VersaTip 2000-6 - Fer à souder électrique DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dremel
Modèle	VersaTip 2000-6
Type de produit	Fer à souder électrique à gaz butane
Source d'énergie	Gaz butane raffiné
Capacité du réservoir	± 17 ml (≈ 9 g)
Autonomie	≈ 75 min (réglage fort) / ≈ 90 min (réglage bas)
Temps de chauffe	Instantané (flamme nue) / ≈ 25 secondes (embouts)
Température maximale (flamme nue)	1200 °C
Température (air chaud)	680 °C
Température (embouts)	550 °C
Poids (outil vide)	135 g
Débit calorifique nominal	12 g/h
Sécurité enfant	Oui, mécanisme en deux étapes
Remplissage	Par valve de remplissage, gaz butane raffiné
Accessoires inclus	Embout de soudage, couteau de coupe à chaud, couteau de façonnage, embout à air chaud, tête de flamme large, déflecteur, clés (7 et 8 mm)
Utilisation	Soudage, coupe, façonnage, air chaud, flamme nue
Entretien et nettoyage	Nettoyer extérieur avec chiffon humide et détergent neutre ; embout de soudage nettoyé sur éponge humide
Réparabilité	Buse remplaçable ; réparation par centre technique Dremel
Garantie	Conforme aux réglementations légales ; usure normale, surcharge, utilisation inappropriée exclus
Mise au rebut	Tri sélectif pour recyclage selon directive DEEE 2012/19/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - VersaTip 2000-6 DREMEL

Comment remplir le réservoir de gaz du Dremel VersaTip 2000-6 ?

Maintenez l'outil et la recharge de gaz butane raffiné comme indiqué dans la notice. Remplissez jusqu'à ce que du gaz liquide s'échappe par la valve de remplissage, signe que le réservoir est plein. Ne remplissez pas trop pour éviter un surplus.

Comment allumer et éteindre le fer à souder ?

Pour allumer, actionnez le commutateur d'allumage en deux étapes (sécurité enfant). L'isolant en céramique doit rougeoyer. Pour éteindre, relâchez le commutateur. Pour un fonctionnement continu, faites glisser le bouton de verrouillage vers la gauche ; pour éteindre, relâchez le commutateur et faites glisser le verrouillage vers la droite.

Quels types d'embouts sont disponibles et à quoi servent-ils ?

Les embouts inclus sont : embout de soudage (soudure à l'étain), couteau de coupe à chaud (coupe de nylon), couteau de façonnage (découpe plastique), embout à air chaud (fusion plastique), tête de flamme large (décapage peinture), déflecteur (rétreint thermique). Utilisez toujours l'embout adapté.

Comment remplacer la buse si elle est obstruée ?

Éteignez l'outil et laissez-le refroidir complètement. Dévissez l'écrou du pare-flamme, retirez le pare-flamme et le catalyseur. Dévissez l'isolant en céramique, retirez l'ancienne buse (petite pièce de cuivre) en tournant doucement. Installez la nouvelle buse avec la petite ouverture vers l'extérieur, puis remontez le tout en serrant fermement.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Travaillez dans un endroit propre, bien éclairé et aéré, loin des matériaux combustibles. Portez des équipements de protection (lunettes, gants). Ne laissez pas l'outil à la portée des enfants. En cas de fuite de gaz, sortez l'outil à l'extérieur et vérifiez l'étanchéité avec une solution savonneuse. Ne modifiez pas l'outil.

Comment régler la température ou la longueur de flamme ?

Après allumage, utilisez le levier de réglage de flamme : déplacez-le vers la droite pour augmenter la température ou la longueur de flamme, vers la gauche pour diminuer. Pour les embouts, le temps de chauffe est d'environ 25 secondes.

Comment nettoyer l'outil et l'embout de soudage ?

Éteignez l'outil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un peu de détergent neutre. Pour l'embout de soudage, trempez l'éponge à souder dans l'eau et essuyez l'embout encore chaud après utilisation pour enlever l'excès de soudure.

Quelle est la température maximale atteinte par le Dremel VersaTip ?

En flamme nue, la température peut atteindre 1200 °C. En mode air chaud, elle est de 680 °C, et avec les embouts, jusqu'à 550 °C.

Que faire en cas de panne ou de problème de fonctionnement ?

Confiez la réparation à un centre technique Dremel agréé. N'essayez pas de démonter l'outil vous-même. Pour les réclamations sous garantie, envoyez l'outil non démonté avec le justificatif d'achat à votre revendeur.

Comment éliminer l'outil en fin de vie ?

L'outil, ses accessoires et son emballage doivent être triés sélectivement pour recyclage, conformément à la directive européenne DEEE 2012/19/UE. Ne jetez pas l'outil avec les déchets ménagers.

MODE D'EMPLOI VersaTip 2000-6 DREMEL

L'ENSEMBLE DES CONSIGNES Le non-respect de ces avertissements et de ces consignes peut entraîner un incendie et/ou des blessures corporelles graves. Conservez ces avertissements et ces consignes à des fins de référence future. Avant d'utiliser l'outil, utilisez le présent manuel en intégralité et assurez-vous de le comprendre.

Sécurité de la ZONE de travail

a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Les risques d'accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre. b. Ne conservez pas de matériaux combustibles à proximité de l'outil. c. Tenez les enfants et spectateurs à distance pendant le fonctionnement d'un outil électroportatif. Toute distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil. d. Utilisez uniquement cet outil à extérieur ou dans des pièces bien aérées.

Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'outil. Ne vous servez pas de ce type d'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Quand on utilise des outils électroportatifs, il suffit d'un moment d'inattention pour causer des blessures corporelles graves. b. Portez des équipements de protection individuelle. Portez toujours un équipement de protection oculaire. Les équipements de protection, tels que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive, employés

dans les cas appropriés réduiront les blessures corporelles.

c. Ne travaillez pas dans une position risquant d'affecter votre équilibre. Conservez à tout moment un bon appui et un bon équilibre du corps. Vous serez ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l'outil dans des situations imprévues.

d. Portez une tenue appropriée. La flamme et l'étain de soudure liquide présentent un risque de brûlure. Portez des vêtements assurant une bonne protection contre les brûlures. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à bonne distance de la flamme. Les vêtements amples ou des cheveux longs risquent de prendre feu.

e. Bloquez la pièce à travailler. Pour maintenir la pièce à travailler, utilisez un dispositif de serrage. Ceci vous permettra d'avoir vos deux mains libres pour manipuler l'outil.

f. N'utilisez pas cet outil s'il présente des fuites (odeur de gaz), s'il est endommagé ou s'il fonctionne mal.

g. Si l'outil fuit (odeur de gaz), sortez-le immédiatement à l'extérieur du local et vérifiez son étanchéité sans aucune flamme. Utilisez toujours une solution savonneuse.

h. Le remplissage du réservoir de gaz doit être effectué dans un endroit bien aéré, exempt de toute source d'inflammation (flamme nue, veilleuse, matériel de cuisine électrique) et sans personne à proximité. Respectez les consignes de sécurité et les avertissements relatifs à la recharge.

i. N'opérez aucune modification sur l'outil.

Utilisation et entretien de l'outil

a. Rangez l'outil dans un endroit convenable où la température ambiante est comprise entre 10 et 50 °C. Avant de le ranger, laissez-le refroidir complètement. Les outils inutilisés doivent être entreposés dans un endroit sec et à l'abri des enfants. Débranchez tous les outils non utilisés.

b. Laissez toujours l'outil refroidir complètement avant de retirer/remplacer les embouts et/ou d'installer/remplacer la buse.

c. Gaz sous pression extrêmement inflammable.

d. N'utilisez pas l'outil à proximité d'une source d'étincelles ou d'une flamme nue.

e. Ne percez pas et ne brûlez pas la recharge de gaz ; ne la stockez pas à des températures supérieures à 50 °C.

f. Ne laissez pas l'outil à la portée des enfants.

g. N'essayez pas de démonter l'outil.

Réparation

h. Confiez la réparation de l'outil à un réparateur qualifié qui utilise exclusivement des pièces de rechange identiques. Vous garantirez ainsi la fiabilité de cet outil.

Spécifications

Numéro du modèle 2000

Source d'énergie Gaz butane raffiné Capacité du

réservoir ± 17 ml / ±

9 grammes

Autonomie ± 75 minutes

(réglage fort)

± 90 minutes

(réglage bas)

Temps de chauffe

Instantané

(flamme nue)

± 25 secondes

(embouts)

Débit calorifique

nominal 12 g/h

Temps de

refroidissement 17 min (25 °C)

(embouts)

15 min (< 25 °C)

(pare-flamme)

Température 1200 °C (flamme)

nue)

680 °C (air chaud)

550 °C (embouts)

Poids 135 g (outil vide)

Généralités ②

A. Catalyseur

B. Pare-flamme

C. Écrou de pare-flamme

D. Isolant en céramique

E. Commutateur d'allumage

F. Sûreté enfant

G. Bouton de verrouillage

H. Levier de réglage de flamme

I. Réservoir de gaz

J. Valve de remplissage

K. Couteau de façonnage

N. Embout de soudage

O. Couteau de coupe

P. Embout à air chaud

Q. Clés (7 et 8 mm)

Remlissage du réservoir

L'outil doit être rempli et fonctionne exclusivement avec du gaz butane liquide.

Assurez-vous d'utiliser du gaz butane raffiné, tel que celui utilisé pour les briquets.

1. Maintenez l'outil et la recharge comme indiqué sur la figure ③
2. Ensuite, remplissez le réservoir de gaz butane liquide dans le respect des consignes portées sur la recharge de gaz butane. Le réservoir de gaz est plein lorsque du gaz butane liquide s'échappe par la valve de remplissage. Cela signifie qu'il n'y a plus d'air dans le réservoir.

NE REMPLISSEZ PAS

TROP LE RÉSERVOIR. IL Y

A UN SURPLUS DE

REMLISSAGE LORSQUE L'AIR NE S'ÉCHAPPE PAS DU

RÉSERVOIR PENDANT LE

REMLISSAGE. DANS CE CAS,

VEUILLEZ UTILISER UN

PERMETTRE À L'AIR DE

S'ÉCHAPPER DU RÉSERVOIR.

Comment démarrer

Familiarisez-vous avec les composants de l'outil, les différents conseils et le contenu du kit avant utilisation ②.

Retirez le couvercle du carton du commutateur d'allumage avant d'utiliser l'outil.

L'outil est équipé d'un mécanisme de sécurité enfant qui nécessite une opération en deux étapes pour se protéger contre l'allumage accidentel.

Marche/Arrêt

Pour allumer et faire fonctionner l'outil ④ :

1. Allumez l'outil comme illustré.
2. L'isolant en céramique commence à rougeoyer peu de temps après l'allumage. Si ce n'est pas le cas, répétez les étapes 1 et 2.
3. Pour éteindre l'outil, relâchez le commutateur d'allumage. Cela coupe automatiquement le débit de gaz butane, ce qui provoque l'arrêt de l'outil et son refroidissement lent.

Pour utiliser l'outil en continu

1. Allumez l'outil en suivant la procédure ci-dessus.
2. Faites glisser le bouton de verrouillage vers la gauche.
3. Pour éteindre l'outil, relâchez le commutateur d'allumage et faites glisser le bouton de verrouillage vers la droite. Cette action coupe immédiatement l'arrivée de gaz butane.

Utilisation avec une FLAMME NUE

Pour utiliser le Dremel Versatip avec une flamme nue, dévissez le pare-flamme, retirez le catalyseur (et l'embout s'il est fixé) et revissez le pare-flamme sur l'outil, puis serrez fermement l'écrou du pare-flamme.

Réglage de la longueur de FLAMME et de la temperature

Après allumage, assurez-vous que l'outil est bien en marche en vérifiant que le catalyseur devient incandescent.

Déplacez le levier de réglage de flamme vers la droite pour augmenter la longueur de flamme et la température ou vers la gauche pour les diminuer. Lors de l'utilisation de la flamme nue ou de l'air chaud, l'outil atteint la température correcte immédiatement après allumage.

Les embouts demandent un temps de chauffe de 25 secondes.

Accessoires

• Embout de soudage : activités de soudage classiques à l'étain
• Couteau de coupe à chaud : coupe d’une corde de nylon pour éviter l’effilochage
• Couteau de façonnage : découpage de feuilles de plastique et d'autres matériaux thermosensibles
• Tête de flamme large : préparation pour le décapage détaillé de peinture
• Embout à air chaud : fusion des plastiques et d'autres matériaux thermosensibles
• Déflecteur : rétrécissement de l'isolation thermique autour des câbles électriques

Assurez-vous d'utiliser l'embout adapté pour le travail que vous voulez faire.

N'utilisez que des embouts qui s'adaptent parfaitement à l'outil.

Des embouts desserrés peuvent entraîner une flamme incontrôlée et dangereuse.

L'utilisation des embouts nécessite l'installation du catalyseur.

1. Dévissez l'écrou du pare-flamme et retirez le pare-flamme.
2. Glissez le catalyseur dans le pare-flamme avec la partie étroite vers l'extérieur.
3. Remettez le pare-flamme et le catalyseur sur l'outil et serrez fermement l'écrou du pare-flamme.
4. Les embouts de soudage, de coupe, de façonnage et de soufflage d'air chaud peuvent être vissés sur le catalyseur. Fixez fermement les embouts à l'aide de la clé de 7 mm.
5. Pour retirer un embout, dévissez-le à l'aide de la clé de 7 mm. Utilisez la clé de 8 mm pour maintenir le catalyseur en place si nécessaire.
6. Les embouts de tête de flamme large et de déflecteur peuvent être glissés sur l'extrémité du catalyseur. Pour les enlever, faites glisser le catalyseur.

Completement avant d'installer ou de reemplacer une BUSE

La buse peut se boucher à cause des impuretés du gaz butane. Pour prolonger la durée de vie de l'outil, la buse peut être remplacée (une buse de rechange peut être commandée auprès de votre revendeur). Si la buse est obstruée, suivez les étapes suivantes pour la remplacer :

1. Dévissez l'écrou du pare-flamme.
2. Retirez le pare-flamme (ainsi que le catalyseur et l'embout, le cas échéant).
3. Dévissez l'isolant en céramique.
4. Retirez la buse (petite pièce de cuivre) à la main en la tournant doucement et en la tirant. Installez la nouvelle buse avec une petite ouverture vers l'extérieur.
5. Remettez l'isolant en céramique en place et serrez-le solidement.
6. Remplacez le pare-flamme (ainsi que le catalyseur et l'embout, le cas échéant).
7. Serrez fermement l'écrou du pare-flamme.

Éteignez toujours l'outil et laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage

Nettoyez l'extérieur de l'outil avec un chiffon propre. Si nécessaire, utilisez un chiffon humide avec une petite quantité de détergent neutre.

Pour nettoyer l'embout de soudage, trempez l'éponge à souder dans de l'eau.

Après le soudage ou en cas d'excès de soudure, essuyez l'embout encore chaud sur l'éponge.

Réparation et garantie

Nous recommandons de confier les opérations d'entretien de l'outil à un Centre Technique Dremel.

Ce produit Dremel fait l'objet d'une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays; les dommages résultant de l'usure normale, d'une surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.

En cas de réclamation, envoyez l'outil ou le chargeur non démonté avec le justificatif d'achat à votre revendeur.

Contacter DREMEL

Pour plus d'informations sur le service et la garantie, la gamme de produits, le support technique et l'assistance téléphonique de la société Dremel,

Rendez-vous sur le site www.dremel.com.

Mise au rebut

L'outil, les accessoires et l'emballage doivent faire l'objet d'un tri sélectif à des fins de recyclage.

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations nationales, les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

① LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI