PMP 20 - Mp3-player ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player
Marke	ECG
Modell	PMP 20
Abmessungen	Ungefähr 90 x 40 x 10 mm
Gewicht	Ungefähr 30 g
Stromversorgung	Eingebauter wiederaufladbarer Lithium-Akku
Akkukapazität	300 mAh
Wiedergabezeit	Bis zu 10 Stunden
Speicherkapazität	8 GB intern (erweiterbar über microSD)
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Display	1,8-Zoll-TFT-Farbbildschirm
Konnektivität	USB 2.0, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
Wiedergabefunktionen	Musikwiedergabe, Videowiedergabe, FM-Radio, Sprachaufnahme, E-Book-Reader
Betriebssystemkompatibilität	Windows, macOS, Linux (Massenspeicher)
Enthaltenes Zubehör	USB-Kabel, Ohrhörer, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht zerlegen, Wasser oder hohen Temperaturen aussetzen. Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden.
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Ersatzakkus und Ohrhörer beim Hersteller erhältlich.
Reparierbarkeit	Eingeschränkt; wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter.

Häufig gestellte Fragen - PMP 20 ECG

Wie schalte ich den ECG PMP 20 MP3-Player ein?

Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis der Bildschirm aufleuchtet.

Wie kann ich das Gerät aufladen?

Schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer oder ein USB-Ladegerät (5V/1A) an. Die Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der Player unterstützt Dateien in den Formaten MP3, WMA, WAV, APE und FLAC.

Kann ich den Speicher erweitern?

Ja, legen Sie eine microSD-Karte (bis zu 32 GB) in den Steckplatz ein.

Wie übertrage ich Musik auf das Gerät?

Verbinden Sie es über USB mit einem Computer; das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt. Ziehen Sie Musikdateien einfach per Drag & Drop.

Wie lange hält der Akku?

Bei voller Ladung können Sie bis zu 10 Stunden Musikwiedergabe genießen.

Wie setze ich den Player zurück, wenn er einfriert?

Stecken Sie eine Nadel für 2 Sekunden in das Reset-Loch am Gerät.

Kann ich FM-Radio hören?

Ja, wählen Sie FM-Radio aus dem Menü. Schließen Sie Ohrhörer an, die als Antenne dienen.

Wie reinige ich den Player?

Wischen Sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder Chemikalien.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Versuchen Sie es mit Laden oder Zurücksetzen. Wenn Probleme bestehen bleiben, wenden Sie sich an den ECG-Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMP 20 ECG

MP3-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG

MP3 PLAYER INSTRUCTION MANUAL

MP3 PLAYER UPUTE ZA UPORABU

MP3 PREDVAJALNIK NAVODILA

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Um einen Hörschaden vorzubeugen, meiden Sie langzeitiges Hören mit zu hoher Lautstärke.

Aufmerksam durchlesen und gut aufbewahren!

• Ehe Sie das Gerät einschalten und benutzen, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch und befolgen die angeführten Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
• Befolgen Sie sämtliche Hinweise die in der mitgelieferten Dokumentation enthalten sind.
• Das Gerät sollte vor der Reinigung ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Benutzen Sie zur Reinigung weder flüssige Reinigungsmittel noch Reinigungsmittel in Sprühdosen. Benutzen Sie zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch.
• Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Anderenfalls droht Unfallgefahr oder eine Beschädigung des Gerätes.
• Gerät nicht in der Nähe von Wasser und an feuchten Orten benutzen (z.B in der Nähe von Schwimmbecken, Badewannen, Küchenbecken). Das Gerät darf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden. Stellen Sie in die Nähe des Gerätes keine Behälter mit Flüssigkeiten auf.

• Das Gerät darf ausschließlich via Speisequellen versorgt werden, die in der Bedienungsanleitung angeführt sind. Wird das Gerät via Batterien versorgt, befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung angeführten Hinweise.

• Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten und fremden Gegenständen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen.

• Gerätedeckel niemals öffnen. Im Inneren befinden sich keine seitens des Anwenders einstellbaren Teile. Reparaturen sollten ausschließlich durch ein qualifiziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.
• Setzen Sie die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus (z.B. direkte Sonnenstrahlung, Feuer u.ä.).
• Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen (Heizkörper, Heizung) oder Geräten aus, die Wärme erzeugen (z.B. Verstärker).
• Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich genehmigt und in den Anweisungen angeführt sind, könnten zum Verlust der Berechtigung bzgl. der Geräteverwendung führen.
• Übermäßiger akustischer Kopfhörerdruck könnte zu einem Hörschaden führen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Musikplayer

1. Taste REC (Aufzeichnung)
2. Taste Mode (Modus)
3. Lautstärke +
4. Lautstärke -
5. Weiter

6. Zurück

7. Abspielen/Pause/Einschalten/Ausschalten (halten)

8. USB-Anschluss
9. Slot für SD Karten
10. Display
11. Kopfhörerstecker

Display

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me E4K NOR WAV MIN ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. Abspielzeit
2. Name des Musikstückes/Interpreten
3. Modussymbol

4. Dateiformat

5. Equalizer

6. Abspielzustand
7. Batteriestand
8. Modus für wiederholtes Abspielen

VERPACKUNGSINHALT

1. Musikplayer

2. Bedienungsanleitung

3. Kopfhörer

VERWENDUNG DES GERÄTES

Grundlegende Funktionen

Batteriestandsanzeige

Dank der eingebauten Lithiumbatterie kann das Gerät nach dem Aufladen bis zu 11 Stunden benutzt werden.

DE

Eine vollgeladene Batterie hat eine Spannung von 4,2 V. Beim Abspielen wechselt die Anzeige in Abhängigkeit von der verbleibenden Batteriekapazität.

☐ Ein leeres Symbol signalisiert eine fast leere Batterie. Laden Sie die Batterie auf.

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie man das Gerät aufladen kann:

• Speisung via USB-Stecker.
• Speisung via USB-Kabel (DC): 5 V, 500 mA (nicht beigefügt).

Bemerkung: Die Ladezeit sollte nicht 2 Stunden überschreiten.

Wir empfehlen das Gerät vor dem Aufladen auszuschalten.

Durchgehen von Menüoptionen und Musikstücken

Sie können einzelne Musikstücke und Menüoptionen mit den Tasten ◀◀/▶│ durchgehen. Beim Abspielen gelangt man mit diesen Tasten schnell zum nächsten/vorherigen Musikstück.

Eingang ins Menü / Liste der Menüoptionen

Mit den Menüoptionen können einzelne Funktionen des MP3-Players bedient werden. Halten Sie die Taste Mode, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Hauptmenü

• Modus Music (Abspielen von Musik)
• Modus Recorder (Aufzeichnung)
• Modus Voice (Abspielen von gespeicherten Tonaufzeichnungen)
• Modus E-Book (Lesen von Textdateien)
• Modus Setting (Einstellung)
• Modus USB (Verbindung mit dem PC)

Lautstärkeeinstellung

Mit den Lautstärketasten +/- können Sie die Lautstärke erhöhen oder reduzieren.

Ein-/Ausschalten des MP3-Players

Halten Sie die Taste ▶II (mindestens 1,2 Sekunden), um das Gerät einzuschalten.

Halten Sie die Taste ▶II, um das Gerät auszuschalten.

Abspielen

Im Modus Music (Abspielen von Musik) kann das Abspielen mit der Taste ▶Ⅱ gestartet werden. Taste wieder drücken, um das Abspielen zu stoppen. Der Modus Music (Abspielen von Musik) kann durch langes Drücken der Taste ▶Ⅱ beendet werden.

Aufzeichnung

Die Aufzeichnung im Modus Recorder kann mit der Taste ▶II beendet werden.

Abspielen von Musik

1. Kopfhörer an den MP3-Player anschließen.

2. Halten Sie die Taste ▶Ⅱ (mindestens 1,2 Sekunden), um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie den Modus Music (Abspielen von Musik) aus und starten das Abspielen mit der Taste ▶Ⅱ.

3. Benutzen Sie die Tasten I◄/►I, um zum vorherigen/nächsten Musikstück zu gehen. Mit den Lautstärketasten +/- kann die Lautstärke eingestellt werden.

Equalizer

1. Drücken Sie beim Abspielen die Taste Mode und wählen mit der Taste ▶I Equalizer aus.

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me

1. Drücken Sie die Taste Mode, um das Untermenü Equalizer zu bestätigen.

2. Wählen Sie mit der Taste ▶I die gewünschte Einstellung des Equalizers aus: Natural (natürlich), Rock, Pop, Classical (klassische Musik), Soft (sanftes Abspielen), Jazz und DBB.

Equalizer Natural Rock POP

1. Bestätigen Sie die Wahl mit der Taste Mode.

Songtexte anzeigen (Lyric)

Der MP3-Player unterstützt die Anzeige von Songtexten mit folgender Dateiendung: *.LRC. Die Datei mit den Songtexten muss den gleichen Namen wie die MP3-Datei (z.B. My heart will go on.mp3 und die Datei Lyric haben: My heart will go on.lrc). Falls der Name übereinstimmt, ändert sich das Abspielsymbol 📌 auf 🌐

1. Falls der Dateiname übereinstimmt, halten Sie die Taste Mode, um den Modus Lyric aufzurufen.
2. Auf dem Display wird der Songtext angezeigt.
3. Taste Mode wieder drücken, um den Modus Lyric zu beenden.

Aufzeichnung

Sie sollten sich vor der Aufzeichnung vergewissern, dass die Batterie ausreichend aufgeladen wurde.

In jeder Akte können bis zu 99 Dateien gespeichert werden.

Aufzeichnung im Modus Record

1. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen mit der Taste ▶I die Option Record aus.

2. Drücken Sie die Taste Mode, um den Modus Record (Aufzeichnung) zu bestätigen.

3. Starten Sie mit der Taste ▶II das Abspielen.

Bemerkung: Beim Abspielen ist nur die Taste ▶II und die Funktion A-B aktiv.

Datenfluss der Aufzeichnung

1. Im Modus der gestoppten Aufzeichnung kann das Untermenü mit der Taste Mode geöffnet werden.
2. Wählen Sie mit der Taste ▶I die Option „Record type“ aus. Bestätigen Sie die Wahl mit der Taste Mode. Es können folgende Optionen ausgewählt werden: 32 kbit/s, 64 kbit, 128 kbit, 192 kbit/s und 384 kbit/s.
3. Taste ▶Ⅱ drücken, um die Aufzeichnung zu starten.

Abspielen von Aufzeichnungen

1. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen mit der Taste ▶I die Option Voice aus.
2. Drücken Sie die Taste Mode, um den Abspielmodus zu bestätigen.
3. Starten Sie das Abspielen mit der Taste ▶II.
4. Benutzen Sie die Tasten I◄/►I, um zum vorherigen/nächsten Musikstück zu gehen.

Setting (Einstellung)

Hier können Sie einzelne Funktionen des MP3-Players ändern. Die Optionen können sich von der aktuellen Firmware-Version unterscheiden.

1. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen mit der Taste ▶I die Option Setting (Einstellung) aus.

2. Drücken Sie die Taste Mode, um den Einstellungsmodus zu bestätigen.

Voice

Setting

Optionen im Menü Setting

System time Zeiteinstellung

Backlight Einstellung des Bildschirmschoners

Language Menü-Spracheinstellung

Power off Einstellung der Energieeinsparung, Schlafmodus

Memory info Information über den freien Speicherplatz und die Speicherausnutzung

Firmware Version Information über die Firmware-Version

Exit Einstellungsende

Bemerkung: MitderTaste▶II können Sie jederzeit jedes beliebige Menü verlassen.

Lesen von Textdateien

1. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen mit der Taste ▶I die Option E-Book aus.
2. Drücken Sie die Taste Mode, um den Modus Lesen zu bestätigen.
3. Wählen Sie mit der Taste Mode die jeweilige Akte mit der Textdatei aus. Wählen Sie mit der Taste ▶II die jeweilige Datei aus.
4. Wählen Sie mit der Taste ▶I die Option Text aus. Bestätigen Sie die Wahl mit der Taste Mode. Sie können den Text mit den Tasten ◀◀/▶I durchgehen.

MP3-Player als USB-Speicher benutzen

Der MP3-Player kann als USB-Speicher benutzt werden. Dieser ist mit folgenden Systemen kompatibel: Windows 98 (Reiter müssen installiert werden), Windows 2000 und neuere Versionen (Reiter

müssen nicht installiert werden), Mac OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 und neuere Versionen.

Der MP3-Player kann via USB aufgeladen werden. Ist der MP3-Player mit dem PC verbunden, kann er ohne Batterie benutzt werden. Der MP3-Player unterstützt den Schlafmodus.

Ist der MP3-Player angeschlossen und befindet er sich im Modus „Warten auf die Datenübertragung“, können Sie mit der Taste Mode in das Hauptmenü gehen.

Nach dem Anschließen an den PC befindet sich der MP3-Player in einem der 3 Modi: Modus „Warten auf die Datenübertragung“, Modus „Speichern von Daten im MP3-Player“ und Modus „Herunterladen von Daten aus dem MP3-Player“.

Weitere Einstellungsmöglichkeiten und Funktionen

Änderung der Akte

Dateien und Musikstücke können in einzelnen Akten gespeichert werden. Die Akten müssen auf dem PC erstellt werden. Im MP3-Player können in der Hauptakte ROOT bis zu 9 Akten erstellt werden.

1. Falls das Abspielen gestoppt wurde, können Sie mit der Taste Mode die Untermenüs der Option Stop öffnen.
2. Wählen Sie mit der Taste Mode Local folder (lokale Datei) aus.
3. Benutzen Sie die Tasten ◀◀/▶I, um die gewünschte Akte auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste Mode, um die Änderung der Akte zu bestätigen.

Bemerkung: Die Akten können in den Modi Abspielen von Musik / Aufzeichnung / Abspielen von Aufzeichnungen.

Löschen von Dateien

Die abgespielte Datei kann in den Modi Abspielen von Musik/Aufzeichnungen gelöscht werden.

1. Stoppen Sie das Abspielen und öffnen mit der Taste Mode die Untermenüs der Option Stop.

1. Wählen Sie mit den Tasten ◀◀/▶ Delete file (Datei löschen) oder Delete all (alle Dateien löschen) aus.

1. Mit der Taste Mode bestätigen Sie die Wahl Delete file (Datei löschen).

1. Mit der Taste ▶I wählen Sie YES (JA) aus.

1. Mit der Taste Mode bestätigen Sie das Löschen.

Mit der Option Delete all (alle Dateien löschen) werden alle Dateien in der Akte im jeweiligen Modus gelöscht (z.B. im Modus Abspielen von Musik werden alle Musikdateien in der Akte gelöscht, Aufzeichnungen werden beibehalten).

Bemerkung: Möchten Sie den MP3-Player vom PC trennen, benutzen Sie die Funktion „Hardware sicher entfernen“. Anderenfalls könnte es dazu kommen, dass einige Dateien nicht gelöscht werden können.

Abspieloptionen

In den Modi Abspielen von Musik / Aufzeichnungen können einzelne Modi aufgerufen werden (z.B. Wiederholung, zufälliges Abspielen).

• Wiederholung

Normal Spielt Musikstücke in einer normalenReihenfolge innerhalb einer Akte ab

Repeat One Wiederholt die ausgewählte Musikdatei

Folder Spielt Musikstücke innerhalb einer Datei ab

Repeat Folder Wiederholt Musikstücke innerhalb einer Datei

Repeat All Wiederholt alle Musikstücke aus allen Akten

Random Spielt Musikstücke in einer zufälligen Reihenfolge ab

Intro. Spielt nur Anfänge von Musikstücken ab

• Wiederholungsmodi A-B

Wiederholung von Anfang bis zum Zeichen -B (das Anfangszeichen A kann auch ausgewählt werden)

1. Im Modus Abspielen von Musik gelangen Sie mit der Taste Mode in das jeweilige Untermenü.
2. Wählen Sie mit der Taste ▶I die Option Repeat Mode (Wiederholungsmodus) aus und bestätigen die Wahl mit der Taste Mode.
3. Das Symbol 📄 für Punkt A blinkt, drücken Sie ▶I, um Punkt A auszuwählen.
4. Das Symbol für Punkt B blinkt, drücken Sie ▶I, um Punkt B auszuwählen.
5. Das Symbol hört zu blinken auf. Das Abspielen zwischen den Zeichen A-B wird gestartet. Falls Sie beim Abspielen die Taste ◀ drücken, wird das Zeichen A zurückgesetzt.

PROBLEMBEHEBUNG

Kein Ton Es kann sein, dass die Lautstärke auf 0 eingestellt wurde. Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer richtig angeschlossen wurden. Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer nicht verschmutzt sind.Bei beschädigten MP3-Dateien kann man ein Rauschen hören ggf. können diese gar nicht abgespielt werden.

Seltsame Symbole auf dem Display

Im MP3-Player kann keine Musik gespeichert werden

TECHNISCHE DATEN

Display LCD-Display 128 × 64 Punkte

Interner Speicher 4 GB, Speicherkarte bis zu 32 GB

PC-Anschluss Hochgeschwindigkeits-USB-Speicher 2.0

Ladedauer etwa 11 Stunden

Aufzeichnungsformat MIC-Aufzeichnung, Datenfluss 32 kHz, WAW-Format

Audioformat MP3/WMA/WMV

Ausgang max. 10 mW (L) + 10 mW (R), (32 Ohm)

Datenfluss MP3: 32–320 kbit/s

Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz

Signal-Rausch-Verhältnis 80 dB

Betriebstemperatur 5–40 °C

Menüsprachen Englisch, simples Chinesisch,

traditionelles Chinesich, Japanisch usw.

Ausmaße 89 × 28 × 11,5 mm

Gewicht 21 g

Aufladung DC-Ladeadapter: 5 V, 500 mA

Ladedauer 2 Stunden

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

C€

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barb araweg 2, DE- 93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6 080

an. (Mo - Fr 9:0 0 - 16:00)

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kl ičany, Czec h Rep. e-mail: inform acije@k bprogre s.cz

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: + 420 272 122 111

250 69 KI ičany, Czec h Rep. e-ma il: inform acije@k bprogre s.cz

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: + 420 272 122 111

250 69 KI ičany, Czec h Rep. e-po šta: info rmacije @kbprog res.cz

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: + 420 272 122 111

250 69 KI ičany, Czec h Rep. e-po st: ECG@kb exper t.cz

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kl ičany, Czec h Rep. el. paš tas: ECG@k bexper t.cz

K+B Progr es, a.s.

U Exp ertu 91 tel.: + 420 272 122 111

250 69 Kl ičany, Czec h Rep. e-pa sts: ECG@k bexper t.cz