VersaTip 2000-6 - Elektromos forrasztópáka DREMEL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Dremel
Modell	VersaTip 2000-6
Termék típusa	Butángázos forrasztópisztoly
Energiaforrás	Finomított butángáz
Tartálykapacitás	± 17 ml (≈ 9 g)
Üzemidő	≈ 75 perc (erős beállítás) / ≈ 90 perc (alacsony beállítás)
Felfűtési idő	Azonnali (nyílt láng) / ≈ 25 másodperc (szerszámvégek)
Maximális hőmérséklet (nyílt láng)	1200 °C
Hőmérséklet (forró levegő)	680 °C
Hőmérséklet (szerszámvégek)	550 °C
Tömeg (üres szerszám)	135 g
Névleges fűtőteljesítmény	12 g/h
Gyermekbiztonság	Igen, kétlépcsős mechanizmus
Feltöltés	Feltöltőszelepen keresztül, finomított butángáz
Tartozékok	Forrasztószerszám, forróvágó kés, formázókés, forrólevegős szerszám, széles lángfej, terelőlemez, kulcsok (7 és 8 mm)
Használat	Forrasztás, vágás, formázás, forró levegő, nyílt láng
Karbantartás és tisztítás	Külső tisztítás nedves ruhával és semleges tisztítószerrel; forrasztószerszám tisztítása nedves szivaccsal
Javíthatóság	Cserefúvóka; javítás a Dremel szakszervizben
Garancia	A jogszabályi előírásoknak megfelelően; normál kopás, túlterhelés, nem rendeltetésszerű használat kizárva
Selejtezés	Válogatva újrahasznosításra a WEEE 2012/19/EU irányelv szerint

Gyakran ismételt kérdések - VersaTip 2000-6 DREMEL

Hogyan kell feltölteni a Dremel VersaTip 2000-6 gáztartályát?

Tartsa a szerszámot és a finomított butángáz-utántöltőt az útmutató szerint. Töltse addig, amíg folyékony gáz nem távozik a feltöltőszelepen keresztül, ami azt jelzi, hogy a tartály tele van. Ne töltse túl, hogy elkerülje a felesleget.

Hogyan kell be- és kikapcsolni a forrasztópisztolyt?

A bekapcsoláshoz működtesse a gyújtáskapcsolót két lépésben (gyermekbiztonság). A kerámia szigetelőnek izzania kell. A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsolót. Folyamatos működéshez csúsztassa a reteszelőgombot balra; a kikapcsoláshoz engedje el a kapcsolót, majd csúsztassa a reteszelőt jobbra.

Milyen szerszámvégek állnak rendelkezésre és mire használhatók?

A mellékelt szerszámvégek: forrasztószerszám (ónozott forrasztás), forróvágó kés (nylon vágása), formázókés (műanyag vágása), forrólevegős szerszám (műanyag olvasztása), széles lángfej (festékeltávolítás), terelőlemez (hőzsugorítás). Mindig a megfelelő szerszámvéget használja.

Hogyan cseréljük ki a fúvókát, ha eltömődött?

Kapcsolja ki a szerszámot, és hagyja teljesen lehűlni. Csavarja le a lángvédő anyát, távolítsa el a lángvédőt és a katalizátort. Csavarja le a kerámia szigetelőt, óvatosan forgatva távolítsa el a régi fúvókát (kis réz alkatrészt). Szerelje be az új fúvókát úgy, hogy a kis nyílás kifelé nézzen, majd szerelje vissza az egészet szorosan meghúzva.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Dolgozzon tiszta, jól megvilágított és szellőző helyen, éghető anyagoktól távol. Viseljen védőfelszerelést (szemüveg, kesztyű). Ne hagyja a szerszámot gyermekek által elérhető helyen. Gázszivárgás esetén vigye a szerszámot a szabadba, és ellenőrizze a tömítettséget szappanos oldattal. Ne módosítsa a szerszámot.

Hogyan állítható be a hőmérséklet vagy a láng hossza?

Bekapcsolás után használja a lángbeállító kart: jobbra mozgatva növeli a hőmérsékletet vagy a láng hosszát, balra csökkenti. Szerszámvégek esetén a felfűtési idő kb. 25 másodperc.

Hogyan tisztítsuk a szerszámot és a forrasztószerszámot?

Kapcsolja ki a szerszámot, és hagyja lehűlni. Tisztítsa a külső részt nedves ruhával és kevés semleges tisztítószerrel. A forrasztószerszámhoz nedvesítse meg a forrasztószivacsot vízzel, és törölje le a még meleg szerszámvéget használat után a felesleges forrasztóanyag eltávolításához.

Mekkora a maximális hőmérséklet, amit a Dremel VersaTip elér?

Nyílt lángban a hőmérséklet elérheti a 1200 °C-ot. Forró levegő üzemmódban 680 °C, szerszámvégekkel pedig akár 550 °C.

Mit tegyek meghibásodás vagy működési probléma esetén?

Bízza a javítást egy hivatalos Dremel szakszervizre. Ne próbálja meg saját maga szétszerelni a szerszámot. Garanciaigények esetén küldje a szerszámot szétszerelés nélkül a vásárlási bizonylattal együtt a forgalmazónak.

Hogyan kell megsemmisíteni a szerszámot élettartama végén?

A szerszámot, tartozékait és csomagolását szelektíven kell gyűjteni az újrahasznosításhoz, az európai WEEE 2012/19/EU irányelv szerint. Ne dobja a szerszámot a háztartási hulladékba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VersaTip 2000-6 DREMEL

Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és előírásokat, akkor az tűzhöz és/ vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethel. Örizze meg a figyelmez- tetéseket és az előírásokat későbbi használatra. A szerszám használata előtt figyelmesen olvassa végig ezt a tájékoztatót.

A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

a. A munkahely legyen tiszta és jól megvilágított. A rendezetlen és nem megfelelően megvilágított munkaterület balesetekhez vezethet.
b. Ne tartson gyúlékony anyagokat a szerszám közelében!
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszitheti az uralmát a berendezés felett.
d. Csak kültérben vagy jól szellöző helyen használja a szerszámot!

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a. Munka közben legyen óvatos, úgyeljen arra, amit csinál, és megfontoltan dolgozzon a szerszámmal! Ha fáradt, ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használja a berendezést! Egy pillanaínyi figyelmetlenség

a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

b. Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő maszk, csúszásbiztos védőcipő, védősisak és fülvédő megfelelő körülmények között történő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

c. Ne próbáljon túl messzire nyúlni a kéziszerszámmal. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így a szerszámgép lelett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

d. Viseljen megfelelő ruhát. Fennáll a veszélye annak, hogy megégeli magát a lánggal vagy a folyékony forrasztónnal. Viseljen védőöltözéket, hogy megóvja magát a megégéstől! Tartsa távol a lángtól a haját, a ruháját és a kesztyűjétt A bő ruházat és a hosszú haj könnyen tűzet foghat.

e. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Használjon szorítóeszközt a munkadarab megtartására! Így mindkét kezével működtetheti a szerszámot.

f. Ne használja a berendezést, ha az szivárog (gázszag), sérültnek látszik vagy hibásan működik!

g. Ha a berendezés szivárog (gázszagot ad), azonnal vigye ki a szabadba, és láng nélküli állapotban ellenőrizze a záródását! Mindig használjon szappanhabot.

h. A gáztartály (újra)töltését jól szellőző helyen kell végezni, messze minden lehetséges tűzforrástól, nyílt tángtól, gyűjtólangtól, elektromos főzöeszköztól és más személyektól távol. Mindenképpen tartss be az újratöltő tartályan lévő biztonsági utasításokat és figyelmezteféseket!

i. Ne végezzen semmilyen mó- dosítást a szerszámon!

A SZERSZÁM KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a. Tárolja a szerszámot megfelelő helyen, ahol a környezeti hőmérséklet 10 C és 50°C között van! A tárolás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni a szerszámot! Használaton kívül a szerszámot gyermekektől távol, száraz helyen tárolja! Kapcsoljon ki minden használaton kívüli eszközt.
b. A hegyek eltávolítása/cseréje és/vagy a fúvóka beszerelése/cseréje előtt mindig várja meg, amíg a szerszám teljesen lehül.
c. Rendkívül gyúlékony gáz nyomás alatt.
d. Ne használja szikrák vagy nyilt láng közelében!
e. Ne lyukassza ki és ne égesse el a gázpalackot, és ne tárolja azt 50°C-nál magasabb hömérsékleten!
f. Gyermekektöl elzárva tárolja!
g. Ne próbálkozzon a készülék szétszerelésével!

SZERVIZ

a. A szerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonságos maradjon.

JELLEMZÖK

Modellszám 2000

Erőforrás Finomított

butángáz

Gáztartály

kapacitása ±17 ml / ±9

gramm

Müködési idő ± 45 perc

(a legnagyobb

beállitás mellett)

± 90 perc

(a legkisebb beál-

lítás mellett)

Bemelegedési idő Azonnal (nyilt

láng)

± 25 másodperc

(hegy)

Névleges

höbemenet 12 g/h

Lehülési idő 17 perc (< 25°C)

(hegy)

15 perc (< 25°C)

(láng

Hömérséklet 1200°C (nyíll

láng)

680°C (forró

levegö)

550°C (fomasz-

tóhegy)

Tömeg 135 gramm (üres

szerszám)

ÁLTALÁNOS ②

A. Katalizátor

B. Lángör

C. Lángőr anyája

D. Kerámiaszigetelő

E. Gyújtáskapcsoló

F. Gyerekzár

G. Reteszelő gomb

H. Lángszabályozó kar

I. Gáztartály

J. Töltöszelep

K. Alakítókés

L. Széles lángú fej

M. Långterelö

N. Forrasztóhegy

O. Vágókés

P. Forrölevegö-hegy

Q. Csavarkulcsok (7 és 8 mm)

A GÁZTARTÁLY (ÚJRA) TÖLTESE ③

A szerszámol csak folyékony

butángázzal szabad megtölteni és működtetni.

Ügyeljen arra, hogy finomított

butángázt használjon, amely az

öngyújtókhoz is használható!

1. A ③. ábra szerint fogja meg

a szerszámot és az újratöltő

gáztartályt.

1. Az újratöltő tartályon lévő

utasítások betartásával töltse meg

a gáztartályt folyékony butángá.

zal. A gaztartaly akkor van tele,

amikor a tolyekony butangaz

kiszokik a toltöszelepen keresztul.

Ilyenkor mar nincs tobb levego a

gaztartalyb

NE TÖLTSE TÚL A

GÁZTARTÁLYT! AKKÓR

TÖRTÉNIK TÜLTÖLTÉS, HA A

TARTÁLYBÓL A TÖLTÉS

KÖZBEN NEM TÁVÓZIK

LEVEGO. ILYENKOR

HASZNÁLJON A TÖLTÉS ALATT

ÁLLÓ GAZTARTÁLYON MÁS

Használat előtt ismerkedjen meg a

szerszám összetevőivel, a különféle

hegyekkel és a készlet tartalmával ②.

A szerszám használata előtt vegye le

a gyújtáskapcsolóról a kartonfedelet.

A szerszámon gyermekzár-szerkezet

talalhato, amely ket lepesben hozhato

mükodesbe, Igy ved a veletlen

begyujtas ellen.

BE/KI

A szerszám bekapcsolása és üzemel-

tetése ④:

1. Gyújtsa be a szerszámot az ábrának megfelelően.

2. A begyújtást követően röviddel a kerámiaszigetelő izzani kezd. Ha nem így történik, ismételje az 1. és 2. lépést.

3. A szerszám kikapcsolásához engedje el a gyújtáskapcsolót. Ezzel automatikusan leáll a butángáz áramlása, így a szerszám kikapcsol, és lassan lehül.

A szerszám folyamatos üzemeltetése

⑤:

1. Gyújtsa be a szerszámot a fentiek szerint.

2. Csúsztassa balra a reteszelő gombot.

3. A szerszám kikapcsolásához engedje el a gyújtáskapcsolót, és csúszlassa jobbra a releszelő gombot. Ez azonnal megállitja a butángáz áramlását.

HASZNÁLAT NYÍLT LÁNGGAL

A Dremel Versatip nyílt lánggal való használatához csavarozza le a lángőrt, vegye ki a katalizátort (és a hegyet, ha rögzítve van), majd csavarozza vissza a lángőrt a szerszámra, és erősen húzza meg a lángőr anyáját.

A LÁNG HOSSZA ÉS A

HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

A begyújlást követően a katalizá-

tor beizzásának megfigyelésével

ellenörizze, hogy be van-e kapcsolva

a szerszám.

Tolja jobbra a långszabályozó kart a

láng hosszának és a hömérsékletnek

a növeléséhez, a láng méretének és

a hömérsékletnek a csökkentéséhez

pedig tolja balra

Nyllt láng vagy forró levegő használa-

takor a szerszám a begyújtás után

azonnal a megfelelő hömérsékleten

van.

Kérjük, várjon 25 másodpercet, míg a

hegy felmelegszik.

TARTOZÉKOK

MINDIG KAPCSOLJA KI A

SZERSZAMOT, ES

HAGYJA TELJESEN KIHÜLNI,

MIELÖTT CSATLAKOZTATNA

VAGY ELTÁVOLÍTANÁ A

TARTOZÉKOKAT!

• Forrasztóhegy: normál, forrasztóonos forrasztási müveletekhez lehet használni
  • Forró vágókés: nejlonkötél kiroj-
  tosodás nélküli vágásához való
  • Alakítókés: műanyag és más
  hőérzékeny anyagok lapjainak
  méretre vágására szolgál
  • Széles lángfej: részletes festékel-
  távolitás előkészítésére való
  • Forrólevegő-hegy: müanyagok
  és más hőérzékeny anyagok
  olvasztásához használható
  • Lángterelő: elektromos vezetékek
  körül lévő hőérzékeny szigetelés
  zsugorítására való

HEGYEK BESZERELÉSE/

CSEREJE

A HEGYEK

BESZERELÉSE, ILLETVE

CSEREJE ELOTT MINDIG VARJA

MEG, AMÍG A SZERSZÁM

TELJESEN LEHUL

Ügyeljen arra, hogy a kivánt felada-

thoz megfelelő hegyet használja.

Kizárólag tökéletesen a szerszámba

illő hegyeket használjon.

A lazán illeszkedő hegyek szabá-

Iyozatlan, nem biztonságos lánghoz

vezethetnek.

A hegyek használatához be kell

szerelni a katalizátort.

1. Csavarozza le a lángör anyáját,

és vegye ki a lángört.

1. Csúsztassa be a katalizátort a lángörbe úgy, hogy a keskeny része nézzen kifelé.
2. Helyezze vissza a lángört és a katalizátort a szerszámra, és erősen húzza meg a lángör anyáját.
3. A forrasztóhegy, vágókés-hegy, alakítókés-hegy és forró fúvóhegy rácsavarozható a katalizátorra. Húzza meg erösen a hegyeket a 7 mm-es kulccsal.
4. Hegy eltávolításához használja a 7 mm-es kulcsot a kicsavaráshoz. Szükség esetén a katalizátort a 8 mm-es kulccsal tartsa a helyén.
5. A széles lángfej hegy és a lángterelő hegy a katalizátor vége fölé csúsztatható. Eltávolításukhoz csúsztassa le a katalizátort.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTITAS

FÚVÓKA BESZERELÉSE, ILLETVE CSERÉJE ELÖTT

MINDIG VÁRJA MEG, AMÍG A SZERSZÁM TELJESEN LEHÜL

FÚVÓKA BESZERELÉSE/ CSEREJE

A fúvóka a butángáz szennyeződési miatt eltömödhet. A szerszám élettartamának meghosszabbítása érdekében a fúvóka cserélhető (cserefúvókát a forgalmazón keresztül lehet rendelni). Amennyiben a fúvóka ellömödik, az alábbi lépésekkel cserélje ki:

1. Csavarozza le a lángőr anyáját.
2. Vegye ki a lángört (valamint a katalizátort és a hegyet, ha van).
3. Csavarozza le a kerámiaszigetelőt.
4. Vegye ki a fúvókát (a kis rézalkatrészt) kézzel finoman elforgatva és húzva. Helyezze be az új fúvókát úgy, hogy a kis nyílás kifelé nézzen.
5. Helyezze vissza a kerámiaszigetelőt, és rögzítse erősen.
6. Tegye vissza a lángört (valamint a katalizátort és a hegyet, ha van).
7. Erösen húzza meg a lángőr anyáját.

MINDIG KAPCSOLJA KI A SZERSZÁMOT, ÉS. JA TELJESEN KIHÜLNI, ÖTT TISZTÍTANI KEZDENÉ.

Egy tiszta ruhával tisztítsa meg a szerszám külsejét. Szükség esetén használjon egy kevés semleges tisztítószerrel általott enyhén nedves ruhát.

A forrasztóhegy tisztításához merítse vízbe a forrasztószivacsol.

A forrasztás után, vagy ha felesleges ón maradt a hegyen, még forrón törölje bele a hegyet a szivacsba.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Azt ajánljuk, hogy a szerszám javítását bizza Dremel szervizközontra. A Dremel termék garanciája megfelel a törvényi, illetve országspecifikus előírásoknak; a normális használatból eredő kopás és elhasználódás, túlterhelés és helytelen kezelés miatt bekövetkező károsodásokra a garancia nem terjed ki.

Panasz esetén küldje vissza a szers- zámot vagy a töltöt szétszerelés nélkül a vásárlást igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedőhöz.

A DREMEL ELÉRHETŐSÉGEI

A Dremel szerviz- és garanciális információival, termékválasztékával, támogatásával és bármilyen kérdéssel kapcsolatban a www.dremel.com cimen talál információt.

HASZNOSÍTÁS

A szerszámot, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok joghamonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a kömyezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

RO

SIMBOLURI UTILIZATE

CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

ATENTIE

CITIȚI TOATE

INSTRUCTIUNILE

DE SIGURANTA ŞI DE

UTILIZARE