B.TONE 5710 BT - Odtwarzacz mp3 ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz MP3
Marka	ECG
Model	B.TONE 5710 BT
Pamięć wewnętrzna	32 GB
Wyświetlacz	1.54-calowy TFT LCD
Formaty audio	MP3, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC-LC
Formaty wideo	AMV, AVI (240x240)
Formaty obrazu	JPG, BMP, GIF
Format e-booka	TXT
Radio FM	Tuner cyfrowy, 30 stacji, pasma 76-90 MHz i 87.5-108 MHz
Bluetooth	Wersja 5.2
Nagrywanie	Wbudowany mikrofon, dyktafon, nagrywanie FM
Bateria	Akumulator Li-polimerowy 300 mAh
Ładowanie	Przez USB-C (zalecany adapter 5V/1A, nie w zestawie)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	60.7 x 37.2 x 17.3 mm
Waga	Ok. 40 g
Pamięć rozszerzalna	Karta micro SD do 128 GB
Łączność	USB-C 2.0, gniazdo słuchawkowe (3.5 mm)
Akcesoria w zestawie	Słuchawki, kabel USB-C, silikonowe etui, 3 rozmiary wkładek do uszu
Środki ostrożności	Unikaj długotrwałego słuchania przy wysokiej głośności, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu. Przeczytaj instrukcję przed użyciem.
Czyszczenie	Użyj wilgotnej szmatki; nie używaj płynnych ani sprayowych środków czyszczących.
Części zamienne i naprawy	Naprawy tylko przez wykwalifikowany serwis. Części zamienne dostępne u producenta.

Często zadawane pytania - B.TONE 5710 BT ECG

Jak naładować odtwarzacz ECG B.TONE 5710 BT?

Użyj dołączonego kabla USB-C. Podłącz do komputera lub zasilacza USB 5V/1A (nie dołączony). Czas ładowania nie powinien przekraczać 5 godzin. Zaleca się wyłączenie urządzenia podczas ładowania.

Jak przesyłać pliki muzyczne do odtwarzacza?

Włącz odtwarzacz i podłącz go do komputera przez USB-C. Odtwarzacz pojawi się jako dysk zewnętrzny. Przeciągnij i upuść pliki multimedialne do folderów odtwarzacza. Po transferze bezpiecznie wysuń dysk przed odłączeniem.

Czy mogę użyć karty micro SD?

Tak, odtwarzacz obsługuje karty micro SD do 128 GB. Włóż kartę do gniazda w urządzeniu. Następnie możesz uzyskać dostęp do plików z karty za pomocą menu 'Foldery'.

Jak sparować odtwarzacz ze słuchawkami Bluetooth?

Przejdź do menu 'Połączenie BT'. Włącz Bluetooth. Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie dostępnych urządzeń. Wybierz swoje słuchawki, kliknij 'Paruj', a następnie 'Połącz'. Odtwarzacz może przechowywać sparowane urządzenia.

Jak skonfigurować radio FM?

Podłącz dołączone słuchawki jako antenę. Z menu głównego wybierz 'Radio FM'. Użyj 'Autotuningu', aby przeskanować stacje. Możesz zapisać do 30 stacji. Użyj 'Ręcznego strojenia' do precyzyjnego wyboru częstotliwości.

Jak nagrywać dźwięk?

Z menu głównego wybierz 'Nagrania'. Naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij Wstecz, aby zatrzymać i wybrać, czy zapisać. W podmenu możesz ustawić format nagrywania (MP3/WAV) i przepływność.

Jakie formaty audio i wideo są obsługiwane?

Audio: MP3, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC-LC. Wideo: AMV, AVI (240x240). Uwaga: pliki AMV i AVI mogą wymagać konwersji za pomocą dedykowanego narzędzia.

Jak zmienić język?

Przejdź do 'Ustawienia' > 'Język'. Dostępnych jest 28 języków. Wybierz żądany język i potwierdź przyciskiem Odtwarzaj/Pauza.

Jak zresetować odtwarzacz do ustawień fabrycznych?

W 'Ustawieniach' wybierz 'Ustawienia fabryczne'. Potwierdź, aby zresetować wszystkie ustawienia do domyślnych. Wszystkie dane zostaną usunięte. Alternatywnie możesz użyć 'Formatuj urządzenie', aby wymazać wszystko.

Jak używać korektora?

Podczas odtwarzania muzyki naciśnij przycisk Menu, aby wejść do podmenu odtwarzania. Wybierz 'Ustawienia audio', a następnie 'Korektor'. Wybierz z gotowych ustawień, takich jak Rock, Jazz, Klasyczny, lub ustaw własny korektor.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B.TONE 5710 BT ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed włączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody oraz w wilgotnych miejscach (na przykład w pobliżu basenu, wanny, zlewu kuchennego). Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej lub chlapiącej wody, w pobliżu urządzenia nie wolno stawiać naczyń z cieczą.
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych w instrukcji. Odnośnie zasilania urządzenia z baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia.
• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.
• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.
• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).
• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone w instrukcji, mogą prowadzić do utraty uprawnień do korzystania z urządzenia.
• Zbyt głośny dźwięk w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

OPIS URZĄDZENIA

1. Wyłącznik główny
2. Złącze słuchawkowe
3. Blokada przycisków
4. Przycisk MENU, aby wejść do menu
5. Przycisk Back umożliwia powrót do poprzedniego menu.
6. Gniazdo kart micro SD
7. Przycisk PRE: Krótkie naciśnięcie przeskakuje do poprzedniego utworu, długie naciśnięcie przewija do tyłu
8. Przycisk NEXT: Krótkie naciśnięcie, aby przejść do następnego utworu, długie naciśnięcie, aby przewinąć do przodu
9. Przycisk zwiększania głośności
10. Przycisk zmniejszania głośności
11. Przycisk odtwarzania/pauzy, używany do potwierdzania wyboru w menu
12. Złącze USB-C
13. Mikrofon

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Odtwarzacz
2. Słuchawki

3. Kabel ładujący USB-C

4. Futerał silikonowy

5. Krótki przewodnik

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Podstawowe czynności

Włączenie odtwarzacza

• Proszę włączyć odtwarzacz, naciskając i przytrzymując główny włącznik.
• Proszę użyć NEXT (następny) lub PRE (poprzedni), aby wybrać nośnik, który ma być odtwarzany: wideo/muzyka/zdjęcia/e-book. Proszę potwierdzić wybór przyciskiem odtwarzania/pauzy.
• Proszę ponownie nacisnąć przycisk odtwarzania/pauzy, aby zatrzymać odtwarzanie.
• Proszę nacisnąć przycisk MENU, aby przejść do menu głównego.
• Proszę nacisnąć przycisk Back, aby cofnąć się o jeden krok.

Blokada klawiatury

• Blokada: Przesunąć blokadę przycisków w góre, aż pojawi się symbol blokady.
• Odblokowanie: Przesunąć blokadę przycisku do tyłu, aby wyświetlić symbol odblokowania.

Ładowanie baterii

Gdy na ekranie pojawi się wskaźnik baterii, należy naładować urządzenie.

Urządzenie oferuje dwie możliwości ładowania:

• Ładowanie za pomocą złącza USB
• Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego USB (brak w zestawie) Zalecamy stosowanie zasilacza 5 V / 1 A dla tego urządzenia.

Uwaga: Czas ładowania nie powinien przekraczać 5 godzin. Zaleca się wyłączenie urządzenia przed ładowaniem.

UWAGA:

Aby prawidłowo ładować i przesyłać dane do komputera, należy używać wyłącznie kabla USB-C dołączonego do urządzenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia.

Zasilacz USB nie jest dołączony do zestawu. Zalecamy stosowanie zasilacza 5 V / 1 A dla tego urządzenia.

Definicja przycisków

Działanie Opis
Krótkie naciśnięcie Naciśnięcie krótsze niż 1–2 sekundy
Długie naciśnięcie Naciśnięcie dłuższe niż 1–2 sekundy
Przytrzymanie Naciśnięcie i przytrzymanie jednego przycisku

PRZESYŁANIE PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH DO ODTWARZACZA

Do odtwarzacza można włożyć kartę pamięci micro SD, aby rozszerzyć wbudowaną pamięć. Obsługiwane są karty o pojemności do 128 GB.

1. Proszę włączyć odtwarzacz i podłączyć go do komputera za pomocą kabla USB-C (w zestawie).
2. Po podłączeniu odtwarzacz pojawi się na podłączonym komputerze w taki sam sposób, jak dysk zewnętrzny, pamięć flash USB lub karta pamięci.
3. Wystarczy przeciągnąć i upuścić wybrane pliki multimedialne do odtwarzacza w Eksploratorze plików.
4. Po zakończeniu przesyłania proszę wysunąć dysk za pomocą paska narzędzi systemu Windows, a następnie odłączyć kabel USB.

MUZYKA

Menu główne Muzyka

Sterowanie odtwarzaniem muzyki:

• Odtwarzanie (wyświetlane podczas odtwarzania utworu)
• Wszystkie utwory
• Lista plików w pamięci wewnętrznej (jeśli włóżona jest karta SD)
• Lista plików na karcie (jeśli włóżona jest karta SD)
• Reset (wyświetlany po odtworzeniu muzyki i wprowadzeniu innych funkcji audio)
• Artysta
• Album
  • Gatunek
• Playlista: Dostępne są trzy listy odtwarzania.
• Proszę utworzyć listę odtwarzania: Aktualizacje list odtwarzania

Podmenu odtwarzania muzyki

Proszę nacisnąć przycisk Menu w interfejsie odtwarzania muzyki, aby przejść do podmenu odtwarzania muzyki.

Powtarzanie

- Powtarzanie wyłączone

• Proszę powtórzyć raz
• Proszę powtórzyć wszystko
• Proszę zobaczyć odtwarzanie

Kolejność przypadkowa

- Wyłączone

• Wł.

Ustawienia powtarzania

• Tryb powtarzania
  • Interwał odtwarzania (1-10)
  • Liczba powtórzeń (1-10)

Ustawienia dźwięku

• Ustawienie prędkości odtwarzania: -8 do +8
• Limit głośności: Po ustawieniu tej wartości głośność odtwarzacza nie przekroczy jej.
• Korektor: Off/Rock/Funk/Hip hop/Jazz/Classical/Classical/Techno/Custom

Proszę dodać do listy odtwarzania

Dodaj do określonej listy odtwarzania

Usuń z listy odtwarzania

Usuwanie z określonej listy odtwarzania

Usunąć

Usuwanie ścieżki

Zakładka

• Proszę dodać zakładkę
• Proszę przejść do zakładki
• Usuwanie zakładki

Uwaga: Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU, aby przejść do wyświetlania tekstu.

POŁĄCZENIE BEZPRZEWODOWE BT

Ustawienia BT można zmienić w menu połączenia BT.

Obstuga

• BT włączono
  • BT wyłączono

Wyszukiwanie sprzętu: W stanie BT on wyświetlone zostaną dostępne urządzenia, proszę wybrać żądane urządzenie, kliknąć Pair, a następnie kliknąć Connect lub Cancel pairing.

Lista urządzeń: Wyświetlone zostaną nazwy wszystkich wyszukanych urządzeń.

RADIO FM

Proszę podłączyć zestaw słuchawkowy jako antenę radiową.

Menu główne radia FM

• Preferencje: Po wybraniu tej funkcji urządzenie automatycznie wyszuka kanały, jeśli nie zostały one wcześniej zapisane.
• Preferencje: Wyświetla trzy określone kanały.
• Strojenie ręczne: Proszę wybrać ręczne ustawienie kanału.
• Strojenie automatyczne
• Nagrywanie FM: Biblioteka nagrań FM

Proszę nacisnąć przycisk Menu w interfejsie odtwarzania FM, aby przejść do podmenu odtwarzania radia FM.

• Aby rozpocząć nagrywanie radia FM
• Zapisz ustawienie wstępne: Zapisywanie bieżącej stacji do określonego ustawienia wstępnego
• Usuń ustawienie wstępne: Aby usunąć określone ustawienie wstępne
• Strojenie automatyczne
• Pasmo tunera: Pasmo 1 (76-90 MHz) / Pasmo 2 (87,5-108 MHz)
• Nagrywanie FM: Biblioteka nagrań FM

FOLDERY

Lista plików w pamięci wewnętrznej / na karcie (jeśli włóżona jest karta SD)

Można zaznaczyć wszystkie pliki w odtwarzaczu lub nacisnąć przycisk Menu, aby je odznaczyć lub odznaczyć.

Lista plików w pamięci wewnętrznej / na karcie (jeśli włóżona jest karta SD)

Proszę nacisnąć przycisk Menu w interfejsie odtwarzania wideo, aby wejść do podmenu odtwarzania wideo.

• Jasność: 0–11
• Powtarzanie: Powtórz wyłączone/powtórz 1/powtórz wszystkie.
• Usuwanie wideo: Usuwanie wideo
• Proszę utworzyć listę odtwarzania: Aktualizacje list odtwarzania

Lista plików w pamięci wewnętrznej / na karcie (jeśli włóżona jest karta SD)

Proszę nacisnąć przycisk Menu w interfejsie Obrazy, aby przejść do podmenu Obrazy.

• Jasność: 0–11
• Timer podświetlenia: 30 sekund / 90 sekund / 180 sekund / zawsze aktywny
  • Ustawienia prezentacji
  • Czas na zdjęcie: 2-30 sekund
• Powtarzanie: Wł.
• Losowo: Wł.

- Proszę usunąć obraz

- Proszę utworzyć listę odtwarzania: Aktualizacje list odtwarzania

Proszę nacisnąć przycisk Play/Stop, aby przejść do interfejsu nagrywania, proszę nacisnąć przycisk Play/Stop ponownie, aby rozpocząć nagrywanie, proszę nacisnąć przycisk Back, aby wybrać, czy nagranie ma zostać zapisane.

Proszę nacisnąć przycisk Menu, aby wejść do podmenu:

- Przechowywanie: Proszę wybrać, czy nagranie ma zostać zapisane w pamięci wewnętrznej czy zewnętrznej (jeśli włóżona jest karta SD).

- Format zapisu: MP3/WAV

- Ustawienia nagrywania: proszę ustawić bitrate nagrywania (WAV: 512 kbps / 768 kbps / 1024 kbps / 1536 kbps, 32 kbps / 64 kbps / 128 kbps / 192 kbps).

- Plik rekordu: Pamięć wewnętrzna / karta SD (jeśli karta SD jest włóżona)

- Tryb monitorowania AVR: Tryb normalny/AVR

• Proszę kliknąć ikonę nagrywania w menu głównym i wejść do nagrywania.
• Proszę kliknąć przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby rozpocząć nagrywanie.
• Mogą Państwo wybrać, czy zapisać ten plik dziennika, klikając przycisk Wstecz.
• Nagrany dźwięk można wyświetlić w opcji Nagrywanie pliku w podmenu.

NARZĘDZIA

Proszę nacisnąć przycisk Play/Stop, aby rozpocząć odmierzanie czasu i proszę nacisnąć przycisk Play/Stop, aby zatrzymać, proszę nacisnąć przycisk PRE/NEXT, aby wybrać grupę, którą chcą Państwo nagrać, proszę nacisnąć przycisk Menu, aby zresetować.

Kalendarz

Proszę nacisnąć przycisk Menu, aby wybrać Rok, Miesiąc i Datę, a następnie proszę użyć przycisku PRE/ NEXT, aby wybrać datę.

E-book

Lista plików w pamięci wewnętrznej / na karcie (jeśli włóżona jest karta SD)

Proszę nacisnąć przycisk Menu w interfejsie e-booka, aby przejść do podmenu E-book.

• Ustawienia przeglądania: 2-30 sekund (czas autoodtwarzania)
• Proszę usunąć e-booka: Usunięcie bieżącego e-booka.
• Wybór zakładki
• Usuwanie zakładki
• Proszę dodać zakładkę
• Wybór strony
• Pamięć wewnętrzna
• Karta pamięci

TAPETA

Proszę nacisnąć przycisk Odtwarzanie/Pauza, aby zmienić tapetę. Do wyboru jest sześć tapet.

W menu Ustawienia można dostosować różne ustawienia odtwarzacza.

- Język: Do wyboru jest 28 języków.

• Ustawienia ekranu

• Jasność: 0–11
• Timer podświetlenia: 30 sekund / 90 sekund / 180 sekund / zawsze aktywny
• Konfigurowanie wygaszacza ekranu z zegarem: Brak/zegar analogowy/zegar cyfrowy

• Ustawienie drzemki

• Wyłączone
• Ustawianie wyłącznika czasowego: 1-99 minut (odtwarzacz wyłączy się automatycznie po upływie tego czasu, niezależnie od tego, czy użytkownik aktualnie nim steruje, czy nie).
• Automatyczny wyłącznik czasowy: 0-99 minut (odtwarzacz wyłączy się po upływie tego czasu, jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty i nie będzie odtwarzany żaden plik).

• Data i godzina Ustawienia godziny i daty.

• Informacje: Informacje o odtwarzaczu / miejsce na dysku

• Ustawienia fabryczne: przywrócenie ustawień fabrycznych
• Formatowanie urządzenia: Wszystkie dane zostaną usunięte.

DANE TECHNICZNE

• 32 GB pamięci
- Wyświetlacz LCD 1,54" TFT
- Tuner cyfrowy FM
- Obsługa formatów MP3, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC-LC
- Obsługa AMV, AVI (240*240)
- Format zapisu MIC: MP3, WAV
- Format obrazu: JPG, BMP, GIF
- Format e-booka: TXT
- Obsługa synchronicznego wyświetlania tekstu
• Multi EQ i tryby powtarzania
- Wbudowany mikrofon do długich nagrań
- Odtwarzanie audio/wideo/zdjęć z karty Micro SD
- Akumulator litowo-polimerowy 300 mAh
- Dyktafon, dyktafon
• Tło tapety
- Klip sportowy
- Blokada
- Złącze słuchawkowe
• 30 pamięci dla stacji FM
- Pasmo FM1: 76-90 MHz
• Pasmo FM2: 87,5-108 MHz

Specyfikacja

• Port USB 2.0 typu C
• Kabel USB
• Słuchawka
• Futerał silikonowy
  • 3 rozmiary zatyczek do uszu
• Obsługa kart Micro SD o pojemności do 128 GB
• Wymiary urządzenia: długość 60,7 mm × szerokość 37,2 mm × głębokość 17,3 mm
• Połączenie BT 5.2

Ostrzeżenie: Formaty AMV i AVI należy konwertować za pomocą dedykowanego narzędzia. Formaty te można odtwarzać na komputerze przy użyciu standardowego odtwarzacza multimedialnego.

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tekture falistą - proszę oddać do skupu papieru lub pojemników na papier. Folia do przepakowywania, worki PE, plastikowe opakowania lub części - do plastikowych pojemników zbiorczych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony. Niewłaściwa utylizacja tego typu odpadów może podlegać grzywnom przewidzianym przez prawo.

08/05

Ten produkt jest zgodny z wymogami dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego oraz kwestii metali ciężkich w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

K+B Progres, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ECG B.TONE 5710 BT jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY