CVH 2-4 - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVH 2-4 Kärcher

Biztonsági utasítások 64

Rendeltetésszerű használat 65

Környezetvédelem.... 65

Tartozékok és pótalkatrészek 65

Szállított tartozékok 65

Az egység áttekintése 66

Működés 66

Garancia 66

Szállítás 66

Tárolás 66

Ápolás és karbantartás.... 66

Az üzemzavarok elhárítása 67

Müszaki adatok 67

Biztonsági utasítások

A készülék első használata előtt olvas- sa el ezt az eredeti használati útmutatót valamint az akkumulátorra és a töltöre vonatkozó eredeti használati útmutatót

és biztonsági utasításokat.

Kérjük, cselekedjen az azokban említett utasítások sze-rint.

Örizze meg az összes használati útmutatót későbbi használatra vagy a későbbi tulajdonosok számára.

A használati útmutatóban foglalt utasítások mellett kérjük, figyeljen a mindenkor érvényes általános biztonsági és balesetmegelőzési utasításokra és előírásokra is.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást! • Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! • Robbanásveszély

• Ne szívjon fel éghető gázokat, folyadékokat vagy port.
• Ne szívjon fel reakcióba lépő fémport (pl. Alumíniumot, magnéziumot vagy cinket).
• Ne szívjon fel hígítatlan lúgokat vagy savakat.

- Soha ne szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat. Ezek megtámadhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Csak rendelte- tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. • A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve

tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. • A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták öket a készülék használatával. • Gyermekek nem használhatják a készüléket! • A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. • Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást. • Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben. • Csak rendel-tetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavég-zés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. • A készülék elektromos alkat-részeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. • Sérülésveszély. A fúvókával és szívócsővel ne szívjon fejmagasságban. • Kerülje a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló az ak-kuegység csatlakozása előtt található, a készülék megemelése vagy hordozása előtt kikapcsolt helyzet-ben van. • A készülék feltöltése vagy tárolása a szabad-ban vagy a gépkocsiban tilos.

⚠ VIGYAZAT • A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat! • Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. • A készüléket mindig a leírásnak ill. ábrának megfelelően üzemeltesse és tárolja. • A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében szállításkor figyelembe kell vennie a készülék súlyát. • A készülék leesése balesetet vagy sérülést okozhat. Minden, a készülékkel vagy a készüléken végzett tevékenység előtt stabil helyzetbe kell állni. • Ne végezzen változtatást a készüléken, és csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és alkatrészeket használja. • Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze.

FIGYELEM • 0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket. • Soha ne végezzen szívást szűrő nélkül, a készülék károsodhat. • Csak beltéri helyiségben használja a készüléket.

Típustábla

A típustáblán megtalálhatók a készülék legfontosabb adatai.

„A készülék leírása” fejezet bemutatja, hogy a típustábla hol helyezkedik el a készüléken.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket kizárólag a KÄRCHER Battery Power 4 V rendszerhez tartozó akkumulátorcsomagokkal és töltőkkel használja.

BP 4V

A megfelelő akkumulátorcsomagok a BP 4 V szimbólummal vannak jelölve.

BC 4V

Az akkumulátorcsomagot kizárólag a töltésre jóváhagyott töltőkkel töltse.

Ezt az univerzális porszívót otthoni magáncélú használatra szánják, nem pedig kereskedelmi célokra. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges károkért, amelyek a nem megfelelő használat vagy működés miatt következhetnek be.

Az univerzális porszívót csak az alábbiakkal használja:

• Eredeti szürök
• Eredeti alkatrészek, kiegészítők és speciális kiegészítők.
  Az univerzális porszívó nem alkalmas:

- Emberek vagy állatok kiporszívózására.

• A következő felporszívózására:

— Kis élölények (pl. legyek, pókok stb.).

— Az egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok.

— Nedves vagy folyékony anyagok.

— Gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok.

- Kis élölények (pl. legyek, pókok stb.). - Az egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok. - Nedves vagy folyékony anyagok. - Gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok.

Minden egyéb felhasználás tilos. A nem megfelelő használatból eredő veszélyekért a felhasználó felel. QR-kódot találhat® egy alkalmazás videójának meghívásához

Ábra B

-ben

Védjegyek

QR-kód ^® a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy

szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Az egység áttekintése

Ábra A

① Portartály
② BE/KI gomb
③ Az akkumulátorállapot kijelzője
4 Sz r fedél
⑤HEPA sz rü(EN1822:1998)
⑥ Acélhálós sz rű ö
⑦ *Töltö (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑧ *Akkumulátorcsomag (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑨ Akkumulátorcsomag kioldógomb
⑩ 2 az 1-ben résszívófej
⑪Típustábla
⑫ Akkumulátortartó
⑬Fogantyú

^* kiegészítésként szükséges és külön kapható

Akkuegység töltése

1. Töltse fel az akkumulátort (lásd az akkumulátor és a töltő üzemeltetési és biztonsági utasításait).

Az akkumulátor behelyezése

1. Az akkumulátort nyomja az akkumulátortartóba, míg érezhetően rögzül.

Ábra C

Töltöttségi állapot kijelző

Bekapcsoláskor a készülék kijelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Ábra D

Az akkumulátor eltávolítása

Megjegyzés

Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az ak- kuegységet a készülékböl és biztosítsa illetéktelen al- kalmazás ellen.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot.

2. Nyomja meg az akkumulátorkioldó gombot és emelje ki az akkumulátort az akkumulátortartóból.

Ábra E

Működés

Megjegyzés

• A készüléket nem szabad bekapcsolni HEPA szűrő vagy portartály nélkül. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy a HEPA szűrő és a portartály megfelelően van-eelhelyezve a készülék-ben.
• A por/szennyeződés felporszívózásának elindításához nyomja meg a BE/KI gombot.

Müködés

- A por/szennyeződés felporszívózásának elindításához nyomja meg a BE/KI gombot. Ábra F

Standard tartozékok

- Rögzítse a szívófejet kárpitozott bútorok, matracok, csipkefüggönyök stb. tisztításához.

Ábra I

Ábra J

① Ezt a kényes tárgyak – pl. könyvespolcok, kézműves termékek stb. – óvatos megtisztítására használják.
② Ezt az illesztések, az ajtók és ablakok közötti hornyok, apró rések stb. tisztítására használják.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciáidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Szállítás

Az akkumulátort a nemzetközi szállításra vonatkozó szabályoknak megfelelően tesztelték, és az szállítható.

Tárolás

Megjegyzés

• Tárolja a készüléket száraz helyen.
• Tároláskor vegye figyelembe a készülék súlyát.

Ápolás és karbantartás

Megjegyzés

• Csak akkor használja a készüléket, ha az összes szűrő és a portartály be van helyezve.
• A hibás szüröket és a már nem tisztítható szüröket ki kell cserélni.

Mielött bármilyen munkát végezne a készüléken:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a tápegységet a konnektorból.

A szür készlet és a portartály tisztítása

FIGYELEM

A HEPA szür dhelytelen tisztítása

A HEPA szürökárosodása

Ne mossa ki a HEPA szürd mosógépben.

Ne szárítsa meg a HEPA szűrő hajszáritóval.

A HEPA szürö biztosítja a távozó levegő tisztaságát.

• Tisztítsa meg a HEPA szüröt, ha az láthatóan szennyezett.
  • Cserélje ki a HEPA szüröt, ha az láthatóan sérült.

• Javasoljuk, hogy hathavonta cserélje ki a HEPA szűrőt, az eszköz használatának függvényében.

• Oldja ki a portartályt.

Ábra K

1. Húzza ki a sz ürőkészletet a portartályból. Forgassa el a szüröfedelet az óramutató járásával ellentétes irányban. Távolítsa el a szüröfedelet, húzza ki a HE-PA szürd az acélsz üböl.ő

Ábra L

1. Tisztítsa meg a HEPA sz ürð, és óvatosan ürítse ki / ütögesse ki a szennyeződést a HEPA szű b lő Ábra M

2. Ürítse ki a portartályt, és egy ronggyal törölje le a belsejét.

Ábra N

1. Tisztítsa meg a szűrőfedelet, az acélszűrőt, HEPA szűrőt és a portartályt folyó víz alatt.

Ábra O

1. Hagyja, hogy a szűrőfedél, az acélszűrő a HEPA szűrő és a portartály teljesen megszáradjon.

Ábra P

1. Helyezze a szűrőkészletet a portartályba, és fordít-sa el a portartályt az óramutató járásával megegye-ző irányban, hogy rögzüljön.

Ábra Q

Az üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

A használati idő előrehaladtával az akkumulátor kapacitása megfelelő ápolás esetén is csökken, aminek következtében az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hiba	Lehetséges ok	Elhárítás
A készülék nem működik.	Az akkumulátor telepítése a készülékben helytelen.	1. Az akkumulátort nyomja a készülék akkumulátor tartójába, míg a helyére kattan.
	Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony.	1. Töltse fel az akkumulátort, lásd a(z) Ak-kuegység töltése fejezetet.
	Az akkumulátor túlmelegedett.	1. Vegye ki a telepet a készülékből, és hagyja lehülni, lásd a(z) Az akkumulátor eltávolítása fejezetet.MegjegyzésAz akkumulátor nagyon forró lehet.2. A készüléket és az akkumulátort soha ne tegye ki napfénynek.
	Az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott.	1. Cserélje ki az akkumulátort vagy a töltőt, lásd a(z) Rendeltetésszerű használat fejezetet.

Hibakódok és hibaleírások

Töltéskijelző	allMás	a#lás
A LED 3 másodpercenként há-romszor lassan villog, és a motor ki van kapcsolva.	Az akkumulátor hőmérséklete túl ma-gas.	1 Hagyja lehűlni a készüléket, vagy cserélje ki az akkumulátorcsomagot.2 A készüléket a lakóterekben szokásos hő-mérsékleten üzemeltesse és tárolja.
A LED 3 másodpercenként négyszer lassan villog, és a motor ki van kapcsolva.	Az akkumulátorcsomag hőmérsékle-te túl alacsony.	1 Hagyja felmelegedni a készüléket, vagy cserélje ki az akkumulátorcsomagot.2 A készüléket a lakóterekben szokásos hő-mérsékleten üzemeltesse és tárolja.
A LED 3 másodpercenként öt-ször lassan villog, és a motor ki van kapcsolva.	PCBA túláramvédelem.	1 Ellenőrizze, hogy nem akadt-e be valami.
A LED 3 másodpercenként hat-szor lassan villog, és a motor ki van kapcsolva.	PCBA magas hőmérséklet elleni vé-delem.	1 Hagyja lehűlni a készüléket, vagy cserélje ki az akkumulátorcsomagot.
A LED 3 másodpercenként há-romszor gyorsan villog, és a motor ki van kapcsolva.	Az akkumulátor hőmérséklet-érzéke-lőjének hibája.	1 Cserélje ki az akkumulátorcsomagot.
A LED 3 másodpercenként négyszer gyorsan villog, és a motor ki van kapcsolva.	A gép hőmérséklet-érzékelőjének hi-bája.	1 Cserélje ki az akkumulátorcsomagot.

Műszaki adatok

CVH 2-4

Elektromos csatlakozás

	ségűlőző	V	3,67
Az akkumulátor maximális feszültsége	V	4,2
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

		CVH 2-4
Üzemidő teljes akkumulátortöltöttség mellett normál üzemmódban	perc 10
Szűrótípus		HEPA(EN1822:1998)
Teljesítmény (max.) W 54
Méretek és súlyok
Súly (tartozékok nélkül) kg 0,59
Hosszúság mm 359
Szélesség	mm 76
Magasság	mm 77
Portartály hasznos térfogata	I	0,15

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah