PMP 20 - Mp3 grotuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	MP3 grotuvas
Prekės ženklas	ECG
Modelis	PMP 20
Matmenys	Maždaug 90 x 40 x 10 mm
Svoris	Maždaug 30 g
Maitinimo šaltinis	Įmontuota įkraunama ličio baterija
Baterijos talpa	300 mAh
Atkūrimo laikas	Iki 10 valandų
Saugyklos talpa	8 GB vidinė (išplečiama per microSD)
Palaikomi garso formatai	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Ekranas	1,8 colio TFT spalvotas ekranas
Ryšys	USB 2.0, 3,5 mm ausinių lizdas
Atkūrimo funkcijos	Muzikos atkūrimas, vaizdo atkūrimas, FM radijas, balso įrašymas, el. knygų skaitytuvas
Operacinės sistemos suderinamumas	Windows, macOS, Linux (masinės atminties)
Pridedami priedai	USB laidas, ausinės, naudotojo vadovas
Priežiūra ir valymas	Nušluostykite minkšta sausa šluoste. Nenaudokite skysčių ar tirpiklių.
Saugumo perspėjimai	Neišardykite, nelaikykite vandenyje ar aukštoje temperatūroje. Naudokite tik pateiktą įkroviklį.
Atsarginių dalių prieinamumas	Pakaitines baterijas ir ausines galima įsigyti iš gamintojo.
Remonto galimybė	Ribotas; dėl remonto kreipkitės į įgaliotą serviso centrą.

Dažnai užduodami klausimai - PMP 20 ECG

Kaip įjungti ECG PMP 20 MP3 grotuvą?

Paspauskite ir laikykite įjungimo mygtuką 3 sekundes, kol ekranas užsidegs.

Kaip įkrauti prietaisą?

Prijunkite USB laidą prie kompiuterio arba USB įkroviklio (5V/1A). Įkrovimo laikas yra apie 2 valandas.

Kokie garso formatai palaikomi?

Grotuvas palaiko MP3, WMA, WAV, APE ir FLAC failus.

Ar galiu išplėsti atmintį?

Taip, įdėkite microSD kortelę (iki 32 GB) į lizdą.

Kaip perkelti muziką į prietaisą?

Prijunkite per USB prie kompiuterio; prietaisas rodomas kaip išimamas diskas. Tiesiog vilkite ir numeskite muzikos failus.

Kiek laiko veikia baterija?

Visiškai įkrovus, galite mėgautis iki 10 valandų muzikos atkūrimo.

Kaip atstatyti grotuvą, jei jis užšąla?

Įkiškite smeigtuką į atstatymo angą prietaise 2 sekundėms.

Ar galiu klausytis FM radijo?

Taip, meniu pasirinkite FM radiją. Įjunkite ausines, kad naudotumėte kaip anteną.

Kaip išvalyti grotuvą?

Švelniai nuvalykite minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite vandens ar chemikalų.

Ką daryti, jei prietaisas nustoja veikti?

Pabandykite įkrauti arba atstatyti. Jei problemos išlieka, susisiekite su ECG palaikymo tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PMP 20 ECG

Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje.

Kad išvengtumėte galimo klausos pažeidimo, venkite ilgą laiką klausytis muzikos aukštu garsumu.

Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje!

• Atidžiai perskaitykite šj vadovą ir sekite čia pateikiamas instrukcijas prieš išjungdami prietaisą bei prieš pradėdami juo naudotis. Laikykite šj vadovą, kad prireikus galėtumėte jį peržiūrėti ateityje.
• Ísidėmėkite visus įspėjimus kartu su prietaisu pateikiamoje dokumentacijoje.
• Prieš valydami išjunkite prietaisą bei atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Valymui nenaudokite skystų valiklių arba aerozolių. Valymui naudokite drėgną skepetą.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. Priešingu atveju rizikuojate susižaloti arba pažeisti prietaisą.
• Nenaudokite prietaiso šalia vandens ir drėgnoje aplinkoje, pvz., netoli baseino, vonioje, virtuvės kriauklėje. Venkite vandens užlašėjimo ant prietaiso arba jo apsitaškymo vandens purslais ir šalia prietaiso nedėkite talpyklių su vandeniu.
• Prietaiso maitinimui turi būti įrengtas toks maitinimo šaltinis, koks nurodytas šiame vadove. Jei naudojami maitinimo elementai, vadovaukitės instrukcijomis, kurias rasite eksploatacijos nurodymuose.

• Saugokite prietaisą nuo skysčio patekimo į vidų, ir į prietaiso angas nekiškite jokių pašalinių objektų.

• Nenuiminėkite prietaiso dangčio. Jo viduje nėra elementų, kuriuos galėtų konfigūruoti pats naudotojas. Visus prietaiso remonto darbus patikėkite kvalifikuotam technikui.

• Maitinimo elementų negali veikti pernelyg didelė temperatūra, pavyzdžiui, saulėkaita, liepsna ir pan.
• Nelaikykite prietaiso šalimais šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai arba kiti šilumą skleidžiantys prietaisai, tokie kaip stiprintuvai.
• Atsakingų institucijų aiškiai nepatvirtinti ir į instrukcijas nejtraukti pakeitimai arba modifikacijos gali atimti teisę naudotis prietaisu.
• Per didelis akustinis slėgis iš ausinių gali pakenkti klausai.

APRAŠYMAS

Grotuvas

1. REC mygtukas (jrašymas)
2. Režimo mygtukas
3. Garsumas +
4. Garsumas -
5. Pirmyn

6. Atgal

7. Paleisties / pristabdymo / jjn./išjn. (laikyti nuspaudus)

8. USB jungtis
9. SD kortelès lizdas
10. Ekranas
11. Ausinių lizdas

Ekranas

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me E4K NOR WAY

1. Paleisties laikas
2. Dainos / atlikėjo pavadinimas
3. Režimo piktograma

4. Failo formatas

5. Glodintuvas

6. Paleisties büsena
7. Baterijos büsena
8. Paleisties kartojimo režimas

PAKUOTÈS TURINYS

1. Grotuvas

2. Ausinès

3. Naudotojo vadovas

SISTEMOS NAUDOJIMAS

Pagrindinès operacijos

Baterijos įkrovimo lygis

Integruota ličio jonų baterija suteikia galimybę vienos įkrovos eigoje naudotis prietaisu 11 valandų.

Baterija visiškai įkraunama esant 4,2 V. Paleisties metu likusi baterijos talpa laipsniškai kinta.
☐ Išsikrovusios baterijos indikatoriaus signalas informuoja, kad baterija jau baigia išsikrauti.

Prietaisą galima įkrauti dviem būdais:

- Ikrova per USB jungtj.

- Ikrova per USB AC/DC adapteri: 5 V, 500 mA (i komplektą nejeina).

Pastaba: jkrovos trukmė neviršija 2 valandų. Rekomenduojame prieš jkraunant išjungti prietaisą.

Naršymo meniu punktai ir takeliai

Takelius ir meniu punktus galite naršyti mygtukais I◄/►I. Paleisties metu šiais mygtukais galima greitai peršokti prie kito / ankstesnio takelio.

Meniu punktai yra naudojami atskiroms grotuvo funkcijoms valdyti. Atverkite pagrindinį meniu palaikydami ilgiau nuspaustą mygtuką Mode (režimas).

Pagrindinis meniu

• Muzikos režimas (muzikos paleistis)
- Įrašytuvo režimas (įrašymas)
- Balso režimas (išsaugotų garso įrašų paleistis)
- El. knygos režimas (tekstinio failo skaityklė)
• Nustatymų režimas (nuostatos)
- USB režimas (prisijungimui prie kompiuterio)

Garsumo valdiklis

Naudokitės +/- mygtukais, norėdami padidinti arba sumažinti atkūrimo paleisties garsumą.

Grotuvo ijungimas / išjungimas

Kad jjungtumėte prietaisą palaikykite ilgiau nuspaustą (mažiausia 1,2 sek.) ▶ mygtuką.

Kad išjungtumėte prietaisą, palaikykite ilgiau nuspaustą mygtuką ▶II.

Paleistis

Pradėkite paleistį muzikos režime (muzikos atkūrimo paleistis) nuspausdami mygtuką ▶II. Norėdami stabdyti paleistį dar kartą spauskite šį mygtuką. Norėdami išeiti iš muzikos režimo (muzikos paleistis) palaikykite ilgiau nuspaustą mygtuką ▶II.

Irašymas

Norėdami baigti įrašymą įrašytuvo režime spauskite mygtuką ▶II.

Muzikos paleistis

1. Prijunkite ausines prie atitinkamo lizdo grotuve.
2. Norėdami jjungti grotuvą palaikykite ilgiau nuspaustą (mažiausia 1,2 sek.) mygtuką ▶II, pasirinkite muzikos režimą (muzikos paleistį) ir kad pradėtumėte atkūrimą spauskite mygtuką ▶II.
3. Jei pageidaujate pereiti prie kito / ankstesnio takelio, naudokitės mygtukais ◀/▶I. Kad nustatytumėte garsuma, naudokite mygtukus +/-.

Glodintuvas

1. Paleisties metu spauskite mygtuką Mode (režimas) bei mygtuku ▶I pasirinkite glodintuvo parinktį.

002 0:03:18 002 0:04:30 Say you say me

1. Kad patvirtintumėte antrinio meniu punktą „Equalizer“ (glodintuvas), spauskite mygtuką Mode (režimas).

2. Spauskite mygtuką ▶, kad pasirinktumėte reikiamą glodintuvo nuostatą iš toliau nurodytu parinkčių: „Natural“, „Rock“, „Pop“, „Classical“, „Soft“, „Jazz“ ir DBB.

Equalizer Natural Rock POP

1. Kad patvirtintumėte pasirinktį, spauskite mygtuką Mode (režimas).

Dainos žodžių rodymas

Grotuvas suteikia galimybę peržiūrėti dainos žodžius *.LRC failais. Failas su dainos žodžiais privalo būti tokiu pat pavadinimu kaip ir atitinkamas MP3 failas (pvz. My heart will go on.mp3, o dainos žodžių failas būtų toks: My heart will go on.lrc). Jei pavadinimai sutampa, paleisties piktograma 📄 keičiasi i 🌐

1. Jei failų pavadinimai sutampa, pradėkite ilgu mygtuko Mode (režimas) nuspaudimu, kad patektumėte i „Lyric“ (dainos žodžių) režimą.
2. Dainos tekstas bus rodomas ekrane.
3. Norėdami išeiti iš dainos žodžių režimo, dar kartą spauskite mygtuką Mode.

Irašymas

Prieš įrašydami patikrinkite, ar baterija reikiamai įkrauta. Į kiekvieną aplanką galima įrašyti iki 99 įrašymo failų.

İrašymas įrašytuvo režime

1. Atverkite pagrindinį meniu ir naudodamiesi mygtuku ▶I pasirinkite tai, ką norite įrašyti.
2. Kad patvirtintumėte įrašymo režimą (įrašymas), spauskite mygtuką Mode (režimas).
3. Kad pradėtumėte įrašymą, spauskite mygtuką ▶II.

Pastaba: įrašymo metu aktyvūs yra tik ▶II ir funkciniai A-B mygtukai.

Srautinis duomenų įrašymas

1. Antrinius meniu punktus atverti įrašymo metu galite nuspausdami mygtuką Mode (režimas).
2. Naudokite mygtuką ▶I, kad pasirinktumėte įrašo tipą ir patvirtinimui spauskite Mode (režimas). Pasirinktys yra šios: 32 kbit/sek., 64 kbit, 128 kbit, 192 kbit/sek. ir 384 kbit/sek.
3. Kad pradėtumėte įrašymą, spauskite ▶II.

Įrašų atkūrimo paleistis

1. Atverkite pagrindinį meniu ir naudodamiesi mygtuku ▶I pasirinkite punktą „Voice“ (balsas).
2. Kad patvirtintumėte atkūrimo paleisties režimą, spauskite mygtuką Mode (režimas).
3. Norėdami pradėti atkūrimą, spauskite mygtuką ▶II.
4. Jei pageidaujate pereiti prie kito / ankstesnio takelio, naudokitės mygtukais I◄/►I.

Voice

Nustatymas

Šis punktas suteikia galimybę keisti įvairias grotuvo nuostatas. Pavienės parinktys gali šiek tiek skirtis pagal mikroprogramos versiją.

1. Atverkite pagrindinį meniu ir naudodamiesi mygtuku ▶I pasirinkite punktą „Setting“ (nustatymas).

2. Kad patvirtintumėte nustatymų režimą, spauskite mygtuką Mode (režimas).

Setting

Nustatymų meniu punktai

„System time“(sistemos laikas)	„Clock setting“ (laikrodžio nuostata)
„Backlight“(foninis apšvietimas)	„Screen saver setting“ (ekrano užsklandos nuostata)
„Language“(kalba)	„Setting menu language“ (meniu kalbos nuostata)
„Power off“(maitinimas išj.)	„Energy saving settings, Sleep mode“ (el. energijos taupymas, budėjimo režimas)
„Memory info“ (atmintinės info)	„Information about free space and memory use“ (informacija apie laisvą vietą diske ir naudojama atmintinę)
„Firmware Version“ (mikroprogramos versija)	„Information about firmware“ (informacija apie mikroprogramą)
„Exit“ (baigti darbą)	„End settings“ (galutinės nuostatos)

Pastaba:nuspaudusmygtuką▶II galima greitai pasišalinti iš bet kokio meniu punkto.

Tekstnių failų skaitymas

1. Atverkite pagrindinį meniu ir naudodamiesi mygtuku ▶I pasirinkite punktą „E-book“ (tekstinių failų skaitymas).
2. Kad patvirtintumėte skaitymo režimą, spauskite mygtuką Mode (režimas).
3. Norėdami pasirinkti aplanka, kuriame yra tekstiniai failai, spauskite mygtuką Mode (režimas). Kad pasirinktumėte failą, naudokite mygtuką ▶II.
4. Kad pasirinktumėte meniu punktą „Text“ (tekstas), spauskite ▶I ir patvirtinkite mygtuku Mode (režimas). Norėdami naršyti tekste, naudokite mygtukus I◀/▶I.

Grotuvo paleistis naudojant USB diską

Grotuvas gali būti eksploatuojamas kaip standartinis USB „Flash“ diskas. Palaikomos šios OS: Windows 98 (reikia įdiegti tvarkyklę), Windows 2000 ir vėlesnės OS (tvarkyklių diegti nereikia), MAC OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 ir vėlesnės versijos.

Grotuvą galima įkrauti per USB jungtį, kai pastarasis prijungiamas prie kompiuterio, tuomet baterijos sąnaudos neeikvojamos. Grotuvas palaiko budėjimo režimą.

Kai grotuvas prijungtas prie kompiuterio ir vyksta duomenų perkėlimo laukimas, kad perjungtumėte i pagrindinį meniu, spauskite Mode (režimas).

Prijungus grotuvą prie kompiuterio, galimi 3 grotuvo režimai: duomenų perdavimo laukimo režimas, duomenų išsaugojimo grotuve režimas ir informacijos jkėlimo iš grotuvo režimas.

Kitos nuostatos ir funkcijos

Aplanko keitimas

Dainas ir failus galite išsaugoti j skirtingus aplankus. Aplankus turite sukurti naudodami kompiuterj. Galite sukurti iki 9 aplanku grotuve esančiame pagrindiniame aplanke ROOT.

1. Kad atvertumėte „Stop“ meniu punkto antrines parinktis, paleisties metu stabdykite atkūrimą nuspausdami mygtuką Mode (režimas).
2. Kad pasirinktumėte „Local folder“ (vietinis aplankas), spauskite mygtuką Mode (režimas).
3. Norėdami pasirinkti reikiamą aplanka, naudokite mygtukus I◄/►I.
4. Kad patvirtintumėte aplanko pakeitimą, spauskite mygtuką Mode (režimas).

Pastaba: muzikos paleisties / įrašymo / atkūrimo įrašymo režimuose galite keisti aplankus.

Leidžiamą failą galite šalinti muzikos / įrašymo atkūrimo režimuose.

1. Norėdami atverti „Stop“ meniu punkto antrines parinktis, stabdykite paleistį ir spauskite Mode (režimas).

1. Spauskite mygtuką Mode (režimas), kad patvirtintumėte pasirinktį „Delete File“ (šalinti failą).

1. Spauskite mygtuką ▶ ir pasirinkite YES (taip).

1. Kad patvirtintumėte šalinimą, spauskite mygtuką Mode (režimas).

Parinktis „Delete all“ (šalinti visus failus) pašalina visus einamojo režimo failus iš pasirinkto aplanko, pavyzdžiui, muzikos paleisties režime šalinami visi tame aplanke esantys muzikos failai, o įrašyti failai lieka nepakitę.

Pastaba: kai atjungiate grotuvą nuo kompiuterio, visada naudokite funkciją „Safely Remove Hardware“ (saugus aparatūros šalinimas), nes priešingu atveju gali nepavykti pašalinti tam tikrų failų.

Paleisties atkūrimo parinktys

Muzikos arba įrašymo atkūrimo režimuose galite rinktis skirtingus režimus, tokius kaip kartojimas, atsitiktinė paleistis ir pan.

- Kartojimas

„Normal“(jprasta paleistis)

Muzikos failai leidžiami įprastine tvarka iki paskutinio takelio aplanke.

	„Repeat One“ (kartoti vieną kartą)	Kartoja pasirinktą muzikos failą.
	„Folder“ (aplankas)	Leidžia muzikos failus iš pasirinkto aplanko
	„Repeat Folder“ (kartoti aplanką)	Kartoja pasirinkto aplanko muzikos failus
	„Repeat All“ (kartoti visus)	Kartoja visus muzikos failus iš pasirinkto aplanko.
	„Random“ (atsitiktinė paleistis)	Vyksta muzikos failų perklausa atsitiktine tvarka.
	„Intro“. Leidžiam	mos tik dainų pradžios.

• A-B režimų kartojimas

Galite kartoti nuo pradžios iki B-atžymos arba pasirinkti pirminę A atžymą.

1. Muzikos atkūrimo režime atverkite atkūrimo antrinį meniu ir spauskite mygtuką Mode (režimas).
2. Kad pasirinktumėte „Repeat Mode“ (kartojimo režimas), spauskite mygtuką ir pasirinkimą patvirtinkite nuspausdami ►I Mode (režimas).
3. Mirksi taško A simbolis, spauskite ▶I, kad pasirinktumėte tašką A.
4. Mirksi taško B simbolis, spauskite ▶I, kad pasirinktumėte tašką B.
5. Simbolis mustoja mirksėti, ir pradedama atkūrimo nuo taško A iki B paleistis. Jei paleisties metu nuspausite I◀, grįšite atgal i tašką A.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Nėra garso Patikrinkite, ar garsumas nėra nustatytas ties 0, ir ar tinkamai prijungtos ausinės. Patikrinkite, ar ausinėse nėra nešvarumu. Pažeisti MP3 failai gali skleisti triukšmus arba gali nepavykti jų paleisti.
Ekrane rodomi keisti simboliai.	Patikrinkite kabos nuostatą.
Grotuve nepavyksta išsaugoti muzikos.	Patikrinkite USB prievadą, įsitikinkite, kad grotuvas tinkamai prijungtas prie kompiuterio.Įsitikinkite, kad tinkamai įdiegta tvarkyklė (Windows 98). Patikrinkite, ar pakanka laisvos vietos grotuvo atmintinėje.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Ekranas LCD ekranas 128 × 64 vaizdo tašku

Integruota atmintinė 4 GB, atminties kortelė iki 32 GB

Prijungimas prie AK didelio greičio USB 2.0

Atkūrimo paleisties trukmė iki 11 val.

İrašymo formatas MIC jrašymas, duomenų srautas 32 kHz, WAV formatas

Garso formatas MP3/WMA/WMV

Išvestis maks. 10 mW (K) + 10 mW (D), (32 Ohm)

Duomenų srautas MP3: 32–320 kbit/sek.

Veikimo temperatūra 5–40 °C

Meniu kalbos anglų, supaprastinta kinų, tradicinė kinų, japonų ir kt.

Matmenys 89 × 28 × 11,5 mm

Masè 21 g

Ikrovimas DC adapteris: 5 V, 500 mA

Ikrovos laikas 2 val.

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį i atitinkamą elektros ar elektronikos

gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

C€

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Darba temperatūra 5–40 °C