PMP 20 - Odtwarzacz mp3 ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz MP3
Marka	ECG
Model	PMP 20
Wymiary	Ok. 90 x 40 x 10 mm
Waga	Ok. 30 g
Źródło zasilania	Wbudowany akumulator litowo-jonowy
Pojemność baterii	300 mAh
Czas odtwarzania	Do 10 godzin
Pojemność pamięci	8 GB wewnętrznej (rozszerzalna przez microSD)
Obsługiwane formaty audio	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Wyświetlacz	Kolorowy ekran TFT 1,8 cala
Łączność	USB 2.0, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie muzyki, odtwarzanie wideo, radio FM, nagrywanie głosu, czytnik e-booków
Kompatybilność systemów operacyjnych	Windows, macOS, Linux (pamięć masowa)
Akcesoria w zestawie	Kabel USB, słuchawki, instrukcja obsługi
Pielęgnacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką. Nie używać płynów ani rozpuszczalników.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Nie demontować, nie narażać na kontakt z wodą ani wysoką temperaturę. Używać wyłącznie dołączonej ładowarki.
Dostępność części zamiennych	Zapasowe baterie i słuchawki dostępne u producenta.
Możliwość naprawy	Ograniczona; w przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Często zadawane pytania - PMP 20 ECG

Jak włączyć odtwarzacz MP3 ECG PMP 20?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aż ekran się zaświeci.

Jak naładować urządzenie?

Podłącz kabel USB do komputera lub ładowarki USB (5V/1A). Czas ładowania wynosi około 2 godzin.

Jakie formaty audio są obsługiwane?

Odtwarzacz obsługuje pliki MP3, WMA, WAV, APE i FLAC.

Czy mogę rozszerzyć pamięć?

Tak, włóż kartę microSD (do 32 GB) do gniazda.

Jak przenieść muzykę na urządzenie?

Podłącz przez USB do komputera; urządzenie pojawi się jako dysk wymienny. Po prostu przeciągnij i upuść pliki muzyczne.

Jak długo wytrzymuje bateria?

Po pełnym naładowaniu możesz cieszyć się do 10 godzin odtwarzania muzyki.

Jak zresetować odtwarzacz, jeśli się zawiesi?

Włóż szpilkę do otworu resetowania w urządzeniu na 2 sekundy.

Czy mogę słuchać radia FM?

Tak, wybierz Radio FM z menu. Podłącz słuchawki, aby użyć ich jako anteny.

Jak czyścić odtwarzacz?

Delikatnie przecieraj miękką, suchą szmatką. Nie używaj wody ani chemikaliów.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Spróbuj naładować lub zresetować. Jeśli problemy będą się utrzymywać, skontaktuj się z pomocą techniczną ECG.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PMP 20 ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed włączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody oraz w wilgotnych miejscach (na przykład w pobliżu basenu, wanny, zlewu kuchennego). Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej lub chłapiącej wody, w pobliżu urządzenia nie wolno stawiać naczyń z cieczą.
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych w instrukcji. Odnośnie zasilania urządzenia z baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.

• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.

• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.
• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).
• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone w instrukcji, mogą prowadzić do utraty uprawnień do korzystania z urządzenia.
• Zbyt głośny dźwięk w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

OPIS URZĄDZENIA

Odtwarzacz

1. Przycisk REC (nagrywanie)
2. Przycisk Mode (tryb)
3. Głośność +
4. Głośność -
5. Przewijanie do przodu

6. Przewijanie do tyłu

7. Odtwarzanie/Pauza/Włączenie/Wyłączenie (trzymaj)

8. Złącze USB
9. Gniazdo karty SD
10. Wyświetlacz
11. Gniazdo słuchawek

Wyświetlacz

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me

1. Czas odtwarzania
2. Nazwa utworu/Wykonawca
3. Ikona trybu
4. Format pliku

5. Korektor graficzny

6. Stan odtwarzania

7. Stan baterii
8. Tryb powtarzania odtwarzania

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Odtwarzacz

2. Słuchawki

3. Instrukcja obsługi

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Podstawowe czynności

Poziom naładowania baterii

Wbudowana bateria litowa pozwala na korzystanie z urządzenia przez okres do 11 godzin na jednym naładowaniu.

Bateria jest w pełni naładowana do napięcia 4,2 V. Podczas odtwarzania stopniowo zmienia się wskaźnik naładowania baterii.

☐ Pusty wskaźnik sygnalizuje prawie rozładowaną baterię, którą należy naładować.

Urządzenie oferuje dwie możliwości ładowania:

- Ładowanie za pomocą złącza USB.

• Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego: 5 V, 500 mA (brak w zestawie).
  Uwaga: Czas ładowania nie powinien przekraczać 2 godzin. Zaleca się wyłączenie urządzenia przed ładowaniem.

Przeglądanie elementów menu i utworów

Za pomocą przycisków ◀◀/▶I można przeglądać utwory i elementy menu. Podczas odtwarzania przyciski służą do szybkiego przejścia do poprzedniego/następnego utworu.

Wejście do menu / Lista elementów menu

Elementu menu słuzą do sterowania różnymi funkcjami odtwarzacza. Otwórz główne menu poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Mode.

Menu główne

• Tryb Music (odtwarzania muzyki)
• Tryb Recorder (nagrywanie)
- Tryb Voice (odtwarzanie zapisanych nagrań dźwiękowych)
- Tryb E-Book (czytnik plików tekstowych)
- Tryb Setting (ustawienia)
- Tryb USB (służy do podłączenia do komputera PC)

Ustawienie głośności

Za pomocą przycisków głośności +/- można zwiększyć lub zmniejszyć głośność odtwarzania.

Włączenie / wyłączenie odtwarzacza

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶II (przynajmniej przez 1,2 sekundy), aby włączyć urządzenie.

Naciśnij i przytrzymaj ponownie ▶II, aby wyłączyć urządzenie.

Odtwarzanie

W trybie Music (odtwarzanie muzyki) można uruchomić odtwarzanie za pomocą przycisku ▶II. Ponownie naciśnięcie

przycisku spowoduje wstrzymanie odtwarzania. Tryb Music (odtwarzanie muzyki) można zakończyć za pomocą naciśnięcia i przytrzymania przycisku ▶II.

Nagrywanie

Nagrywanie w trybie Recorder można zakończyć za pomocą przycisku ▶II.

Odtwarzanie muzyki

1. Podłącz słuchawki do złącza na odtwarzaczu.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶II (przynajmniej przez 1,2 sekundy), aby włączyć urządzenie, wybierz tryb Music (odtwarzanie muzyki) i naciśnij przycisk ▶II, aby rozpocząć odtwarzanie.
3. Za pomocą przycisków ◀◀/▶I można przejść do poprzedniego/następnego utworu. Przyciski +/- służą do regulacji poziomu głośności.

Korektor graficzny

1. Naciśnij przycisk Mode podczas odtwarzania muzyki i wybierz korektor graficzny (Equalizer) za pomocą przycisku ▶I.

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me

1. Naciśnij przycisk Mode, aby potwierdzić podmenu Equalizer (korektor graficzny).

2. Wybierz żądane ustawienia korektora za pomocą przycisku ▶ z następujących możliwości: Natural (naturalny), Rock, Pop, Classical (muzyka klasyczna), Soft (miękki dż DBB.

Equalizer Natural Rock POP

1. Potwierdź wybór za pomocą przycisku Mode

Wyświetlanie tekstu piosenki (Lyric)

Odtwarzacz obsługuje wyświetlanie tekstu piosenek z plików z rozszerzeniem *.LRC. Pliki z tekstami piosenek muszą mieć taką

samą nazwę jak dany plik MP3 (np. My heart will go on.mp3 oraz odpowiedni plik z tekstem: My heart will go on.lrc). Jeżeli nazwa pasuje, ikona odtwarzania 🎯 zmieni się na 🎽

1. Jeżeli nazwa pliku pasuje, naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode, aby włączyć tryb Lyric.
2. Tekst piosenki zostanie wyświetlony na ekranie.
3. Ponowne naciśnięcie przycisku Mode spowoduje zakończenie trybu Lyric.

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania należy się upewnić, że bateria jest naładowana w wystarczającym stopniu.

W każdym folderze można przechowywać do 99 nagranych plików.

Nagrywanie w trybie Record

1. Otwórz główne menu i wybierz element Record za pomocą przycisku ▶I.
2. Potwierdź tryb Record (nagrywanie) za pomocą przycisku Mode.
3. Naciśnij przycisk ▶II, aby rozpocząć nagrywanie.

Uwaga: Podczas nagrywania aktywny jest tylko przycisk ▶II oraz funkcja A-B.

Częstotliwość próbkowania nagrania

1. Otwórz podmenu w trybie zatrzymania nagrywania naciskając przycisk Mode.
2. Wybierz element „Record type” za pomocą przycisku ▶ i potwierdź naciskając Mode. Dostępne są następujące opcje: 32 kbit/s, 64 kbit, 128 kbit, 192 kbit/s oraz 384 kbit/s.
3. Naciśnij przycisk ▶II, aby rozpocząć nagrywanie.

Odtwarzanie nagrań

1. Otwórz główne menu i wybierz element Voice za pomocą przycisku ▶I.
2. Potwierdź tryb odtwarzania za pomocą przycisku Mode.
3. Naciśnij przycisk ▶II, aby rozpocząć odtwarzanie.
4. Za pomocą przycisków ◀◀/▶I można przejść do poprzedniego/następnego nagrania.

Voice

Setting (Ustawienia)

W tym menu można zmieniać ustawienia różnych funkcji odtwarzacza. Poszczególne opcje mogą się nieznacznie różnić od instrukcji w zależności od wersji firmware.

1. Otwórz główne menu i wybierz element Setting (ustawienia) za pomocą przycisku ▶I.
2. Potwierdź tryb ustawień za pomocą przycisku Mode.

Setting

Elementy menu Setting

System time Ustawienie godziny

Backlight Ustawienie oszczędzania ekranu

Language Ustawienie języka menu

Power off Ustawienie oszczędzania energii, trybuśpienia

Memory info Informacja o wolnej przestrzeni i wykorzystaniu pamięci

Firmware Version Informacje o wersji firmware

Exit Zakończenie ustawień

Uwaga: Naciśnięcieprzycisku▶II umożliwia szybkie opuszczenie każdego menu.

Odczyt plików tekstowych

1. Otwórz główne menu i wybierz element E-Book (odczyt plików tekstowych) za pomocą przycisku ▶I.
2. Potwierdź tryb czytania za pomocą przycisku Mode.
3. Wybierz folder zawierający pliki tekstowe za pomocą przycisku Mode. Wybierz plik za pomocą przycisku ▶II.
4. Wybierz element Text za pomocą przycisku ▶I i potwierdź przyciskiem Mode. Za pomocą przycisków ◀◀/▶I można przeglądać tekst.

Używanie odtwarzacza jako dysku USB

Odtwarzacz może być używany jako standardowy dysk flash USB, obsługiwane systemy to Windows 98 (należy zainstalować sterowniki), Windows 2000 i nowsze (nie trzeba instalować sterowników), Mac OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 i nowsze.

Odtwarzacz obsługuje zasilanie za pomocą USB, jeżeli jest podłączony do komputera, może być używany bez baterii. Odtwarzacz obsługuje tryb uśpienia.

Jeżeli odtwarzacz jest podłączony i znajduje się w trybie oczekiwania na transfer danych, naciśnięcie przycisku Mode spowoduje przejście do menu głównego.

Po podłączeniu do komputera odtwarzacz może znajdować się w 3 trybach: tryb oczekiwania na transfer danych, tryb zapisu danych w odtwarzaczu oraz tryb pobierania danych z odtwarzacza.

Pozostałe ustawienia i funkcje

Zmiana folderu

Pliki i utwory można zapisać w różnych folderach. Foldery należy utworzyć za pomocą komputera. W odtwarzaczu można stworzyć do 9 folderów w głównym katalogu ROOT.

1. Jeżeli odtwarzanie jest zatrzymane, naciśnięcie przycisku Mode spowoduje otworzenie podmenu elementu Stop.
2. Wybierz Local Folder (folder lokalny) za pomocą przycisku Mode.
3. Wybierz żądany folder za pomocą przycisków ◀◀/▶I.
4. Potwierdź zmianę folderu za pomocą przycisku Mode.

Uwaga: Foldery można zmieniać w dowolnym trybie odtwarzania muzyki / nagrywania / odtwarzania nagrań.

Usunięcie pliku

W trybach odtwarzania muzyki/nagrań można usunąć odtwarzany plik.

1. Zatrzymaj nagrywanie i naciśnij przycisk Mode, aby otworzyć podmenu elementu Stop.
2. Użyj przycisków ◀◀/▶, aby wybrać Delete file (usuń plik) lub Delete all (usuń wszystkie pliki).
3. Naciśnij przycisk Mode, aby potwierdzić wybór Delete file (usuń plik).
4. Naciśnij przycisk ▶I, aby wybrać YES (tak).
5. Naciśnij przyciski Mode, aby potwierdzić usunięcie.

Opcja Delete all (usuń wszystkie pliki) usunie wszystkie pliki aktualnego trybu w danym folderze, czyli przykładowo w trybie odtwarzania muzyki usunie wszystkie pliki muzyczne w folderze, nagrania nie zostaną usunięte.

Uwaga: Podczas odłączania odtwarzacza od komputera należy zawsze używać funkcji „Bezpiecznego usuwania

sprzętu", w przeciwnym razie niektóre pliki mogą zostać uszkodzone.

Opcje odtwarzania

W trybie odtwarzania muzyki lub nagrywania można wybrać różne tryby, np. powtarzania, odtwarzania losowego itp.

- Powtarzanie

	Normal Odtwarza pliki muzyczne w normalnej kolejności aż do ostatniego pliku w folderze.
	Repeat One Powtarza wybrany plik muzyczny
	Folder Odtwarza pliki muzyczne w folderze
[YXGZ]	Repeat Folder Powtarza pliki muzyczne w folderze
	Repeat All Powtarza wszystkie pliki muzyczne we wszystkich folderach
	Random Odtwarza pliki muzyczne w kolejności losowej
	Intro. Odtwarza początki utworów

- Tryb powtarzania A-B

Można powtarzać od początku do punktu -B, ew. można wybrać także punkt początkowy A

1. Otwórz podmenu odtwarzania w trybie odtwarzania muzyki naciskając przycisk Mode.
2. Naciśnij przycisk ▶I, aby wybrać element Repeat Mode (tryb powtarzania) i potwierdź wybór przyciskiem Mode.
3. Miga symbol 📄 punktu A, naciśnij ►I, aby wybrać punkt A.
4. Miga symbol 📄 punktu B, naciśnij ►I, aby wybrać punkt B.
5. Symbol przestanie migać i rozpocznie się odtwarzanie pomiędzy punktami A-B. Naciśnij podczas odtwarzania, aby zresetować punkt A.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nie ma dźwięku Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na 0 i czy słuchawki są prawidłowo podłączone.Sprawdź, czy słuchawki nie są zanieczyszczone.Uszkodzone pliki MP3 mogą powodować szum, niektórych uszkodzonych plików może się nie dać odtwarzać wcale.
Dziwne znaki na wyświetlaczu	Sprawdź ustawienia języka.
Nie można zapisać muzyki w odtwarzaczu	Sprawdź port USB, sprawdź, czy odtwarzacz jest prawidłowo podłączony do komputera.Sprawdź, czy sterowniki są prawidłowo zainstalowane (Windows 98).Sprawdź, czy odtwarzacz posiada wolną przestrzeń magazynową.

DANE TECHNICZNE

Ekran wyświetlacz LCD 128 × 64 punktów

Pamięć wewnętrzna 4 GB, karta pamięci do 32 GB

Podłączenie do komputera PC Hi-Speed USB 2.0

Czas odtwarzania do 11 godzin

Format zapisu zapis mikrofonowy, częstotliwość

próbkowania 32 kHz, format WAV

Format dźwięku MP3/WMA/WMV

Wyjście maks. 10 mW (L) + 10 mW (R),

(32 Ohm)

Częstotliwość próbkowania MP3: 32–320 kbit/s

Zakres częstotliwości 20 Hz – 20 kHz

Stosunek sygnału do szumu 80 dB

Temperatura eksploatacji 5–40 °C

Języki menu angielski, chiński uproszczony,

chiński tradycyjny, japoński itd.

Wymiary

89 × 28 × 11,5 mm

Waga

21 g

Ładowanie

zasilacz sieciowy: 5 V, 500 mA

Czas ładowania

2 godziny

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy

go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

C€

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK