 20 ECG

Kā ieslēgt ECG PMP 20 MP3 atskaņotāju?

Turiet nospiestu barošanas pogu 3 sekundes, līdz ekrāns iedegas.

Kā uzlādēt ierīci?

Pievienojiet USB kabeli datoram vai USB lādētājam (5V/1A). Uzlādes laiks ir aptuveni 2 stundas.

Kādi audio formāti tiek atbalstīti?

Atskaņotājs atbalsta MP3, WMA, WAV, APE un FLAC failus.

Vai varu paplašināt atmiņu?

Jā, ievietojiet microSD karti (līdz 32 GB) slotā.

Kā pārsūtīt mūziku uz ierīci?

Pievienojiet datoram caur USB; ierīce parādīsies kā noņemams disks. Vienkārši velciet un nometiet mūzikas failus.

Cik ilgi darbojas akumulators?

Pēc pilnas uzlādes varat baudīt līdz 10 stundām mūzikas atskaņošanas.

Kā atiestatīt atskaņotāju, ja tas sasalst?

Ievietojiet tapu atiestatīšanas atverē uz ierīces uz 2 sekundēm.

Vai varu klausīties FM radio?

Jā, izvēlieties FM radio izvēlnē. Pievienojiet austiņas, lai tās izmantotu kā antenu.

Kā tīrīt atskaņotāju?

Viegli noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Neizmantojiet ūdeni vai ķīmiskas vielas.

Ko darīt, ja ierīce pārstāj darboties?

Mēģiniet uzlādēt vai atiestatīt. Ja problēmas turpinās, sazinieties ar ECG atbalstu palīdzībai.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PMP 20 ECG

Lūdzu, rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai.

Lai izvairītos no dzirdes bojājumu riska, izvairieties no ilgas klausīšanās ar augstu skaļuma līmeni.

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai!

• Pirms ieslēdzat ierīci un sākat to lietot, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un ievērojiet tajā sniegtos norādījumus. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai.
• levērojiet visus brīdinājumus, kas norādīti ierīces komplektā iekļautajā dokumentācijā.
• Pirms tīrīšanas ierīci izslēdziet un atvienojiet no barošanas avota. Tīrīšanai neizmantojiet šķidrus vai smidzināmus tīrīšanas līdzekļus. Tīrīšanai izmantojiet mitru drānu.
• Izmantojiet vienīgi ražotāja ieteiktos piederumus. Pretējā gadījumā tiek radīts traumu vai ierīces bojājumu risks.
• Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā un mitrās vietās, piem., pie baseina, vannas, virtuves izlietnes. Neļaujiet uz ierīces uzšļakstīties vai pilēt ūdenim; nenovietojiet ierīces tuvumā traukus ar šķidrumu.
• lerīces barošana jānodrošina vienīgi ar rokasgrāmatā norādīto barošanas avotu. Izmantojot barošanu no akumulatora, sekojiet lietošanas instrukcijās sniegtajiem norādījumiem.
• Neļaujiet ierīcē iekļūt šķidrumiem un svešķermeņiem, un neievietojiet ierīces spraugās nekādus priekšmetus.
• Neatveriet iekārtas korpusu. lekšpusē nav detaļu, kuru remontu varētu veikt lietotājs. lerīces remontu uzticiet kvalificētiem profesionāļiem.

• Nepakļaujiet baterijas pārmērīgas temperatūras iedarbībai, piem., tiešiem saules stariem, liesmām u.tml.

• Nepakļaujiet ierīci siltuma avotu iedarbībai, piemēram, radiatoriem un citām ierīcēm, kas izstaro siltumu.

• Veicot izmaiņas vai modifikācijas, kuras nav īpaši apstiprinātas un norādītas instrukcijās, var tikt zaudēta ierīces lietošanas atļauja.
• Pārāk augsts skaņas spiediens no austinām var izraisīt dzirdes bojājumus.

APRAKSTS

Atskanotājs

1. Poga REC (ierakstīšana)
2. Režima poga (Mode)
3. Skalums +
4. Skalums -
5. Uz priekšu

6. Atpakal

7. Atskaņot/Pauze/lesl./Izsl. (turot)

8. USB savienotājs
9. SD kartes sprauga
10. Displejs
11. Austiņu pieslēgvieta

Displejs

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me E4K NOR WAY

1. Atskaņošanas laiks
2. Dziesmas nosaukums/ Izpildītājs
3. Režima ikona

4. Faila formāts

5. Ekvalaizers

6. Atskaņošanas stāvoklis
7. Akumulatora stāvoklis
8. Atskaņošanas atkārtošanas režīms

KOMPLEKTÄ

1. Atskanotājs

2. Austiñas

3. Lietošanas rokasgrāmata

SISTĖMAS LIETOŠANA

Lietošanas pamati

Akumulatora uzlādes līmenis

lebūvētais litija akumulators Įauj jums ierīci lietot līdz 11 stundām ar vienu uzlādes reizi.

Akumulators ir pilnīgi uzlādēts pie 4,2 V. Atskaņošanas laikā akumulatora atlikusī jauda pakāpeniski mainās.
☐ Tukšs indikators norāda, ka akumulators ir gandrīz izlādējies; uzlādējiet to.

Ir divas ierīces uzlādēšanas iespējas:

- Uzlādēšana, izmantojot USB savienotāju.

- Uzlādēšana, izmantojot USB/mainstrāvas/līdzstrāvas adapteri: 5 V, 500 mA (nav iekļauts).

Piezīme: Uzlādēšanas laikam nevajadzētu pārsniegt 2 stundas.

Mēs iesakām pirms lādēšanas ierīci izslēgt.

Izvēlnes punktu un dziesmu pārlūkošana

Jūs varat pārlūkot dziesmas un izvēlnes punktus, izmantojot pogas ◀/▶. Atskaņošanas laikā pogas izmanto, lai pārietu pie iepriekšējās/nākamās dziesmas.

Izvēlnes atvēršana/Izvēlnes punktu saraksts

Izvēlnes punktus lieto atskaņotāja funkciju vadībai. Atveriet galveno izvēlni, gari nospiežot pogu Mode.

Galvenā izvēlne

• Mūzikas režīms (mūzikas atskaņošana)
• lerakstītāja režīms (ierakstīšana)
• Balss režīms (saglabātu skaņas ierakstu atskaņošana)
  • E-grāmatas režīms (teksta failu lasītājs)
• lestatījumu režīms (iestatīšana)
• USB režims (savienošanai ar datoru)

Skaluma regulēšana

Izmantojiet pogas +/-, lai palielinātu vai samazinātu atskaņošanas skalumu.

Atskaņotāja ieslēgšana/izslēgšana

Ilgi nospiediet ▶II (vismaz 1, 2 sekundes), lai ierīci ieslēgtu.

Vēlreiz ilgi nospiediet ▶II, lai ierīci izslēgtu.

Atskaņošana

Sāciet atskaṇošanu Mūzikas režīmā (mūzikas atskaṇošana), izmantojot pogu ▶II. Nospiediet šo pogu vēlreiz, lai atskaṇošanu beigtu. Izejiet no Mūzikas režīma (mūzikas atskaṇošana), ilgi nospiežot pogu ▶II.

lerakstīšana

Beidziet ierakstīšanu lerakstītāja režīmā, nospiežot pogu ▶II.

Mūzikas atskaņošana

1. Pievienojiet austiņas atskaņotāja savienotājam.
2. Ilgi nospiediet ▶II (vismaz 1,2 sekundes), lai ieslēgtu atskaņotāju; atlasiet režīmu Mūzika (mūzikas atskaņošana) un nospiediet ▶II, lai sāktu atskaņošanu.
3. Izmantojot pogas ◀/▶, jūs varat pāriet pie iepriekšējās/nākamās dziesmas. Izmantojot skaļuma pogas +/-, iestatiet skaļumu.

Ekvalaizers

1. Nospiediet pogu Mode atskaņošanas laikā; izmantojot pogu ▶I, izvēlieties Equalizer.
2. Spiediet pogu Mode, lai apstiprinātu apakšizvēlni Equalizer.
3. Spiediet pogu ▶I, lai izvēlētos ekvalaizera iestatījumu no šīm iespējām: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz un DBB.
4. Nospiediet pogu Mode, lai apstiprinātu izvēli.

Dziesmas vārdu attēlošana (Lyric)

Atskaṇotājs atbalsta dziesmu vārdu attēlošanu no *.LRC failiem. Failam ar dziesmas vārdiem ir jābūt tādam pašam nosaukumam kā attiecīgajam MP3 failam (piem., My heart will go on.mp3 un attiecīgais dziesmas vārdu fails: My heart will go on.lrc). Ja nosaukumi sakrīt, atskaṇošanas ikona 📁 pārvēršas par 📄

1. Ja failu nosaukums sakrīt, sāciet, ilgi nospiežot pogu Mode režimā Lyric.
2. Dziesmas vārdi parādās displejā.
3. Vēlreiz nospiediet pogu Mode, lai beigtu dziesmas vārdu režīmu.

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me

Equalizer Natural Rock POP

lerakstīšana

Pirms ierakstīšanas pārliecinieties, ka akumulators ir pietiekami uzlādēts.

Katrā mapē var saglabāt līdz 99 ierakstītiem failiem.

lerakstīšana ierakstīšanas režimā

1. Atveriet galveno izvēlni un, izmantojot pogu ▶I, atlasiet punktu Record (leraksts).
2. Nospiediet pogu Mode, lai apstiprinātu ierakstīšanas režīma izvēli.
3. Nospiediet pogu ▶II, lai sāktu ierakstīt.

Piezīme: Tikai poga ▶II un funkcija A-B ir aktīvas ierakstīšanas laikā.

lerakstīšanas datu straume

1. Jūs varat atvērt apakšizvēlnes, kad ierakstīšanas režīms beidzas, nospiežot pogu Mode.
2. Izmantojiet pogu ▶I, lai izvēlētos punktu "Record type" (leraksta veids), un nospiediet Mode, lai to apstiprinātu. Pieejamās iespējas ir: 32 kbit/s, 64 kbit, 128 kbit, 192 kbit/s un 384 kbit/s.
3. Nospiediet ▶II, lai sāktu ierakstīšanu.

lerakstu atskaņošana

1. Atveriet galveno izvēlni un, izmantojot pogu ►I, atlasiet punktu Voice (Balss).

2. Spiediet pogu Mode, lai apstiprinātu atskaņošanas režīmu.

3. Nospiediet pogu ▶II, lai sāktu atskaņošanu.

4. Izmantojot pogas ◀/▶, jūs varat pāriet pie iepriekšējā/nākamā ieraksta.

Voice

lestatijumi

Šajā sadaļā jūs varat mainīt dažādu atskanotāja funkciju iestatījumus. Atseviškas iespējas var nedaudz atšķirties no aparātprogrammatūras versijas rokasgrāmatā.

1. Atveriet galveno izvēlni un, izmantojot pogu

▶I, atlasiet punktu Setting (lestatījumi).

1. Nospiediet pogu Mode, lai apstiprinātu

iestatījumu režīmu.

lestatījumu režīma punkti

Sistēmas laiks Pulksteņa iestatījums

Izgaismojums Ekrānsaudzētāja iestatījums

Valoda Izvēlnes valodas iestatījums

Izslēgšanās Enerģijas taupīšanas iestatījumi,miega režīms

Atmiņas informācija Informācija par brīvo vietu un atmiņaslietojumu

Aparātprogrammatūrasversija

Iziet Beigt iestatīšanu

Piezīme:Nospiežotpogu▶II, jūs varat ātri iziet no jebkuras izvēlnes.

Teksta failu lasišana

1. Atveriet galveno izvēlni un, izmantojot pogu ▶I, atlasiet punktu E-Book (teksta failu lasīšana).
2. Nospiediet pogu Mode, lai apstiprinātu lasīšanas režīmu.

3. Izmantojiet pogu Mode, lai atlasītu mapi, kurā ir teksta faili. Izmantojiet pogu ▶II, lai atlasītu failu.

4. Izmantojiet pogu ▶I, lai atlasītu punktu Text (Teksts), un apstipriniet, nospiežot Mode. Izmantojiet pogas ◀/▶I, lai pārlūkotu tekstu.

Atskaņotājs kā USB disks

Šo atskaņotāju var izmantot kā standarta USB zibatmiņas disku; tas atbalsta operētājsistēmas Windows 98 (nepieciešama draivera instalācija), Windows 2000 un jaunākas versijas (draiveru instalācija nav nepieciešama), Mac OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 un jaunākas versijas.

Atskaņotājs atbalsta USB izmantošanu barošanai, kad tas ir pievienots datoram, un to var izmantot bez akumulatora. Atskaņotājs atbalsta miega režīmu.

Kad atskanotājs ir pievienots un atrodas datu pārsūtišanas gaidīšanas režimā, nospiediet pogu Mode, lai pārslēgtos uz galveno izvēlni.

Kad izveidots savienojums ar datoru, atskaņotājs var būt 3 režimos: datu pārsūtīšanas gaidīšanas režīms, datu saglabāšanas režīms atskaņotājā vai lejupielādes režīms no atskaņotāja.

Citi iestatījumi un funkcijas

Mapes maina

Jūs varat saglabāt failus un dziesmas dažādās mapēs. Jums ir jāizveido mapes, lietojot datoru. Jūs varat izveidot līdz 9 mapēm atskaņotājā galvenajā mapē ROOT.

1. Pēc atskaņošanas beigšanas nospiediet pogu Mode, lai atvērtu punkta Stop apakšizvēlni.
2. Nospiediet pogu Mode, lai izvēlētos Local folder (vietējā mape).
3. Izmantojiet pogas I◄/►I, lai atlasītu nepieciešamo mapi.

1. Nospiediet pogu Mode, lai apstiprinātu mapes maiņu.

Piezīme: Jūs varat mainīt mapes jebkurā mūzikas atskanošanas / ierakstīšanas / ieraksta atskanošanas režimā.

Failu dzēšana

Jūs varat dzēst atskanoto failu mūzikas/ierakstu atskanošanas režimos.

1. Pēc atskaņošanas beigšanas nospiediet pogu Mode, lai atvērtu punkta Stop apakšizvēlni.
2. Izmantojiet pogas ◀◀/▶, lai izvēlētos Delete file (dzēst failu) vai Delete all (dzēst visus failus).
3. Nospiediet pogu Mode, lai apstiprinātu izvēli Delete file (dzēst failu).
4. Nospiediet pogu ▶I, lai izvēlētos YES (jā).
5. Nospiediet pogu Mode, lai apstiprinātu dzēšanu.

Opcija Delete all dzēš visus pašreizējā režīma failus attiecīgajā mapē; piem., mūzikas atskaņošanas režīmā tā dzēš visus mūzikas failus mapē, taču ierakstītie faili paliek nemainīti.

Piezīme: Atvienojot atskaņotāju no datora, vienmēr izmantojiet funkciju “Droša aparatūras noņemšana”; pretējā gadījumā dažus failus var nebūt iespējams dzēst.

Atskaņošanas iespējas

Mūzikas un ierakstu atskaņošanas režīmos jūs varat izvēlēties dažādus režīmus, piem., atkārtošana, atskaņošanas nejaušā secībā u.c.

- Atkārtošana

	Normal Atskaņo mūzikas failus normālā secībā līdz pēdējam failam mapē.
	Repeat One Atkārto atlasīto mūzikas failu.
	Folder Atskaņo mūzikas failus mapē.
	Repeat Folder Akārto mūzikas failus mapē.
[TWHB]	Repeat All Atkārto visus mūzikas failus no visām mapēm.
	Random Atskaņo mūzikas failus nejaušā secībā.
[BYYG]	Intro. Atskaņo dziesmu ievadu.

- Atkārtošanas A-B režīmi

Jūs varat atkārtot no sākuma līdz -B atzīmei vai atlasīt sākotnējo atzīmi A

1. Mūzikas atskaņošanas režīmā atveriet atskaņošanas apakšizvēlni, nospiežot pogu Mode.
2. Spiediiet pogu ▶I, lai atlasītu punktu Repeat Mode (atkārtošanas režīms), un apstipriniet izvēli, nospiežot Mode.
3. Mirgo punkta A simbols 📁; nospiediet ▶I, lai atlasītu punktu A.
4. Mirgo punkta B simbols nospiediet ▶I, lai atlasītu punktu B.
5. Simbols beidz mirgot, un sākas atskaṇošana starp A un B atzīmēm. Nospiežot ◀ atskaṇošanas laikā, jūs atiestatāt atzīmi A.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Nav skaņas Pārbaudiet, vai nav iestatīts skaļuma līmenis 0, un vai austiņas ir pareizi pievienotas.Pārbaudiet, vai austiņas nav netīras.Bojāti MP3 faili var būt trokšņaini vai var vispār netikt atskaņoti.
Neparastas rakstzīmes displejā	Pārbaudiet valodas iestatījumu.
Nav iespējams saglabāt mūziku atskaņotājā.	Pārbaudiet USB pieslēgvietu;pārliecinieties, ka atskaņotājs ir pareizi pievienots datoram.Pārliecinieties, ka draiveris ir pareizi instalēts (ja lietojat Windows 98).Pārbaudiet, vai atskaņotāja atmiņā ir pietiekami daudz vietas.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Displejs LCD displejs, 128 × 64 punkti

lekšējā atmiņa 4 GB, atmiņas karte līdz 32 GB

Savienojums ar datoru augsta ātruma USB 2.0

Atskaņošanas laiks līdz 11 stundām

Ierakstīšanas formāts Mikrofona ierakstīšana, datu plūsma

32 kHz, WAV formāts

Audio formāts MP3/WMA/WMV

Izvade maks. 10 mW (L) + 10 mW (R), (32 omi)

Datu plūsma MP3: 32–320 kbit/s

Signāla/trokšņa attiecība 80 dB

Izvēlnes valodas anglu, vienkāršotā kīniešu, tradicionālā

kīniešu, japāņu u.c.

Izmērs 89 × 28 × 11,5 mm

Svars 21 g

Uzlāde Līdzstrāvas adapteris: 5 V, 500 mA

Uzlādēšanas laiks 2 stundas

LV

ATBRÍVOŠANÁS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas šķirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma

pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi.

Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

lespējamas teksta un tehnisko parametru izmaiņas.

C€

www.ecg-electro.eu

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kl ičany

e-mail: ECG@kbe xpert.c z

Dist ribútor p re SR: K+B Progr es, a. s., orga nizacná zl ožka Mlyns ké Nivy 71

821 05 Bra tislava